ЛУЧШЕ ОБСЛУЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• better serve
• better service

Примеры использования Лучше обслуживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И лучше обслуживать то, что мы стараемся предложить всегда.
And the better service is what we try to offer always.

Производительность и моральный дух нашего персонала помогут нам лучше обслуживать посетителей.
The productivity and morale of our staff will improve resulting in better service to all.

Некоторые страницы Сайта используют файлы cookie, чтобы мы могли лучше обслуживать вас, когда вы вернетесь на наш Сайт.
Some Site pages use cookies so that we can better serve you when you return to our Site.

Это позволило бы нам лучше обслуживать правительства, ратифицировавшие как Конвенцию об изменении климата, так и ЮНКЛОС.
This would enable us to provide a better service to Governments that have ratified both the Climate Change Convention and UNCLOS.

Это позволяет нам охватить более широкий круг клиентов и лучше обслуживать наших надежных заемщиков.
It enables us to reach a larger scope of customers and to better service our reliable borrowers.

Опираясь на накопленный опыт, ЮНИТАР может лучше обслуживать интересы Организации и ее государств- членов.
Building on the competence accumulated, UNITAR can better serve the Organization and its Member States.

Были усовершенствованы Службы по работе с пользователями в рамках Директоратов образования, с тем чтобы они могли лучше обслуживать своих клиентов.
The Customer Care Service at the Education Directorates has been upgraded to be able to give a better service to clients.

Каждый член опирается на услуги нашей ассоциации и ресурсы членов лучше обслуживать своих клиентов и управлять их фирм.
Each member draws on the services of our Association and resources of fellow members to better serve their clients and manage their firms.

Очень полная игра, как Diner Dash, на этот раз не только лучше обслуживать клиентов быстро теперь также должны управлять рестораном.
Very complete game like Diner Dash, this time not only better serve customers quickly now also have to manage your restaurant.

Эту информацию дает каждый лицензиат лучше понять, что игроки хотят и как лучше обслуживать их отношении к акции.
This information gives each licencee a better understanding of what players want and how best to service them with respect to promotions.

Клиент, работающий с нами, получит возможность лучше обслуживать своих клиентов и выгодно отличаться от своих конкурентов.
The client working with us will have an opportunity to offer better service for his clients and advantageously to differ from the competitors.

Задача состоит в оптимизации использования ресурсов и сокращении дублирования в работе, с тем чтобы лучше обслуживать соответствующие отрасли промышленности.
The aim should be to optimize the use of resources and reduce duplication of activities to better serve the sectors involved.

Благодаря своей новой дочерней компании LOESCHE сможет лучше обслуживать местный энергетический сектор, поставляя мельницы LOESCHE и проводя техобслуживание.
With its new subsidiary, LOESCHE can better provide the local energy sector with LOESCHE mills and maintenance services in future.

В 2018 году, чтобы лучше обслуживать клиентов, компания инвестировала много денег в создание более удобной и быстрой единой платформы закупок.
In 2018, in order to better serve customers, the company invested a lot of money to build a more convenient and fast one-stop procurement platform.

Дальновидные производители усмотрели в этом для себя возможность лучше обслуживать потребителей, повышая их образование, информированность и защищенность.
Far-sighted manufacturers saw in this for themselves the opportunity to better serve consumers, increasing their education, awareness and security.

С помощью этого решения персонал сможет лучше обслуживать клиентов, а медицинские работники добьются повышения уровня безопасности пациентов и производительности труда.
Help your associates better serve customers and nurses and clinical staff improve patient safety and staff productivity.

Им следует рассмотреть возможность использования, при необходимости, гибкого подхода в ходе адаптации нормативных требований, что позволило бы банкам лучше обслуживать МСП.
They should consider using flexibility in adjusting the regulatory requirements where necessary to allow banks to better service SMEs.

КНТ необходимо лучше обслуживать потребности Сторон, и в этом отношении он выиграл бы от участия в его работе более независимых носителей экспертного опыта.
The CST must better service the needs of Parties, and in this respect it would benefit from more independent expertise participating in its deliberations.

Укрепление потенциала самих центров по вопросам торговли, с тем чтобы они могли лучше обслуживать своих клиентов и повысить свою финансовую самостоятельность; и.
Capacity building for individual Trade Points that would enable them to better serve their clients and increase their financial self-sustainability; and.

ЮНИФЕМ также занимался мобилизацией и укреплением существующих сетей неправительственных организаций, чтобы лучше обслуживать женщин в сельских районах.
UNIFEM also worked on mobilizing and strengthening existing networks among non-governmental organizations to build capacity for better service provision for rural women.

Наш колоссальный опыт в области электроники позволяет нам лучше обслуживать отрасль производства бытовых приборов, которая все больше и больше интегрирует электрические компоненты.
Our vast experience in the electronic field enables us to better serve the appliance industry, which increasingly integrates electrical components.

Команда VeChain адаптирует и добавляет дополнительные разработки в новой бизнес- системе, которая может лучше обслуживать платформы, предприятия, отросли и клиентов.
The VeChain team adapts and adds additional developments to the new business system, which can better serve platforms, businesses, growers and customers.

Чтобы лучше обслуживать наших клиентов в плане творчества, цена и качество, мы используем команду опытных и квалифицированных дизайнеров, мерчандайзеров, а также контролю за качеством.
To better serve our customers in terms of creativity, pricing and quality, we employ a team of well-experienced and qualified designers, merchandisers as well as quality controllers.

В частности, Отделение могло бы стать крупным узловым центром и проводником знаний по системе<< Умоджа>>, с тем чтобы еще лучше обслуживать своих клиентов из числа миссий.
In particular, the Office has the potential to become a major hub and conduit of knowledge for Umoja in order to even better serve its client missions.

Также мы( или третья сторона, с нашего разрешения) можем использовать ваши данные для информирования вас о специальных предложениях или проведения онлайн- опросов, которые помогут нам лучше обслуживать вас в будущем.
This might involve our company(or a third party, with our permission) using the data to notify you of special offers or to conduct online surveys to help us better serve you in future.

Сетевой Университет БРИКС может лучше обслуживать потребности стран БРИКС, чем национальные инициативы, но участники должны улучшить координацию и взаимопонимание, считают эксперты из Бразилии и России.
The BRICS Network University might better serve the needs of the BRICS countries than national initiatives, but members should improve coordination and mutual understanding, say experts from Brazil and Russia.

Предложив возможность инвестировать в различных валютах, мы сделали важный шаг на пути к достижению этой цели, а также это позволит нам лучше обслуживать инвесторов Mintos и кредиторов.
Introducing multi-currency investment opportunities is a significant step towards our goal, and will allow us to better serve Mintos investors and loan originators.

Наша близость к технологических лидеров позволит нам лучше обслуживать их в потребности в услугах перевода локализовать свои продукты и услуги на такие языки, как испанский, Португальский, Китайский, и русский.
Our proximity to technology leaders enable us to better serve them in their needs for translation services to localize their products and services into languages such as Spanish, Portuguese, Chinese, and Russian.

Эти вспышки свидетельствуют о необходимости быстрой мобилизации и организации чрезвычайных кампаний, а также служат жестким напоминанием о том, что следует лучше обслуживать эти группы населения в Регионе.
These outbreaks result in the need to rapidly mobilize emergency campaigns, and provide stark reminders of the Region's need to better serve these groups.

Банк считает, что вход на рынки других стран данного региона поможет ему лучше обслуживать клиентов, активных в таких странах, и привлечь российские малые и средние компании- сегмент который, по мнению Банка, не полностью покрыт.
The Bank believes that expansion into other countries within the region will enable it to better serve clients active in those countries and to attract Russian based SMEs, the segment which the Bank believes is currently underserved.