TO BETTER SERVE на Русском - Русский перевод

• лучше служить
• лучше обслуживать
• лучше отвечать
• лучше удовлетворять
• лучше выполнять
• с лучше служить
• для лучшего служения

Примеры использования To better serve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following short assessment will help us to better serve.
Следующий небольшой опрос поможет нам улучшить качест.

Knowing them helps us to better serve each other and live in harmony, love and understanding.
Знание их помогает нам лучше служить друг другу и жить в гармонии, любви и понимании.

Let us make sure that each State has a single goal- to better serve the cause of peace.
Давайте сделаем так, чтобы у каждого государства была единая цель- лучше служить делу мира.

In 2018, in order to better serve customers, the company invested a lot of money to build a more convenient and fast one-stop procurement platform.
В 2018 году, чтобы лучше обслуживать клиентов, компания инвестировала много денег в создание более удобной и быстрой единой платформы закупок.

In October 2004, Google acquired Keyhole as part of a strategy to better serve its users.
В октябре 2004 года Google приобрела Keyhole в рамках стратегии по улучшению обслуживания своих пользователей.

Technology: LEM uses technology in order to better serve our consumers, customers, employees, and others.
Технология: LEM использует технологию для лучшего обслуживания потребителей, клиентов, работников и др.

Learn specialized Spanish, discover local culture and become inspired to better serve your patients.
Изучайте специализированный испанский язык, знакомьтесь с местной культурой, вдохновляйтесь на лучшее обслуживание ваших пациентов.

Our vast experience in the electronic field enables us to better serve the appliance industry, which increasingly integrates electrical components.
Наш колоссальный опыт в области электроники позволяет нам лучше обслуживать отрасль производства бытовых приборов, которая все больше и больше интегрирует электрические компоненты.

It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity.
Поэтому важно, чтобы мы свели к минимуму наши разногласия и сформировали единый фронт с общей целью лучшего служения человечеству.

We give our time and build professional relationships to better serve our clients, our community and our profession.
Мы упорно работаем над построением профессиональных отношений для улучшения качества наших услуг, нашего сообщества и нашей профессии.

After almost 60 years in existence, the United Nations must continue to be in tune with the modern world in order to better serve its Charter.
После почти 60 лет существования Организация Объединенных Наций должна продолжать соответствовать современному миру, чтобы лучше выполнять свой Устав.

Far-sighted manufacturers saw in this for themselves the opportunity to better serve consumers, increasing their education, awareness and security.
Дальновидные производители усмотрели в этом для себя возможность лучше обслуживать потребителей, повышая их образование, информированность и защищенность.

Such assistance could support the development of the local economy and help the Palestinian Authority to better serve its people.
Подобная помощь способна обеспечить поддержку в деле развития местной экономики и помочь Палестинской администрации в более эффективном служении интересам своего народа.

Capacity building for individual Trade Points that would enable them to better serve their clients and increase their financial self-sustainability; and.
Укрепление потенциала самих центров по вопросам торговли, с тем чтобы они могли лучше обслуживать своих клиентов и повысить свою финансовую самостоятельность; и.

In order to better serve you and ensure a safe and secure environment of Your residence, we want to recall some of the rules set forth in our hotel complex.
В целях наилучшего обслуживания и обеспечения безопасных условий Вашего проживания мы хотим напомнить о некоторых правилах, установленных в нашем гостиничном комплексе.

These forms were later amended to take care of the needs and to better serve the reporting goals.
Позднее эти формы были скорректированы с учетом потребностей и с целью лучше служить задачам отчетности.

This Privacy Policy has been compiled to better serve those who are concerned with how their"Personally Identifiable Information"(PII) is being used online.
Эта политика конфиденциальности была составлена, для лучшего обслуживания тех, кто обеспокоен о том, как их« персональная идентифицируемая информация»( ПИИ) используется в Интернете.

Each member draws on the services of our Association and resources of fellow members to better serve their clients and manage their firms.
Каждый член опирается на услуги нашей ассоциации и ресурсы членов лучше обслуживать своих клиентов и управлять их фирм.

To better serve our customers in terms of creativity, pricing and quality, we employ a team of well-experienced and qualified designers, merchandisers as well as quality controllers.
Чтобы лучше обслуживать наших клиентов в плане творчества, цена и качество, мы используем команду опытных и квалифицированных дизайнеров, мерчандайзеров, а также контролю за качеством.

Therefore, the Polish delegation supports the Court's budgetary proposals, which would enable it to better serve the international community.
Поэтому польская делегация заявляет о поддержке бюджетных предложений Суда, которые позволят ему эффективнее служить международному сообществу.

By these means we will enable the United Nations to better serve its Members and their peoples, to improve the way its constituents regard the Organization, and, as a by-product, also to stretch our resources.
Таким образом, мы позволим Организации Объединенных Наций лучше служить своим членам и народам, повысить авторитет Организации и, как побочный эффект, также более рационально использовать наши ресурсы.

The aim should be to optimize the use of resources and reduce duplication of activities to better serve the sectors involved.
Задача состоит в оптимизации использования ресурсов и сокращении дублирования в работе, с тем чтобы лучше обслуживать соответствующие отрасли промышленности.

To better serve the needs of economic development and to reduce duplication, we should undertake a sweeping reassessment of the scores of subsidiary bodies of the Economic and Social Council and of the Assembly itself.
Для того чтобы лучше отвечать потребностям экономического развития и сократить дублирование, мы должны провести широкую переоценку массы вспомогательных органов Экономического и Социального Совета и самой Ассамблеи.

We take note that the United Nations is trying to evolve so as to better serve the principles and purposes of the Charter.
Мы принимаем во внимание тот факт, что Организация Объединенных Наций идет по пути эволюции, что позволит ей лучше отвечать принципам и целям ее Устава.

This universal body-- this United Nations-- has no other choice but to heed the lessons of the past and the wisdom of the ages in its attempt to better serve humanity.
Этот универсальный орган-- Организация Объединенных Наций-- не может не следовать урокам прошлого и мудрости столетий в своих попытках лучше служить человечеству.

JIU was thus challenged to do more in the years ahead in order to better serve the agencies of the United Nations system.
Таким образом, Объединенная инспекционная группа призвана в будущем делать еще больше в целях оптимального обслуживания органов системы Организации Объединенных Наций.

The policy of the Department of Public Information becoming increasingly news-oriented has provided opportunities for the United Nations information centres to better serve local media.
Политика Департамента общественной информации, направленная на уделение повышенного внимания распространению последних новостей, создает для информационных центров Организации Объединенных Наций возможности по лучшему обслуживанию местных средств массовой информации.

Сотрудничество OFFSHORE EXPRESS constantly making every effort to better serve our clients and developing ongoing business relationships in the CIS countries.
Сотрудничество ОФФШОР ЭКСПРЕСС постоянно прилагает максимум усилий для улучшения качества обслуживания наших клиентов и развития постоянных деловых отношений в странах СНГ.

These outbreaks result in the need to rapidly mobilize emergency campaigns, and provide stark reminders of the Region's need to better serve these groups.
Эти вспышки свидетельствуют о необходимости быстрой мобилизации и организации чрезвычайных кампаний, а также служат жестким напоминанием о том, что следует лучше обслуживать эти группы населения в Регионе.

He addressed how the collaboration between the United Nations and the Association could be revitalized to better serve the needs of the Member States, including involving citizens for greater public accountability.
Он остановился на том, как оживить сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и МОВРУ, чтобы лучше отвечать запросам государств- членов, в том числе в части вовлечения граждан для усиления подотчетности государственных органов.