BETTER SERVE на Русском - Русский перевод

• лучше служить
• лучше обслуживать
• лучше служила

Примеры использования Better serve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which would better serve the Emperor?
Что будет лучшей службой Императору?

I just think there are much better serve.
Я просто думаю, есть гораздо лучше выполнять функцию.

This will help me better serve the good people of my district.
Это поможет мне лучше служить хорошим людям моего округа.

Pray your beauty fades so you may better serve God.
Молитесь, чтобы ваша красота увяла, чтобы вы могли лучше служить Богу.

These institutional innovations better serve the needs of Governments that count on the United Nations as a development partner.
Эти институциональные новшества вполне отвечают потребностям правительств, которые видят в Организации Объединенных Наций партнера по процессу развития.

When you are feeling well and strong, you can better serve others.
Когда вы чувствуете себя хорошо и сильными, то вы можете лучше служить другим.

Help your associates better serve customers and nurses and clinical staff improve patient safety and staff productivity.
С помощью этого решения персонал сможет лучше обслуживать клиентов, а медицинские работники добьются повышения уровня безопасности пациентов и производительности труда.

A rolling programme of work reviewed regularly might better serve our purposes.
Нашим целям лучше служила бы регулярно пересматриваемая цикличная программа работы.

A more mobile staff would better serve the needs of the Organization and would, in particular, enhance the international character of the regional commissions.
Более мобильный персонал будет лучше отвечать потребностям Организации и, в частности, повысит международный характер региональных комиссий.

Relieve her from her pain and sorrow so that she might better serve you and her family in this life.
Избавь ее от боли и скорби, чтобы она могла лучше служить тебе и своей семье в этой жизни.

The indicator would better serve its intended purpose if it went beyond assessing the mere number of initiatives, and tried to assess the size and, possibly, the scope of the initiatives.
Этот показатель лучше отвечал бы своему назначению, если бы он выходил за рамки оценки лишь числа инициатив и предусматривал оценку масштабов и, возможно, охвата инициатив.

It is our firm belief that a united Palestine will better serve the interests of the Palestinian people.
Мы твердо убеждены в том, что единая Палестина будет лучше служить интересам палестинского народа.

Therefore, the Government of the Kyrgyz Republic has to provide creditors with convincing arguments that a DFES would better serve their interests.
Поэтому правительство Кыргызской Республики должно предоставить кредиторам убедительные аргументы в пользу того, что ОДООС будет лучше служить их интересам.

The Council thus reformed would better serve the interests of all Member States.
Реформированный таким образом Совет сможет лучше служить интересам всех государств- членов.

We believe that Taiwan's participation in those two forums will strengthen both those mechanisms and better serve our common interests.
На наш взгляд, участие Тайваня в работе этих двух форумов укрепит эти оба механизма и будет лучше служить нашим общим интересам.

Very complete game like Diner Dash, this time not only better serve customers quickly now also have to manage your restaurant.
Очень полная игра, как Diner Dash, на этот раз не только лучше обслуживать клиентов быстро теперь также должны управлять рестораном.

In particular, the Office has the potential to become a major hub and conduit of knowledge for Umoja in order to even better serve its client missions.
В частности, Отделение могло бы стать крупным узловым центром и проводником знаний по системе<< Умоджа>>, с тем чтобы еще лучше обслуживать своих клиентов из числа миссий.

If the United Nations is going to make its full contribution and better serve the needs of developing countries, greater system-wide coordination and coherence will be necessary.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций вносила полноценный вклад и лучше служила удовлетворению нужд развивающихся стран, будет необходима более широкая координация и слаженность.

Latvia strongly supports efforts to strengthen and reform the United Nations system so that it may better serve the peoples of the Earth.
Латвия решительно поддерживает усилия, направленные на укрепление и реформу системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она лучше служила народам Земли.

What are the opportunities and the appropriate approaches that can better serve the purpose of enhancing interaction and cooperation between the United Nations, in particular the Security Council, and OIC?
Какие возможности и надлежащие подходы могут лучше служить цели укрепления взаимодействия и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, в частности Советом Безопасности, и ОИС?

We have to make some improvements in our structures, in our regions and the whole work of IndustriALL so that we can better serve our affiliates.
Нам необходимо несколько усовершенствовать наши структуры, повысить эффективность работы в регионах и всей деятельности IndustriALL с тем, чтобы мы могли лучше служить нашим членским организациям.

Some Site pages use cookies so that we can better serve you when you return to our Site.
Некоторые страницы Сайта используют файлы cookie, чтобы мы могли лучше обслуживать вас, когда вы вернетесь на наш Сайт.

The consultants' task was not merely one of retrospective review, but also a forward-looking one to identify new opportunities through which UNEP can better serve its Member States.
Задача консультантов заключалась в проведении не просто ретроспективного обзора, а перспективного обзора с определением новых возможностей, благодаря которым ЮНЕП могла бы лучше обслуживать своих государств- членов.

A question addressed how the Programme of Work could better serve the interests of the member States.
Был задан вопрос о том, каким образом программа работы могла бы лучше служить интересам государств- членов.

The BRICS Network University might better serve the needs of the BRICS countries than national initiatives, but members should improve coordination and mutual understanding, say experts from Brazil and Russia.
Сетевой Университет БРИКС может лучше обслуживать потребности стран БРИКС, чем национальные инициативы, но участники должны улучшить координацию и взаимопонимание, считают эксперты из Бразилии и России.

Building on the competence accumulated, UNITAR can better serve the Organization and its Member States.
Опираясь на накопленный опыт, ЮНИТАР может лучше обслуживать интересы Организации и ее государств- членов.

The objective of this enhanced structure is to strengthen the Mission's ability to address priority areas and better serve the current political agenda.
Наращивание этой организационной структуры призвано укрепить способность Миссии вести работу в приоритетных областях и эффективнее обслуживать выполнение текущей программы политической работы.

It concluded that pollution prevention policies targeted at different levels of mining and mineral processing firms might better serve their objectives if they were underpinned by technology policy mechanisms and economic instruments.
В докладе был сделан вывод о том, что принцип предотвращения загрязнения, ориентированный на различные виды горнодобывающих и обрабатывающих предприятий, мог бы лучше служить поставленным целям, если он подкреплялся бы технологическими директивными механизмами и экономическими структурами.

The timely availability of strategic air- and sea-lift capabilities was critical to the success of rapid deployment and would better serve the cause of peacekeeping.
Обеспечение своевременного доступа к возможностям стратегической переброски по воздуху и морем имеет решающее значение для успеха быстрого развертывания, и оно будет лучше содействовать делу поддержания мира.

But national budgets which focus directly on development better serve the cause of peace and human security.
И все же делу мира и безопасности человека лучше служат такие национальные бюджеты, которые прямо сфокусированы на цели развития.