WHICH CATERS на Русском - Русский перевод

• который обслуживает

Примеры использования Which caters на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a craft school at the Museum, which caters children of different ages.
При музее существует школа- студия, где обучаются дети разных возрастов.

The Centre which caters for Bruneian youths aged between 18- 40 years old has the following objectives.
Перед этим Центром, рассчитанным на молодых брунейцев в возрасте от 18 до 40 лет, стоят следующие задачи.

Every class has a unique variety of weapons, each of which caters to particular situations and playstyles.
Каждый класс имеет уникальный набор оружия, которое подходит к определенным ситуациям и стилю игры.

Harmony is a resort which caters for everyone's needs, from those wanting a simple holiday home to those wanting to spend months enjoying the sunshine or wishing to retire.
Гармони Лагун Резорт- это проект, который подходит для всех- и для тех, кто хотел бы приобрести дом для отдыха, и для тех, кто хочет проводить много месяцев на солнце.

A variety of patterns and colors dominate this boutique in Baku which caters to observant Muslim women.
В этом бутике в Баку преобладают разнообразные узоры и цвета, которые подходят для мусульманских женщин.

Gatwick is the airport which caters to the south of London and it is located an hour and a half from the centre.
Гатвик- это аэропорт, рассчитанный на желающих попасть в южную часть Лондона, он находится в полутора часах езды от центра.

The following paragraphs describe the recently-opened Singapore Sports School which caters to students talented in sports.
Деятельность недавно открытой Сингапурской спортивной школы, в которой обучаются учащиеся, обладающие спортивными талантами, описывается ниже.

A clandestino is a Salvadoran speakeasy which caters to rich businessmen who want to gamble in the presence of beautiful women.
Кландестино"- сальвадорское подпольное казино, где обслуживают богатых бизнесменов которые хотят поиграть в присутствии красивых женщин.

Finally in August, she found Maria Freed at Oncology Referral Network of America in Dania Beach, which caters to foreign patients.
Наконец в августе она связалась с Марией Фрид( Maria Freed) из Американского центра онкологического консультирования( Oncology Referral Network of America) в Данья Бич, который предоставляет помощь иностранным пациентам.

New Bunkering Depot was opened in Belgrade which caters to both transit and domestic river traffic vessels.
Открыта новая Бункеровочную станцию в Белграде, обеспечивающая топливом транзитные и суда внутреннего речного транспорта.

Caribbean economies specializing in services exports will benefit from the upswing in the developed economies through the rally in the tourism sector, which caters mainly to tourists from those economies.
Карибские страны, специализирующиеся на экспорте услуг, выиграют от экономического подъема в развитых странах, благодаря оживлению туристического сектора, который обслуживает в основном туристов из этих стран.

Further south is Greatham Primary School, which caters for around 200 pupils from the village and surrounding areas.
Кроме этого действует детская школа искусств, в которой занимается около 200 детей со Среднего и, окружающих сел.

The town has one hotel, a newsagent, post office, chemist/pharmacist, hairdressers, service station, one Catholic primary school and a combined primary and secondary school, Hopetoun P-12 College, which caters for surrounding townships.
В городе есть одна гостиница, газетный киоск, почтовое отделение, аптека, парикмахерская, станция технического обслуживания, больница, одна католическая начальная школа, объединенная начальная и средняя школа, колледж Хоуптаун П- 12, который обслуживает окружающие населенные пункты.

The shape of this hook pen drive adapts the un-usual hook design which caters the fashionable need for shape of pen drives from customers.
Форма эта ручка привода крюк адаптируется необычным дизайном крюк, который обслуживает модных необходимость форму пера диски с клиентами.

The Monrovia City Corporation(MCC), which caters to only the residents of Monrovia, is unable to adequately manage waste in all urban and rural areas due to the lack of trained staff and inadequate resources.
Городская корпорация Монровии( ГКМ), которая обслуживает только постоянных жителей Монровии, неспособна надлежащим образом организовать удаление отходов во всех городских и сельских районах вследствие отсутствия специально подготовленного персонала и необходимых ресурсов.

Living for Love" was later added to the playlist of BBC Radio 2, which caters to audiences aged 35 and more.
Living for Love» была впоследствии добавлена на BBC Radio 2 в C- лист, а со временем перешла в B- лист- станция ориентируется на аудиторию от 35 лет и старше.

We also established a ministry for youth and sports, which caters to children and adolescents, elaborated laws on disabled children and juveniles and on compulsory education, in addition to the adoption of other practical measures.
Мы также создали министерство по делам молодежи и спорта, которое занимается детьми и подростками, разработало законы о детях- инвалидах и несовершеннолетних и об обязательном образовании, а также приняло ряд других мер практического характера.

In the wake of the baby Gammy scandal, the Ministry of Social Development and Human Security will meet the National Council for Peace and Order(NCPO) to propose a surrogacy bill to regulate this growing industry which caters mostly to foreign intended parents.
После скандала с ребенком Гамми, Министерство социального развития и безопасности человека провело встречу с Национальным советом по вопросам мира и Порядка( NCPO) с предложением принять законопроект о суррогатном материнстве, который регулирует эту развивающеюся сферу, которая обслуживает в основном иностранных родителей.

The National Enrichment and Learning Programme, which caters for adult learners, also has introduced an effective parenting component to its curriculum.
Национальная программа обучения и развития, предназначенная для взрослых, также включила в свою учебную программу элемент, посвященный содействию эффективному выполнению родителями своих функций.

To promote availability of more legal professionals, the National Government encourages people, with scholarship assistance, to pursue study of law either in law schools abroad or through in a trial counselor program offered in the College of Micronesia- FSM which caters to the needs of those interested students in law but who do not have opportunities to enroll in any law school.
Стремясь к увеличению числа юристов, правительство страны путем выплаты стипендий поощряет обучение на юридических факультетах в зарубежных ВУЗах или участие в экспериментальной программе подготовки адвокатов в Колледже Микронезии, которая ориентирована на тех заинтересованных студентов, которые не имеют возможности учиться на юридическом факультете ВУЗа.

Ask your doctor to make a custom-made diet plan for you which caters your body needs and should comprise of all the food items that are essential for your body now.
Попросите вашего врача, чтобы сделать на заказ план диеты для вас, который обслуживает ваши потребности тела и должны состоять из всех продуктов питания, которые имеют важное значение для вашего тела в настоящее время.

The local capacity for ground transportation is limited; there are only a few local contractors available, which caters to UNAMID and other United Nations system agencies and humanitarian organizations, and the cash-based payment system in Darfur has required the United Nations to change its financial transaction procedures.
Местные возможности в плане наземных перевозок ограниченны; действуют всего несколько местных поставщиков, которые обслуживают ЮНАМИД и другие учреждения системы Организации Объединенных Наций и гуманитарные организации, а с учетом действующей в Дарфуре системы оплаты наличными Организации Объединенных Наций потребовалось изменить порядок осуществления своих финансовых операций.

Holiday with family, with partner or friends on the mountain(1770 m.) direct on the Lake which catered also for bathing.
Отдых с семьей или также только с партнерами или друзьями на горе( 1770- müN) непосредственно на берегу озера, который обслуживает также для купания.

These services are rendered through multipurpose welfare centres, which cater to a compact area of 25 contiguous villages with a population of nearly 25,000 per centre.
Эти услуги предоставляются через многоцелевые благотворительные центры, которые обслуживают компактную территорию из 25 смежных деревень с населением около 25 тыс. человек, приходящихся на каждый центр.

As an officially licensed professional language training school, we provide a wide range of Mandarin training programs which cater to the needs of our students.
Как школа подготовки официально лицензированный профессиональный язык мы предоставляем широкий диапазон Мандарин учебные программы, которые обслуживают потребности наших студентов.

In order to identify the potential effects of exporting, a similar benchmarking analysis is conducted between firms, which cater to domestic markets only, and firms, which export directly.
Чтобы определить потенциальные последствия экспорта, проведем сравнительный анализ компаний, которые работают только на внутреннем рынке с компаниями, которые занимаются экспортом.

This was led by $131 million in expenditure by UNRWA on 273 elementary and preparatory schools, which catered for some 254,000 pupils.
При этом БАПОР выделило 131 млн. долл. США на финансирование 273 начальных и подготовительных школ, в которых занимаются около 254 000 учеников.

There is a network of approximately 10 grant aided schools with 25 satellites, which cater to children with special needs.
Действует сеть примерно из 10 субсидируемых школ, имеющих 25 отделений, в которых обучаются дети с особыми потребностями.

At the secondary level, there are 104 grammar schools and 60 lycées, as well as 19 specialized general-education establishments which cater for some 4,000 pupils with developmental problems.
В настоящее время работают 104 гимназии, 60 лицеев, в 19 специализированных общеобразовательных учреждениях, в которых воспитываются около 4 000 детей и подростков с проблемами в развитии.

At present there are nearly 10,000 adult literacy centers almost 90% of which cater to women.
В настоящее время функционирует около 10 тысяч центров грамотности для взрослых, почти в 90 процентах из которых обучаются женщины.