What is the translation of " WHICH SERVES " in Hebrew?

• אשר משמש
• שמשרתת
• אשר משרת
• אשר משמשת

Examples of using Which serves in English and their translations into Hebrew

With my gut, which serves me well.
עם תחושת הבטן שלי, שמשרתת אותי היטב.

UNESCO is also advancing the propaganda which serves terror.
גם אונסק"ו מקדם את התעמולה שמשרתת את הטרור.

That which serves or that which does not?
זו שמשרתת או זו שאינה משרתת?

The goal is knowledge creation, which serves to inform community action.
המטרה היא יצירת ידע אשר משמשת לפעולה קהילתית.

Iraklia has two villages: Panagia, located in the centre of the island, and Agios Georgios, which serves as the main port.
באירקליה יש שני כפרים: פנאגיה, שממוקמת במרכז האי, ואגיוס ג'יורג'יוס, שמשרתת כנמל הראשי.

Terminal 1, which serves all foreign airlines.
טרמינל 1- בניין שמשמש חברות תעופה זרות רבות.

We are registering an infinite amount of information which serves us in decision making.
אנחנו אוגרים כמות אינסופית של מידע אשר משמש אותנו בקבלת החלטות.

Outlook Import Wizard is a special tool which serves to put eml files to MS Outlook keeping the structure of directories saved at your hard drive or other media.
Outlook באשף הייבוא הוא כלי מיוחד אשר משמש לשים קבצי eml ל- MS Outlook שמירה על מבנה הספריות נשמר בכונן הקשיח או מדיה אחרת.

So we add one more negatively charged layer around this nanoparticle, which serves two purposes.
אז נוסיף עוד שכבה אחת בעלת מטען שלילי סביב ננו-חלקיק זה. שמשרתת שתי מטרות.

Selenium is a mineral which serves as an antioxidant.
סלניום הוא מינרל שמשמש כנוגד חמצון(אנטי-אוקסידנט).

On Mount Clear, they are able to see the Celestial City through the shepherd's“perspective glass”, which serves as a telescope.
על הר קלייר(Mount Clear, ברור) הם מצליחים לראות את העיר השמימית דרך משקפי ההשקפה של הרועים, אשר משמשים כטלסקופ.

Capsaicin-- is a capsicum essence which serves for improving blood circulation.
קפסאיצין- היא תמצית פלפלת, אשר הוא שימושי עבור שיפור זרימת הדם.

Il, which serves as a publication and promotion index for the heavy equipment field in Israel, and which includes sub-sites and related sites(collectively and individually, the“Site”).
Il, אשר משמש כלוח פרסום וקידום של תחום הכלים הכבדים בארץ ואשר כולל אתרי משנה ואתרים נלווים(ביחד ולחוד:"האתר").

There is also El Ponton Field, which serves domestics flights.
באזור העיר נמצא שדה התעופה אל פונטון, שמשמש לטיסות פנים.

Today I will tell you about a vacuum cleaner karcher wd 3.300 m which serves me for about six months.
היום אני אספר לכם על שואב אבק karcher wd 3.3 מ' אשר משמש אותי במשך שישה חודשים.

There are tons of commercial information which serves the marketing needs of the health industry and not necessarily your needs.
יש כמויות עצומות של מידע מסחרי אשר משרת את הצרכים השיווקיים של תעשיית הבריאות ולא בהכרח את הצרכים שלך.

Muscles store(in a limited fashion) a carbohydrate called glycogen, which serves as a source of energy available to them.
בשרירים נאגרת(בצורה מוגבלת) פחמימה בשם גליקוגן אשר משמשת כמקור אנרגיה זמין לשריר.

In 2004, he established the New America School which serves immigrant youth ages 16-21 and has three campuses in the Denver Metro area.
ב-2004, הוא ייסד את"ניו אמריקה סקול", אשר משמש כבית ספר למהגרים בוגרים בגיל התיכון ומתפרס על שלושה קמפוסים באזור דנבר-מטרו.

The most popular procedure is to use a sling, which serves as a“hammock” to support the urethra.
ההליך הנפוץ ביותר הוא להשתמש באביזר אשר משמש כ"ערסל" כדי לתמוך בשופכה.

Furthermore, only JACC has the physical space, which serves as a‘warm home' a space to relax and feel secure, for the community.
יתרה מכך, רק מרכז זה הינו בעל מרחב פיזי אשר משמש כ"בית חם", מקום להירגע ולחוש ביטחון עבור הקהילה.

One of the supporting walls is the Western Wall, which serves today as a site for prayers and gatherings.
אחד מקירות התמך הללו הוא הכותל המערבי, אשר משמש בימינו כאתר תפילה והתכנסות.

The Company has a balance sheet and control committee which serves, inter alia, as a compliance and enforcement committee.
בחברה פועלת וועדת מאזן וביקורת אשר משמשת בין היתר כוועדה ייעודית לציות ואכיפה.

You can also connect to a service like Zapier, which serves as a hub and will forward/send the data to other systems.
אתם יכולים גם להתחבר לשרת כמו Zapier אשר משמש כמקום המרכז נתונים ושולח את המידע למערכות אחרות.

Thank you for answering another one of my important requests, which serves the interests of our country and the countries of the region.”.
תודה על שנענית לעוד בקשה חשובה שלי, שמשרתת את האינטרס של מדינותינו ושל מדינות האזור".

Thank you for responding to another important request of mine, which serves the interests of our countries and the countries of the region.
תודה על שנענית לעוד בקשה חשובה שלי, שמשרתת את האינטרס של מדינותינו ושל מדינות האזור.

You can find it at The Globe, one of the three on-campus dining halls, which serves an ever-changing menu of international cuisine.
תוכלו למצוא אותו ב"גלוב", אחד משלושת אולמות האוכל בקמפוס, אשר משרת תפריט מתמיד של מאכלים בינלאומיים.

Join fellow tourists to smoke a legal joint at this canal-side coffeeshop which serves up an award-winning selection of different cannabis strains.
הצטרף תיירים אחרים לעשן משותפת משפטית בבית קפה בצד צד זה אשר משרת את הבחירה עטורת הפרסים של זנים שונים הקנביס.

Finally, in highest yoga tantra, there is the extremely subtle mind of clear light which serves as the basis and carries the previous positions from lifetime to lifetime.
לבסוף, בטנטרה יוגה הגבוהה ביותר, יש את התודעה העדינה ביותר של אור צלול אשר משמש כבסיס ונושא עמדות קודמות מחיים לחיים.