What is the translation of " WHICH SERVES " in Czech?

• která slouží
• která podává
• který obsluhuje
• který slouží
• které slouží

Examples of using Which serves in English and their translations into Czech

Radiomaster, which serves several Slaves, uses Multiaddressing.
Radiomaster, který obsluhuje několik Slave, používáMultiaddressing.

It has a large swimming pool and a restaurant which serves great local cuisine.
Má velký bazén a restauraci, která podává vynikající místní kuchyni.

It has a restaurant which serves Frisian specialities, seasonal dishes and a Bourgondian buffet.
Má restauraci, která podává fríské speciality, sezónní pokrmy a burgundský bufet.

Resort Bannpantai provides a restaurant which serves local specialities.
Resort Bannpantai nabízí restauraci, ve které se podávají místní speciality.

Which serves the Fort Hope community. But then I called Cumberland County General, Nothing stands out in particular… A sprained ankle, cut cheek, broken finger.
Nic konkrétního se nevymyká… vymknutý kotník, pořezaná tvář, zlomený palec… která slouží komunitě z Fort Hope. Ale pak jsem zavolal Cumberlandskou všeobecnou.

That there is no mythic people- which serves as the ultimate legitimisation.
Že není žádný bájný lid, který by sloužil jako konečná legitimizace.

After emptying the crates, the assembler removes this crate from the track and places it on the lower track which serves as a stack for empty boxes.
Po vyprázdnění beden montážník tuto bednu vyjme z dráhy a vloží ji na dolní dráhu, která slouží jako zásobníková dráha pro prázdné bedny.

An interesting solution is the flap, which serves as a space for larger A4 size documents.
Zajímavým řešením je klopna, která slouží jako prostor pro větší dokumenty cca velikosti A4.

By entry you will get a chip bracelet, which records how much consumption and which serves to open the locker.
Vstup na koupaliště je řešen náramkem s čipem, kterým se eviduje kolik spotřebujete a který slouží pro otevírání skříňky.

The highlights are the video floor, which serves as a dance floor, and the long led pannel above the bar.
Dominancí music je videofloor, která slouží jako taneční parket a také led panel vedoucí nad jedním z barů.

The garden is divided into several parts, the eastern of them is created by a Salla Terrena which serves as a site of concerts and theater.
Je členěna do několika částí, přičemž na východní straně je salla terrena, která slouží jako dějiště koncertů a divadla.

Secondly, it concerns the building energy audit, which serves for the evaluation of projects with respect to the improvement of their specific energy demand.
V druhém případě jde o energetický audit budov, který slouží k posouzení projektů na zlepšení jejich energetické náročnosti.

A smaller you the you can eat and it will use the space bar, which serves to move your sharp teeth.
Menší vám můžete jíst a bude používat mezerníku, která slouží k pohybu své ostré zuby.

On the first floor of an information center, which serves as a rest area, there will be new, attractive models dedicated to energy and physics.
V prvním poschodí informačního centra, které slouží jako odpočinková zóna, vzniknou nové, atraktivní modely věnující se energetice a fyzice.

The instructor requires developed screenwriting preparations and a elaborated image screenplay which serves as a manual for the shooting exercise.
Pedagog vyžaduje dokonalou scenaristickou přípravu a vypracování přesného obrazového scénáře, který slouží jako návod k natočení cvičení.

You can find us at the following address, which serves as a postal mailing address for every type of correspondence, including business correspondence.
Najdete nás na následující adrese, která slouží i jako poštovní doručovací adresa pro veškerou korespondenci, včetně korespondence obchodní.

You can also improve the services you provide by using the 2N Contact Centre Solution, which serves to monitor and supervise the contact centre.
Zároveň pomocí aplikace 2N Contact Centre Solution, která slouží k monitorování a dohledu nad kontaktním centrem, zlepšíte poskytované služby.

Which serves the Fort Hope community. A sprained ankle, cut cheek, broken finger… But then I called Cumberland County General, Nothing stands out in particular.
Nic konkrétního se nevymyká… vymknutý kotník, pořezaná tvář, zlomený palec… která slouží komunitě z Fort Hope. Ale pak jsem zavolal Cumberlandskou všeobecnou.

We need better, simpler legislation which serves the interests of Europeans.
Potřebujeme lepší a jednodušší právní předpisy, které budou sloužit zájmům Evropanů.

A smaller room adjoins the large room, which serves as a bedroom, it will fit in a bed and a large built-in wardrobe, which can be put behind the door on the right.
Velký pokoj sousedící menší pokoj, který slouží jako ložnice, se vejde do postele a velká skříň, kterou lze dát za dveřmi na pravé straně.

He will then be swept along into the inevitable disintegration of all material substance, which serves to purify it for its resurrection and its new formation.
Pak bude stržen do nevyhnutelného rozkladu veškeré hmotnosti, který slouží k očistě pro její vzkříšení a její znovuutvoření.

The Zephyr Hotel in Hanoi houses the Zephyr Restaurant which serves an array of international cuisines including Asian, Vietnamese and western platters.
Zephyr Hotel se nachází v Hanoji Zephyr restaurace, která slouží pole mezinárodní kuchyně, včetně Asie, vietnamských a západní platters.

During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
Během tohoto technického postupu získáváme znalosti o osobních informacích, jako je například adresa IP subjektu údajů, která slouží k pochopení původu návštěvníků a kliknutí.

The portal contains its own social network, which serves as a tool for goods and information exchange between people.
Portál obsahuje vlastní sociální síť, která slouží jako nástroj pro výměnu služeb a informací mezi lidmi.

Vessel of Kharon is an object of transparent resin bonded with ash, cast into an archetypal vase shaped mould, which serves as a means of communication with the underworld.
Vessel of Kharon je tvar, kde je popel spolu s transparetní pryskyřicí odlit do archetypální nádoby, která slouží jako komunikační prostředek s podsvětím.

LAMBDA controller is based on circuit BOSCH CJ125 which serves basic function of oxygen sensor along with supporting microprocessor for filtering and control.
LAMBDA controller je založen na obvodu BOSCH CJ125, který obsluhuje základní funkci lambda sondy spolu s podpůrným mikroprocesorem pro filtraci a řízení.

It receives police clues, but it is not a filtering agency which serves to protect the data of European citizens.
Dostává od policie stopy, ale neprovádí filtrování, které slouží k ochraně údajů evropských občanů.

Obtaining of knowledge of theoretical and practical nature, which serves to deepen the knowledge, skills and competencies basic course in general genetics specifications and practical applications in plant objects.
Získání souboru znalostí teoretického a praktického charakteru, které slouží k prohloubení znalostí, dovedností a kompetencí základního kurzu obecné genetiky se specifikací a praktickými aplikacemi na rostlinné objekty.

The most popular ingredient is potatoes, which serves as a base for famous"halusky.
Nejoblíbenější surovinou jsou ale brambory, které slouží jako základ známých halušek.

Neutron activation analysis(NAA) is a precise analytical method, which serves to establish the elemental composition of investigated samples, both quantitative and qualitative.
Neutronová aktivační analýza(NAA) je přesná analytická metoda, která slouží ke stanovení prvkového složení zkoumaného vzorku a to jak po stránce kvalitativní, tak po stránce kvantitativní.