WHICH FACILITATES на Русском - Русский перевод

• что облегчает
• которая способствует
• которая содействует
• который упрощает
• который помогает
• с помощью которой
• что позволяет
• которая обеспечивает
• который способствует
• который содействует
• которое содействует

Примеры использования Which facilitates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which facilitates the accurate reporting of inventory data.
Которая облегчает точное предоставление кадастровых данных.

There is zero clutter, which facilitates purification of mind.
Существует нулевой беспорядок, который облегчает очищение ума.

Top edge of bucket runs parallel to the bucket bottom, which facilitates work.
Верхний край ковша проходит параллельно его дну, что облегчает работу.

The paddle is compact, which facilitates storage and transport.
Весло не требует много места, что облегчает хранение и перевозку.

A huge number of interesting deals are provided on the Naniko website, which facilitates your choice.
Огромное количеством интересных сделок предоставлено на сайте Naniko, что облегчает ваш выбор.

Support for the harness, which facilitates the action of seating the child.
Поддержка жгуте, что облегчает действие для сидения ребенка.

All propellers are fitted out again easily and, which facilitates cleaning.
Все винты установлены снова легко и, что облегчает очистку.

Demountable construction, which facilitates cleaning and maintenance of spirals.
Разборная конструкция, которая облегчает чистку и обслуживание спиралей.

Traditionally, Barbados has had a sound educational system, which facilitates social mobility.
На Барбадосе традиционно сложилась эффективная система образования, что способствует социальной мобильности.

Another plant, which facilitates the patient's condition hyperthyroidism,- the peony.
Еще одно растение, применение которого облегчает состояние больного гипертиреозом,- пион уклоняющийся.

It also includes a" Fidlock" magnet, which facilitates closing.
Он также включает магнит« Фидлок», который облегчает закрытие.

The chart provides a useful tool which facilitates the continued monitoring of the further implementation of our joint commitment.
Таблица является полезным инструментом, который упрощает отслеживание дальнейшей работы по выполнению нашей общей задачи.

I also assure her Ergonomic position which facilitates fast typing.
Я также заверить ее эргономичное положение что облегчает быструю типизацию.

A highly participatory model of governance, which facilitates the wide-scale involvement of representatives of civil society and other stakeholders in the decision- and policy-making processes of the country;
В высокой степени представительная модель государственного управления, которая способствует широкому привлечению представителей гражданского общества и других заинтересованных лиц к участию в процессах выработки политики и принятия решений в стране;

Most HEU was produced some decades ago which facilitates the task.
Большинство ВОУ было произведено несколько десятилетий назад, что облегчает задачу.

Now the process goes through the portal, which facilitates the work of the business and excludes administrative barriers.
Теперь процесс проходит через портал, что облегчает работу бизнесу и исключает административные барьеры.

It creates a network of national central authorities and points of contact, which facilitates coordination.
Она создает сеть национальных центральных органов и пунктов связи, что способствует координации.

It is an advisory and a consultative body, which facilitates communication among all partners concerned.
Совет- это консультативный и совещательный орган, который облегчает взаимодействие между всеми заинтересованными партнерами.

If local offices must make payments in non-United States dollar currencies in excess of $100,000, they send a request directly to the Treasury in New York, which facilitates the cash transfer.
Если местным отделениям необходимо производить платежи в валютах, отличных от доллара США, на сумму, превышающую 100 000 долл. США, они напрямую обращаются в Казначейство в Нью-Йорке, которое обеспечивает перевод соответствующей суммы денежных средств.

This model is equipped with a thermometer, which facilitates control of the process.
Данная модель снабжена термометром, что облегчает управление процессом.

Cognos Enterprise Planning(EP) software provides improved information-gathering methods and transparent reporting-- in collection, submission and consolidation of revenue and expenditure information from all offices as well as in the use of an electronic remittance advice, which facilitates forecasting and following all receivables.
Программное обеспечение системы общеорганизационного планирования( СОП)<< Когнос>> предусматривает использование усовершенствованных методов сбора информации и обеспечивает транспарентность отчетности в области сбора, представления и обобщения поступающей из всех отделений информации о доходах и расходах, а также при использовании электронных авизо, что позволяет прогнозировать и отслеживать все виды дебиторской задолженности.

Roof rafters rest on the ridge beam, which facilitates their installation alone.
Стропила крыши опираются на коньковую балку, что облегчает их монтаж в одиночку.

Together with IMO and UNODC, UNPOS co-chairs the Kampala process, known as the Somali contact group on piracy, which facilitates the coordination of Somali efforts.
ПОООНС, совместно с ИМО и ЮНОДК, выступает сопредседателем Кампальского процесса в рамках сомалийской контактной группы по проблеме пиратства, которая содействует координации усилий, осуществляемых в Сомали.

A challenge inspection is a measure which facilitates mutual confidence-building, and it should be seen in that light.
Инспекция по требованию-- это такая мера, которая содействует взаимному укреплению доверия, и ее следует рассматривать в этом свете.

This happens because there is no record of their registration as employed women who contribute to social security, which facilitates noncompliance with coverage norms.
Это происходит потому, что нигде не зафиксирован факт их регистрации в качестве работающих женщин, которые вносят свой страховой взнос в систему социального обеспечения, что позволяет не соблюдать действующие законы.

Article 305 states only, that the customs statistics should use a methodology, which facilitates the comparisons of data from customs statistics of foreign trade of Ukraine with data of the state statistics of other countries.
В статье 305 говорится, что таможенная статистика использует методологию, которая обеспечивает сопоставимость данных таможенной статистики внешней торговли Украины с данными государственной статистики других стран.

The amount would also provide for an annual licence subscription to Westlaw($22,100) and the renewal of licensing agreements for the case management system($24,200), which facilitates registering, management and tracking of legal cases.
Данные средства предназначены также для оплаты ежегодных лицензионных сборов за пользование системой" Westlaw"( 22 100 долл. США) и возобновления лицензионных соглашений на использование системы делопроизводства( 24 200 долл. США), с помощью которой осуществляется регистрация, ведение и отслеживание судебных дел.

UNMIT monitors weekly deliveries in a database, which facilitates fast and accurate identification of product shortages.
ИМООНТ еженедельно следит за поставками через базу данных, что позволяет оперативно и точно определять нехватку продуктов.

The amount would also provide for an annual licence subscription to Westlaw, an online legal service portal($20,000), and the renewal of licensing agreements for the case management system($21,900), which facilitates the registration, management and tracking of legal cases.
Данные средства предназначены также для оплаты ежегодных лицензионных сборов за пользование онлайн- порталом юридических услуг" Westlaw"( 20 000 долл. США) и для возобновления лицензионных соглашений на использование системы делопроизводства( 21 900 долл. США), с помощью которой осуществляется регистрация, ведение и отслеживание судебных дел.

A number of States are also members of the Egmont Group, which facilitates the exchange of information among financial intelligence units.
Ряд государств являются также членами Группы Эгмонта, которая содействует обмену информацией между группами финансовой разведки.