WHICH ASSISTS на Русском - Русский перевод

• которая помогает
• которая оказывает
• который содействует
• которая способствует
• которое облегчает
• который помогает
• которые помогают
• которое помогает
• который оказывает

Примеры использования Which assists на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have this focus, which assists us tremendously.
У нас есть этот фокус, который содействует нам в огромной мере.

Yohimbe can often be found in herbal metabolism boosting pills, this metabolism booster works by strengthening your norepinephrine hormone function, which assists in the breaking down of fat.
Йохимбе часто можно найти в травяные метаболизм повышение таблетки, этот усилитель метаболизм работает путем укрепления функция гормона норадреналина, которая помогает разрушения жира.

Children-Butterflies", which assists children suffering from bully epidermolysis.
Дети- бабочки», который оказывает помощь детям, страдающим буллезным эпидермолизом.

They discuss Mariani, a Georgian NGO which assists blind and.
Они обсуждают Мариани- грузинскую НПО, которая помогает.

The Audit Advisory Committee which assists the Executive Director in fulfilling her oversight responsibilities;
Консультативный комитет по ревизии, который помогает Директору- исполнителю в выполнении ее обязанностей в области надзора;

Another idea of conversation theory is learning happens by exchanges about issues, which assists in making knowledge explicit.
Другая идея теории диалога- это обучение, которое происходит путем обмена мнениями по вопросам, которые помогают в формировании знания.

Listeners are encouraged to send text messages, which assists the station to tailor our programmes according to the needs of our audience.
Мы просим их присылать нам текстовые сообщения, которые помогают нам корректировать программы в соответствии с пожеланиями нашей аудитории».

This improvement could be partially attributed to the establishment of the position of Ombudsman, which assists staff in resolving conflicts informally.
Сокращение числа апелляций может отчасти объясняться созданием должности омбудсмена, который помогает персоналу в урегулировании конфликтов в неофициальном порядке.

Each LGU has a development council, which assists the Sanggunian in formulating their respective comprehensive and multi-sectoral development plans.
У каждого МОВ имеется совет по вопросам развития, который помогает санггуниаму в разработке комплексных и многосекторных планов развития.

The Agency has developed a highly successful microfinance and microenterprise programme which assists in developing the income-generating capacity of the refugees.
Агентство разработало весьма успешную программу предоставления микрофинансов и создания микропредприятий, которая способствует развитию у беженцев навыков предпринимательской деятельности.

Its Working Group on Communications, which assists the Committee in handling communications, meets three times a year for a total of three weeks annually.
Его Рабочая группа по сообщениям, которая помогает Комитету в работе с сообщениями, собирается три раза в год, а общая продолжительность ее заседаний составляет три недели в год.

The other product of phospholipase C, diacylglycerol, activates protein kinase C, which assists in the activation of cAMP another second messenger.
Другой вторичный посредник, также являющийся продуктом фосфолипазы C, диацилглицерин, активирует протеинкиназу C, которая способствует активации аденилатциклазы и накоплению цАМФ еще одного вторичного посредника.

Figure 4.1 shows a decision tree which assists in determining the economic ownership of IPPs and IPP related transactions particularly IPP related import and export flows.
На рисунке 4. 1 представлено дерево решений, которое помогает определить экономическую собственность на ПИС и связанные с ПИС операции в частности, связанные с ПИС потоки импорта и экспорта.

He is currently receiving medication, olanzapine, which assists him in managing his symptoms.
В настоящее время он принимает лекарство оланзапин- лекарство, которое помогает ему справиться с симптомами болезни.

Available 24/7, the support staff which assists the casino's players can be contacted via a multitude of means including live chat, email or phone(toll free for Australia).
Доступна 24/ 7, вспомогательного персонала, который помогает игроков казино можно связаться через множество средств, включая чат, электронной почте или по телефону( звонок бесплатный для Австралии).

The Province of Ontario sponsors the Victim Support Line, which assists victims overcome the impact of crime.
Провинция Онтарио финансирует Линию поддержки жертв преступлений, которая помогает жертвам преодолеть последствия преступления.

Starting aid" means a device which assists engine starting without enrichment of the air/fuel mixture, e.g. glow plug, changed injection timing, etc.
Вспомогательное приспособление для запуска двигателя" означает устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения рабочей смеси топлива с воздухом, например свечи подогрева, изменение регулирования впрыска топлива и т. д.;

From a simple remote account management system, Parex Internet Bank has evolved into a unified internet resource, which assists the clients in handling effectively all their banking transactions.
Parex интернет- банк из обычной системы удаленного управления счетом стал единым интернет- ресурсом, который помогает эффективно осуществлять все банковские операции.

Starting aid" means a device which assists engine start up without enrichment of the air/fuel mixture of the engine, e.g. glow plug, injection timing change, etc.;
Вспомогательное средство облегчения запуска двигателя" означает устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения воздушно- топливной смеси в двигателе, например, запальная свеча, устройство изменения регулировки впрыска топлива и т. д.;

Iraq also participated regularly in the work of OAPEC's Executive Bureau, which assists the Ministerial Council in supervising the Organization's affairs.
Ирак также регулярно участвовал в работе Исполнительного бюро ОАПЕК, которое помогает Совету министров осуществлять руководство делами Организации.

It is useful to note the close cooperation between the programme and the various other specialized agencies, for example, WHO, which assists ministries of health in developing countries.
Полезно отметить тесное сотрудничество между программой и различными другими специализированными органами, например ВОЗ, которая помогает министерствам здравоохранения в развивающихся странах.

They provide an ideal measuring system, which assists in monitoring the progress achieved in SSC transitions.
Они обеспечивают иде- альную систему оценки, которая помогает при мониторинге достигнутого про- гресса в процессе перехода к УУГ.

Polymer-SD40-alcohol based: Instead of using water like the polymer-water-based formula, it uses alcohol which assists with drying of the makeup on the skin.
Полимер- SD40- спиртовая основа: вместо того, чтобы использовать воду как в полимерно- водной основе формулы, здесь используется спирт, который помогает с высыханием макияжа на коже и обеспечивает его стойкость.

According to the State party, a secular system is a tool which assists in preventing discrimination among citizens on the basis of their religious faiths.
Государство- участник полагает, что система светских учреждений является тем инструментом, который содействует предотвращению дискриминации среди граждан по признаку их религиозного вероисповедания.

The relevant registration and tax records contain written documentation regarding the beneficiaries, holders, directors, senior managers and finances of such companies, which assists law-enforcement agencies in the pursuit of their investigations.
Соответствующие регистрационные материалы и налоговые ведомости содержат документы о выгодополучателях, владельцах, директорах, старших руководителях и финансовом состоянии таких фирм, которые помогают правоохранительным органам проводить расследования.

IVFCam also created the Rural Women's Empowerment Fund, which assists women in procuring farm tools, seeds and farm land to ensure their sustenance.
Межконфесиональный фонд концепции развития Камеруна также основал Фонд поддержки сельских женщин, который помогает обеспечить их фермерскими орудиями труда, семенами и сельскохозяйственными угодьями для их жизнеобеспечения.

AStarting aid" means a device which assists engine start up without enrichment of the air/fuel mixture of the engine, e.g. glow plug, injection timing change, etc.;
Под" вспомогательным средством облегчения запуска двигателя" подразумевается устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения воздушно- топливной смеси в двигателе, например, запальная свеча, измененная регулировка впрыскивания топлива и т. д.;

The Assistant Secretary-General is supported by a small staffing complement in his immediate office which assists him in the day-to-day management of the Office and coordinates work on substantive matters.
Помощник Генерального секретаря получает поддержку от небольшой группы сотрудников, работающих в его Канцелярии, которые помогают ему в каждодневной работе Канцелярии и координируют деятельность по основным вопросам.

Lane Keeping Assistance System(LKAS)" means a system which assists the driver in keeping the vehicle within the chosen lane, by influencing the lateral movement of the vehicle.
Система удержания в пределах полосы( СУПП)" означает систему, которая помогает водителю удерживать транспортное средство в пределах выбранной полосы, воздействуя на боковое перемещение транспортного средства.

It is a hands-on outreach programme which assists companies in three main areas.
Это практическая информационная программа, которая помогает компаниям в трех основных направлениях.