WHICH HAS HAD на Русском - Русский перевод

• которая имела
• которые оказали
• которое имело
• которая имеет
• который имеет
• которая оказывает
• который оказал
• которая провела

Примеры использования Which has had на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have seen the devaluation of the Renminbi in China, which has had a tremendous rippling effect.
Вы видели девальвацию юаня в Китае, которая имела огромный волновой эффект.

Another important decision which has had a considerable impact on race discrimination is found in Lamb v. Samuels Real Estate Pty Ltd 1995.
Еще одно важное решение, которое оказало существенное влияние на законодательство в области расовой дискриминации, было вынесено по делу Лэмб против компании" Сэмюэлс риал эстейт Лтд. 1995 год.

Of primary importance was the implementation of the Dayton Agreement, which has had a significant impact on the work of the Office.
Наиболее важной задачей было осуществление Дейтонских соглашений, которые оказали существенное влияние на работу Канцелярии.

Freedom House, which has had consultative status with the Council for five years and has participated in the activities of the Council and its subsidiary bodies, should know this very well.
Дом свободы, который имеет консультативный статус в Совете в течение пяти лет и участвует в мероприятиях Совета и его вспомогательных органов, должен знать это очень хорошо.

He is the leader of the solidarity bloc, which has had two seats in the Lebanese parliament since 2004.
Он является лидером блока солидарности, который имеет два места в ливанском парламенте с 2004 года.

High kinetic efficiency of mass crystallization of« metal-synthetic diamond» became a basis for industrial chemical technology of diamond synthesis which has had a wide development.
Высокая кинетическая эффективность массовой кристаллизации« металл- синтетического алмаза» стала основой промышленной химической технологии синтеза алмаза, которая получила широкое развитие.

Respondents were able to name only one Ministry which has had a grant fund for social projects implementation.
Респонденты сумели назвать лишь одно министерство, которое имеет грантовый фонд для реализации социальных проектов.

The Committee is aware that Panama is emerging from a period of social and political upheaval which has had adverse economic repercussions.
Комитет осознает, что Панама переживала период социальных и политических изменений, которые имеют негативные последствия для ее экономики.

Snow White has found her friend Rapunzel which has had a mishap walk through the woods and has hurt his foot.
Белоснежка нашел своего друга Рапунцель, который имел несчастье прогулку по лесу и повредил ногу.

Today, all TDEs have been listed in"The Open TDE Catalog" run by the Harvard CfA, which has had 87 entries since 1999.
Сегодня все события приливного разрушения звезд перечислены в« Открытом каталоге TDE», ведущимся Гарвардским центром астрофизики, который имеет 87 статей с 1999 года.

One issue worth mentioning here and which has had both regional and international implications is that of narcotic drugs.
Один вопрос, о котором стоит здесь упомянуть и который оказывает влияние как в региональном, так и в международном плане, это вопрос о наркотиках.

Every year, thousands of Hindu pilgrims visit holy shrines of Vaishno Devi and Amarnath which has had significant impact on the state's economy.
Каждый год тысячи индуистских паломников посещают святыни в Вайшно Деви и Амарнатхе, которые оказали значительное влияние на состояние экономики.

For this purpose we have applied to the Agrilab company, which has had a good reputation in precision business since the cooperation with Druzhba Nova.
Для этого привлекли компанию« Агрилаб», которая имеет хорошую репутацию в вопросах точного земледелия еще со времен работы в Дружбе- Новой.

Arguably their greatest moment in international cricket to date came in the 2008 ACC Trophy Elite when they defeated the UAE by 29 runs, a team which has had previous One Day International experience.
В 2008 году в розыгрыше ACC Трофи Элит сборная Саудовской Аравии сенсационно нанесла поражение сборной ОАЭ, которая имела опыт выступлений в однодневных международных матчах( ODI), благодаря 29 ранам.

He also said to contain prohibited ingredients ephedrine, which has had its ups and downs in the diet industry and, many believe, are unsafe for use.
Он также сказал, чтобы содержать запрещенные ингредиенты эфедрин, которая имела свои взлеты и падения в рационе промышленности и, по мнению многих, являются небезопасными для использования.

There has been increasing recognition of the linkages between the illicit trafficking in diamonds from Sierra Leone and the fuelling of the conflict, which has had a disproportionate impact on children and civilians.
Все в большей мере признается наличие связи между контрабандой алмазов из Сьерра-Леоне и продолжением конфликта, который оказывает чрезмерно большое воздействие на детей и гражданских лиц.

While Stevens's response was to propose a new definition, which has had considerable influence in the field, this was by no means the only response to the report.
В то время, как ответ Стивенса заключался в том, чтобы предложить новое определение, которое окажет значительное влияние на эту область, это был не единственный ответ на доклад.

The source also states that he has been subjected to inhuman and degrading treatment, which has had a serious impact on his health.
Источник далее сообщает, что задержанный подвергается бесчеловечному и унижающему достоинство обращению, что имеет прямые серьезные последствия для состояния его здоровья.

Their most successful game is Ef: A Fairy Tale of the Two., which has had a manga and two anime television series based on it, and was ported to the PlayStation 2 in April 2010.
Их самый успешный визуальный роман это Ef: A Fairy Tale of the Two, который получил мангу и две аниме адаптации и был портирован на PlayStation 2 в апреле 2010 года.

This is partly attributable to the continuing prevalence of poverty in many of the region's developing countries, which has had a severe impact on human resources development.
Частично это обусловлено сохраняющимися значительными масштабами нищеты во многих развивающихся странах региона, что имеет отрицательное воздействие на развитие людских ресурсов.

The challenges are greatest in sub-Saharan Africa, which has had high rates of population growth and has made limited progress in reducing poverty.
С особенно трудными задачами сталкиваются страны Африки к югу от Сахары, где имеют место высокие темпы прироста населения и отмечается ограниченный прогресс в деле сокращения масштабов нищеты.

The Committee was provided with information on the effort on the part of the Chambers to find ways to reduce the length of trials, which has had an important impact on the Office of the Prosecutor.
Комитету была представлена информация о предпринимаемых камерами усилиях по поиску путей сокращения продолжительности судебных разбирательств, которые оказали существенное воздействие на Канцелярию Обвинителя.

The teachings of Jesus are really applicable to a mortal world which has had the preliminary training of the prebestowal Sons with their dispensations of character ennoblement and culture augmentation.
Учения Иисуса по-настоящему применимы к такому смертному миру, который был подготовлен допосвященческими Сынами, чьи миссии направлены на облагораживание характера и развитие культуры.

The institutional environment in the Republic of Cyprus, however, continues to pose constraints on the functioning of these organizations, which has had particularly negative consequences for advocacy and human rights groups.
Однако институциональные рамки в Республике Кипр попрежнему препятствуют эффективному функционированию этих организаций, что имело особенно негативные последствия для групп активистов и правозащитников.

Since PIPE gained consultative status, one significant change occurred which has had significant impact on the work of PIPE in relation to the United Nations and its Member States.
После того как ПОСКН был предоставлен консультативный статус, произошли важные изменения, которые оказали серьезное воздействие на работу ПОСКН с Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами.

Their continued armed activities in these areas provoked counter-insurgency measures by the army, which has had devastating consequences for the local population.
Их продолжающаяся вооруженная деятельность в этих районах заставила армию принять меры по пресечению повстанческой деятельности, которые имели катастрофические последствия для местного населения.

Furthermore, in 2012 the Agency established a new Partnerships Unit, which has had successful discussions with high-net-worth philanthropic organizations.
Кроме того, в 2012 году Агентство создало новую группу по вопросам партнерства, которая провела успешные обсуждения с крупными благотворительными организациями.

The following sub-sections relate to different suggested reference classes, each of which has had the standard Doomsday Argument applied to it.
В следующих подсекциях рассмотрены различные предлагавшиеся референтные классы, к каждому из которых был приложен DA в стандартной форме.

As at 1 January 2012, the Agency had established a new Partnerships Unit, which has had successful discussions with high-net-worth philanthropic organizations.
По состоянию на 1 января 2012 года Агентство организовало новую Группу по вопросам партнерств, которая провела успешные переговоры с благотворительными организациями.

All countries have reasonably high reported vaccine coverage with the exception of Georgia, which has had long-standing problems with vaccine coverage.
Субрегион МЕКАКАР Во всех странах отмечается обоснованно высокий уровень охвата иммунизацией за исключением Грузии, где уже в течение длительного времени существует проблема недостаточного охвата прививками.