WHICH HELD на Русском - Русский перевод

• которая провела
• которой состоялось
• который постановил
• которой прошла
• которая держала
• которая удерживала
• которой принадлежит
• который провел
• которые провели
• которая проводила
• которой состоялась
• которая состоялась
• которого состоялось

Примеры использования Which held на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, a steering committee, which held two meetings.
В частности, создан оргкомитет, который провел два заседания.

As a consequence, CCSA, which held its first meeting in March 2003, was formed.
В результате был сформирован ККСД, первое совещание которого состоялось в марте 2003 года.

The United Nations Information Centre, Dhaka, which held a poetry reading.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Дакке, который провел поэтические чтения.

The Group, which held its first meeting in Rome on 14 April 1998, agreed to certain joint actions, for which the Special Rapporteur would like to express her support.
Эта группа, первое заседание которой состоялось в Риме 14 апреля 1998 года, согласовала ряд совместных мер, которые Специальный докладчик хотела бы поддержать.

The princess belonged to the House of Darmstadt, which held the Hessian landgraviate.
Первоначально музей располагался в доме Казаринова, который владел Гродивським рудником.

She also briefly possessed the Infinity Gauntlet, which held six"Infinity Gems" of virtually-unlimited power, which gave her seemingly-absolute control of reality while she possessed them.
Она также недолгое время обладала Перчаткой Бесконечности, которая держала шесть Камней Бесконечности, дающих владельцу фактически неограниченную власть и полный контроль над временем и пространством.

This issue was covered by the Inter-Agency Standing Committee, which held 5 meetings.
Этот вопрос рассматривался Межучрежденческим постоянным комитетом, который провел 5 совещаний.

The Second is"The Arab Women Lawyers Forum" which held several preparatory meetings during 2005 and 2006.
Вторым из них является<< Арабский форум женщин- юристов>>, который провел в 2005 и 2006 годах несколько подготовительных совещаний.

Pursuant to that decision, at its sixty-first session, the Commission established an open-ended working group which held three meetings.
Во исполнение этого решения Комиссия на своей шестьдесят первой сессии учредила Рабочую группу открытого состава, которая провела три заседания.

This was stated by participants of the project, which held its final meeting in Akkol Akmola region.
Об этом сказали участники проекта, которые провели свое итоговое совещание в г. Акколь Акмолинской области.

In November 2008, the Chief Minister formed a new Government when he and one former minister joined with the opposition, which held four seats.
В ноябре 2008 года главный министр сформировал новое правительство, вместе с одним из бывших министров присоединившись к оппозиции, которой принадлежит четыре места.

We have high hopes for the future of this Commission, which held its first session in February 2012.
Пакистан возлагает большие надежды на эту Комиссию, которая провела свою первую сессию в феврале 2012 года.

Following consultations held during its first intersessional meeting, the Commission established an intersessional working group to prepare for the thematic debate, which held three meetings.
После консультаций, проведенных на ее первом межсессионном совещании, Комиссия учредила межсессионную рабочую группу для подготовки тематических прений, которая провела три заседания.

Alkatiri formed a minority government with the Democratic Party, which held only 30 of the 65 seats in the National Parliament.
Алкатири составляют меньшинство правительства с Демократической партией, которые провели только 30 из 65 мест в Национальном парламенте.

Vasyl Prusak, the RECP Centre expert, took part in a discussion titled"The updated strategy of waste management in Lviv: Challenges and Prospects", which held on December 23rd 2016.
Эксперт Центра РЕЧВ Василий Прусак принял участие в дискуссии на тему« Обновленная стратегия обращения с отходами во Львове: вызовы и перспективы», которая состоялась 23 декабря.

This meeting of national employers' groups formed an organisation, which held its first General Assembly in October 1920 in Brussels.
На этой встрече национальных групп работодателей была создана организация, которая провела свою первую Генеральной Ассамблее в октябре 1920 года в Брюсселе.

It follows the structure of the Political Declaration and the Plan of Action in highlighting the priorities followed by UNODC and Member States, including through the work of the Commission on Narcotic Drugs, which held its fifty-fifth session in March 2012.
Доклад повторяет структуру Политической декларации и Плана действий и содержит информацию об основных направлениях деятельности, осуществляемой ЮНОДК и государствами- членами, в том числе в рамках Комиссии по наркотическим средствам, пятьдесят пятая сессия которой прошла в марте 2012 года.

The Conference established a Follow-up Committee, which held its first meeting, co-chaired by OAU and UNHCR, on 26 May at OAU headquarters at Addis Ababa.
Конференция учредила Комитет по последующим действиям, который провел свое первое заседание под сопредседательством ОАЕ и УВКБ 26 мая в штаб-квартире ОАЕ в Аддис-Абебе.

The JISC established a Joint Implementation Accreditation Panel(JI-AP), which held its first meeting.
КНСО учредил Группу по аккредитации совместного осуществления( ГА- СО), которая провела свое первое совещание.

The experience with the universal periodic review mechanism, which held its first three sessions in 2008, showed that the associated documentation required increased resources.
Опыт работы механизма универсального периодического обзора, который провел свои первые три сессии в 2008 году, показывает, что подготовка соответствующей документации требует увеличения ресурсов.

In addition, UNDP has established a steering committee for the basket fund, which held its first meeting on 1 July.
Кроме того, ПРООН создала руководящий комитет для управления корзиной общего фонда, который провел свое первое заседание 1 июля.

Subsequently, the African Union Commission established a working group, which held its first meeting in Addis Ababa on 11 April, to ensure appropriate follow-up to the meeting of 30 March in coordination with the United Nations.
Впоследствии Комиссия Африканского союза учредила рабочую группу, первое заседание которой состоялось 11 апреля в Аддис-Абебе, с тем чтобы обеспечить соответствующую последующую деятельность по итогам совещания, проведенного 30 марта в координации с Организацией Объединенных Наций.

The Preparatory Committee decided to establish two Working Groups, which held a number of informal meetings.
Подготовительный комитет решил создать две рабочих группы, которые провели несколько неофициальных заседаний.

Kakha Baindurashvili is an owner of Energy Group LLC, which held radio-broadcasting license, although due to the fact that in parallel he is President of the Chamber of Commerce, the Georgian National Communication Commission(GNCC) seized the given license.
Каха Баиндурашвили является владельцем ООО« Энерджи групп», которому принадлежала лицензия на радиовещание, но ввиду того, что Баиндурашвили, параллельно, занимает пост президента Торгово-промышленной палаты Грузии, Национальная комиссия по коммуникациям Грузии эту лицензию отменила.

The Preparatory Committee decided to establish two Working Groups, which held a number of informal meetings.
Подготовительный комитет постановил учредить две рабочие группы, которые провели ряд неофициальных заседаний.

Benin welcomes the establishment of the Commission on Sustainable Development, which held its first session here in New York from 14 to 25 June 1993, and we welcome the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
Бенин приветствует учреждение Комиссии по устойчивому развитию, первая сессия которой прошла в Нью-Йорке 14- 25 июня 1993 года; и мы приветствуем работу Межправительственного переговорного комитета по разработке международной конвенции по борьбе с опустыниванием в странах, сталкивающихся с серьезной засухой и/ или опустыниванием, в особенности в Африке.

UNCTAD manages the UN Task Force on Gender and Trade, which held its inaugural meeting in July.
ЮНКТАД руководит работой Целевой группы ООН по гендерным вопросам и торговле, которая провела свое первое совещание в июле.

International cooperation for sustainable development at the intergovernmental level continues under the auspices of the Commission on Sustainable Development, which held its ninth session in April 2001.
Международное сотрудничество в целях обеспечения устойчивого развития на межправительственном уровне попрежнему осуществляется под эгидой Комиссии по устойчивому развитию, девятая сессия которой состоялась в апреле 2001 года.

The court of appeal confirmed the decision of the lower court, which held that the arbitration clause was not invalid, nor contrary to public policy.
Апелляционный суд подтвердил решение суда нижней инстанции, который постановил, что арбитражная оговорка не является юридически недействительной и не противоречит публичной политике.

It also presents the results of the work of the subgroup on emerging technologies in large combustion plants(EmTech 50- 500), which held its second meeting on 5 May 2011.
В нем также представлены результаты работы подгруппы по применению новых технологий в крупных установках для сжигания( EmTech 50- 500), которая провела свое второе совещание 5 мая 2011 года.