WHICH DECIDED на Русском - Русский перевод

• который решил
• которая постановила
• который принял решение
• который определяет
• который постановил
• которая решила
• которая приняла решение
• которые решили
• которое приняло решение
• который принимает решение

Примеры использования Which decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The territory on which decided to build a palace, is the best suited for this purpose.
Территория, на которой решили построить дворец, как нельзя лучше подходила для этих целей.

Despite this soaring performance, a few more"hero" which decided to start 125 We find it.
Несмотря на этот стремительный рост производительности, несколько более« герой», которые решили начать 125 Мы находим его.

In the second preambular paragraph, first line, the words"and reiterating" were replaced by the words"which decided";
Во втором пункте преамбулы, первая строка, слова<< и подтверждая>> были заменены словами<< в которой было постановленоgt;gt;;

The European Union consists of 28 countries which decided to join their knowledge, resources and destinies.
Евросоюз состоит из 28 стран, которые приняли решение связать свои знания, ресурсы и судьбы.

In the first line of the second preambular paragraph, the words"and reiterating" had been replaced by the phrase"which decided.
В первой строке второго пункта преамбулы слова<< и потверждая>> были заменены словами<< в котором она постановила.

At the beginning there were several professions, which decided to join together and start own business.
У истоков дела стояли несколько профессионалов, которые решили объединиться и начать свой бизнес.

The aim was not to sink ships, but to deplete the ranks of the enemy crews before the boarding actions, which decided the outcome.
Цель этих действий заключалась не в том, чтобы потопить вражеские корабли, а в том, чтобы разрушить порядки экипажей перед рукопашной схваткой, которая решала исход боя.

This was reported to the police, which decided not to proceed with an investigation of the case.
Это заявление было доведено до сведения полиции, которая решила не проводить расследование данного инцидента.

Their system of governance: all organizations were responsible to large numbers of Member States which decided their missions, mandates and strategies;
Их система управления: все организации отвечают перед большим числом государств- членов, которые определяют их задачи, мандаты и стратегии;

Become a hungry masožravou flower, which decided to set out on an adventurous journey around the greenhouse.
Стать голодных masožravou цветок, который решил установить на приключений путешествие вокруг парника.

In 1726, a meeting of representatives from the Kazakh juzes took place in Ordabasy near Turkestan, which decided to organize another militia.
В 1726 г. в местности Ордабасы близ г. Туркестан состоялось собрание представителей казахских жузов, которые приняли решение об организации народного ополчения.

The meeting of the founding board which decided to establish Moscow Composite Cluster took place on 30 June, 2014 at N.E.
Учредительный совет, на котором принято решение о создании Московского композитного кластера, был созван 30 июня 2014 года в МГТУ им.

The recommendations of the people's congresses were then submitted to the General People's Congress, which decided whether they should be given legal form and force.
Затем рекомендации народных собраний передаются во Всеобщий народный конгресс, который решает, следует ли придавать им форму и силу закона.

This was given by Zimbabwe, Angola and Namibia, which decided on unilateral military intervention instead of waiting for a regional consensus on the matter, as originally proposed by President Museveni.
Такая помощь была оказана Зимбабве, Анголой и Намибией, которые решились на одностороннюю военную интервенцию вместо того, чтобы дождаться регионального консенсуса по этому вопросу, как первоначально предлагал президент Мусевени.

The declaration was in coordination with the Iraqi government, which decided to freeze all his assets in Iraq.
Это объявление было совершено по согласованию с правительством Ирака, которое приняло решение заморозить все его активы, находящиеся на территории Ирака.

The group then reported back to the full Commission, which decided to recommend five first-ranked candidates and ten alternate candidates, ranked by preference, for the respective training programmes.
Впоследствии группа отчиталась перед полным составом Комиссии, которая постановила рекомендовать для соответствующих учебных программ пять кандидатов первой очереди и десять дублеров с ранжированием по степени их предпочтительности.

In December 2000 the Government of Anguilla decided to establish a Constitutional Review Committee, which decided on a two-stage review process.
В декабре 2000 года правительство Ангильи приняло решение учредить Комитет по пересмотру Конституции, который постановил осуществить двухэтапный процесс обзора.

The KP reported its findings to the Security Council, which decided in April to lift its diamond sanctions. Liberia was admitted to the KP on 4 May 2007.
КП сообщил о своих результатах Совету Безопасности, который решил в апреле отменить свои алмазные санкции. 4 мая 2007 года Либерия была принята в КП.

In this connection my delegation would like to thank most warmly and express its gratitude to all the member countries which decided to admit the group of five to this body.
В этом контексте моя делегация хотела бы выразить сердечную благодарность и признательность всем странам- членам, которые решили приять эту группу пяти в состав настоящего форума.

This proposal was approved by the General Assembly, which decided to hold in 2008 a high-level meeting on Africa's development needs see resolution 61/229.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей, которая решила провести в 2008 году совещание высокого уровня по потребностям развития Африки см. резолюцию 61/ 229.

In 2013, the Anti-Domestic Violence Law was included in the legislative agenda of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress, which decided that the law would be proposed by the State Council for consideration.
В 2013 году Закон о борьбе с насилием в семье был включен в повестку дня законодательного органа-- Постоянного комитета двенадцатого Всекитайского собрания народных представителей, который принял решение о том, что закон будет предложен Государственным советом для обсуждения.

They then reported to the Ministry of the Interior, which decided whether any measures should be taken to reinforce discipline and prevent further violations.
Затем они представляют доклад в Министерство внутренних дел, которое решает вопрос о принятии соответствующих мер для укрепления дисциплины и предупреждения новых нарушений.

The introduction of the UNDAF Results Matrix is a step in the direction indicated by the United Nations funds and programmes of the Executive Committee of UNDG, which decided to harmonize their results-based management terminology.
Введение матрицы результатов РПООНПР является шагом в направлении, указанном фондами и программами Организации Объединенных Наций, находящимися в ведении Исполнительного комитета ГООНВР, который принял решение согласовать свою терминологию в области управления, ориентированного на результаты.

Any currency exchange cost will be borne by the State Party which decided to pay in a currency other than the currency of the statutory headquarters of the Court.
Любые расходы, связанные с обменом валюты, будет нести государство- участник, которое решило выплатить взнос в иной валюте, чем валюта страны, являющейся по Статуту государством пребывания Суда.

Eritrea did submit comments by that deadline: these were considered by the Commission(para. 11 of the schedule), which decided to make no change to the maps as marked by the Commission.
Эритрея представила свои замечания к установленному сроку: они были рассмотрены Комиссией( пункт 11 Графика), которая постановила не вносить никаких изменений в карты, размеченные Комиссией.

The defendant filed an appeal with the District Court, which decided to annul the Magistrates Court's verdict and return the case to the Magistrates Court in order to enable the hearing of evidence of another witness May 15, 2005.
Обвиняемый подал апелляцию в окружной суд, который принял решение об отмене решения магистратского суда и возврате дела в магистратский суд для обеспечения возможности допросить другого свидетеля 15 мая 2005 года.

Information was also submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which decided to refrain from the application of Article 8 of the Optional Protocol.
Информация была также представлена Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, который решил воздержаться от применения статьи 8 Факультативного протокола.

We treat with great responsibility to the case, which decided to start and do; develop and improve every day!
Мы с большой ответственностью относимся к тому делу, которое приняли решение начать и делать; развивать и совершенствовать каждый день!

While there were indeed numerous issues of peace and security that pertained to Africa, the composition of the Security Council which decided on those mandates did not comprise a single permanent member from Africa.
И хотя действительно в Африке возникает немало проблем для мира и безопасности, в составе Совета Безопасности, который определяет мандаты этих миссий, нет ни одного постоянного члена от Африки.

The new one does not include representatives of KLA, which decided to establish the so-called political wing.
Новая группа не включает представителей Освободительной армии Косово, которая приняла решение учредить так называемое политическое крыло.