What is the translation of " WHICH DECIDED " in Polish?

• która zdecydowała
• który postanowił
• które przesądziły
• które zdecydowały
• który zdecydował
• które decydowały
• która zadecydowała

Examples of using Which decided in English and their translations into Polish

It's the story of a tooth which decided to start its life over.
Który zdecydował się rozpocząć nowe życie To historia zęba.

Justice party why they had not taken part in voting which decided about the bad result.
pytałem kilku posłów PiS-u, dlaczego nie wzięli udziału w głosowaniach, które przesądziły o złym wyniku.

The voice of Great Britain, which decided to exit the community is significant.
Głos Wielkiej Brytanii, która zdecydowała o wyjściu ze wspólnoty, jest znaczący.

Cardinal Bergolio was 77. However, there were conditions and contexts which decided that he became pope.
Były jednak inne uwarunkowania i konteksty, które zdecydowały o tym, że papieżem został ten człowiek.

This meeting, which decided on a maximum capital increase of €1,2 billion,
Zgromadzenie, które podjęło decyzję o podniesieniu kapitału do maksymalnego pułapu 1,

We want to thank all the schools which decided to take part in our lectures.
Bardzo dziękujemy wszystkim szkołom, które zdecydowały się wziąć udział w naszych wykładach.

suitability to investigate particular phenomena, which decided about the catastrophe.
przydatność do badania poszczególnych zjawisk, które przesądziły o katastrofie.

But lately a new distributor appeared, which decided to represent this company in Poland.
Ostatnio pojawił się jednak nowy dystrybutor, który zdecydował się reprezentować tę firmę w Polsce.

Companies which decided this year the will to invest in Poland operate in BPO, R& D ICT
Firmy, które zdecydowały się w tym roku na realizację projektów w Polsce działają w sektorze nowoczesnych usług dla biznesu,

Spinelli belonged to the Bolshevik generation, which decided to internalize violence.
Spinelli należał już do bolszewickiego pokolenia, które postanowiło przemoc zinternalizować.

He called for a council of Prus elders, which decided to surround and attack Konigsberg,
Zebrał starszyznę Prusów, która zdecydowała o oblężeniu i ataku na Królewiec(dzisiaj Kaliningrad),

a few more"hero" which decided to start 125 We find it.
kilka więcej"bohater", który postanowił rozpocząć 125 Możemy go znaleźć.

All great theological disputes, which decided about survival of the Christianity,
Wszystkie wielkie spory teologiczne, które decydowały o przetrwaniu chrześcijaństwa,

The Tubądzin Group is a leader among Polish companies which decided to reinvest in the Łódź SEZ.
Grupa Tubądzin jest liderem wśród polskich firm, które zdecydowały się na reinwestycje w Łódzkiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej.

This indeed is a priority throughout the European Union, which decided to invest EUR 4 billion in 2007-2013 in the positioning
To zresztą jest priorytet całej Unii Europejskiej, która zdecydowała o zainwestowaniu w latach 2007-2013 4 mld euro w system lokalizacji

also investors, which decided to sponsor the company.
ale też inwestorów, którzy zdecydowali się wyłożyć na tego typu firmę pieniądze.

However, it was not enough for the foundation which decided, in the opinion of the Lithuanian Polish Diaspora, to settle the issue politically.
To jednak nie wystarczyło fundacji, która postanowiła, zdaniem litewskiej Polonii, sprawę rozgrywać politycznie.

WIG80 indices which decided to submit to the assessment.
WIG40 i WIG80, które zdecydowały poddać ocenie swoją transparentność.

He presided at the Synod of Kells in 1152, which decided the system of four archbishops(Armagh,
W 1152 roku przewodniczył synodowi w Kells, na którym zadecydowano o utworzeniu w Irlandii czterech metropolii:

After losing in World War One the Ottoman's relinquished their 500-year control to the Allied Forces, which decided to divide the old empire into countries.
Po przegraniu I Wojny Światowej Imperium po 500 latach przekazało władzę nad tym terenem Aliantom, którzy zdecydowali o podzieleniu Bliskiego Wschodu na mniejsze kraje.

It would seem, recently hosted an exhibition CSTB-2017, which decided to start a new year TV in Russia,
Wydaje, Niedawno odbyła się wystawa CSTB-2017, który postanowił rozpocząć nowy rok TV w Rosji,

big companies, which decided to outsource complex logistic services.
dużych firm, które zdecydowały się na outsourcing kompleksowych usług logistycznych.

The airline was established by the Mirpuri family, which decided to turn their private aviation company, consisting of a fleet of small aircraft, into a public airline.
Jej założycielami była rodzina Mripuri, która zdecydowała się przekształcić posiadaną przez siebie prywatną flotę samolotów w publiczną linię lotniczą.

the terrible Occupation following the pact between Hitler's Germany and Soviet Russia, which decided upon the removal of Poland, as a State, from the map of Europe.
straszliwa okupacja w wyniku układu między Niemcami hitlerowskimi a Rosją sowiecką, który przesądził o wymazaniu Polski jako państwa z mapy Europy.

If we have a look at the Japanese companies, which decided to place their investments in Poland,
Biorąc pod uwagę japońskie przedsiębiorstwa, które zdecydowały się zainwestować w Polsce,

We are the first company in Europe in our industry which decided to implement ISO 20121 standards.
Jesteśmy pierwszą firmą budująca stoiska w Europie, która zdecydowała sie na wdrożenie standardu ISO 20121.

the Earth these significant amounts of the heat which decided about the thermal balance of our planet.
owe istotne ilości ciepła które decydowały o bilansie termicznym naszej planety.

Manuli Hydraulics Manufacturing is the 9th investor which decided to locate its investment in Radomsko this year.
Manuli Hydraulics Manufacturing to 9. inwestor, którzy zdecydował się na inwestycję w Radomsku.

EUR 5.3 million for former employees of the Finnish producer of mobile phones, Nokia, which decided to transfer production from Finland out of Europe;
Mln EUR na rzecz byłych pracowników fińskiego producenta telefonów komórkowych marki Nokia, który postanowił przenieść produkcję z Finlandii poza Europę;

It is not a commonly known fact about the uprising which decided that fights in Wola which supposed to begin at 17.00 hours,
Jest to mało znany epizod podczas Powstania Warszawskiego, który zdecydował o tym, że walki na Woli, które miały się rozpocząć o godz. 17.00,

How to use "which decided" in an English sentence

Even the First Circuit, which decided Lotus v.

Two of which decided to work with me.

Bush’s paper-thin victory there, which decided the 2000 election.

He sent in Arabic, which decided treated by Mr.

Which decided to chill a little further into snow.

Circuit Court of Appeals, which decided in Oregon’s favor.

Which decided upon locally, the newly fledged african union.

other authors which decided to stay in the limits.

Baron created a passed pawn which decided the game.

Circuit Court of Appeals which decided in her favor.

How to use "która zdecydowała, który postanowił, które przesądziły" in a Polish sentence

Czytaj także: Policja z Aleksandrowa Łódzkiego adoptowała psa Aleksandrowska policja jest pierwszą w Polsce, która zdecydowała się adoptować psa ze schroniska.

Wepchnął się w peleton Doniesienie dotyczy kierowcy lexusa, który postanowił zmierzyć się ze zwolennikami jednośladów.

Należy wskazać argumenty, które przesądziły o braku analizy w raporcie o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko wariantów archiwalnych (północnego i środkowego).

Dlatego też radar potrafiący zlokalizować kule, otrzymał Songo, który postanowił polecieć do Genialnego Żółwia, żeby otrzymać od niego lekcje.

Wisła Płock to już drugi klub w Ekstraklasie – a trzeci obok pierwszoligowego GKS Tychy – który postanowił wzbogacić swoje struktury o esportową sekcję.

W tym punkcie warto wspomnieć o kluczowych różnicach występujących w gospodarkach opisywanych państw, które przesądziły o odmiennym przejściu przez ostatni kryzys.

Tak przynajmniej twierdzi Jeff Grubb, który postanowił zaktualizować swój harmonogram wydarzeń – informacje dziennikarza są jednoznaczne.

No, może poza Coulthardem który postanowił poszturchać się z Ralfem i ostatecznie go wyeliminować.

Mimo że była to krótka uroczystość, wzbudziła wiele pozytywnych emocji i pozwoliła przypomnieć wartości, które przesądziły o wyborze Bolesława Prusa na patrona naszego Gimnazjum.

Pomijając tą kwestię bardziej interesuje mnie fakt, gdzie zniknął Arridano... - spojrzała za Marsilliusem, który postanowił jak najprędzej ich stąd wyprowadzić.