What is the translation of " WHICH DECIDED " in Serbian?

• која је одлучила
• који је одлучио
• koji je odlučio

Examples of using Which decided in English and their translations into Serbian

Norway had a referendum which decided against joining the EU.
U Norveškoj je referendumom odlučeno da se ne pristupi Evropskoj Uniji.

He added that at certain times it was the spirit, and not our reason, which decided on our stories.
Dodao je da je u određenim trenucima duh a ne naš razum to što odlučuje o našim pričama.

The Battle of Borodino, which decided the outcome of the French invasion of Russia was fought in 1812 near Mozhaysk.
Бородинска битка, која је била одлучујућа у исходу Наполеонове инвазије на Русију, одиграла се 1812. године код Можајска.

A newly elected member becomes a member of the department which decided on his/her election.
Новоизабрани члан постаје члан оног одељења у којем је одлучивано о његовом избору.

It was the Central Election Commission which decided to approve the mandates of the new MPs of this political force which have been selected from the party's list.
Centralna izborna komisija je odlučila da odobri mandat novih poslanika ove političke snage koji se nalaze na izbornoj listi stranke.

But, after that the national team of Argentina went on a run of their own 19:6 which decided the win.
Међутим, од тог тренутка уследила је серија Аргентинаца од 19: 6 која је одлучила победника.

Of the twenty members of the commission which decided people's fate, fourteen were Jews p.
Од двадесет чланова комисије која је одлучивала о људским судбинама, њих четрнаест су били Јевреји.

But, after that the national team of Argentina went on a run of their own 19:6 which decided the win.
Međutim, od tog trenutka usledila je serija Argentinaca od 19: 6 koja je odlučila pobednika.

The European Union consists of 28 countries which decided to join their knowledge, resources and destinies.
Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.

In 1896 and 1897, successive conventions where held at Imus and Tejeros which decided the fate of the new republic.
Узастопне конвенције 1896. и 1897. године у Имусу и Техеросу одлучиле су о судбини нове републике.

Another variation on the topic of scrolling shooter, which decided to depart a little from the usual standards, offering us a somewhat strange, but still the gameplay.
Друга варијација на тему скроловања стрелаца, која је одлучила да мало одступи од уобичајених стандарда, понуди нам нешто чудно, али ипак играње.

They represent the communal council in Santa Rosa de Lima, which decided to oppose the new apartment building.
Оне представљају комунални савет у Санта Роса де Лими, који је одлучио да се супротстави грађењу нове стамбене зграде.

The jus publicum europaeum which decided inter-state relations is declining in favor of globalist and pacifist ideologies that are incapable of founding an effective international law.
Jus publicum europaeum, који је одлучио да међудржавни односи слабе у корист глобалистичких и пацифистичких идеологија, неспособних да установе ефикасно међународно право.

The September 1991 leak alarmed the Bosnian government, which decided to proclaim independence on 15 October.
Цурење информација из септембра 1991. узнемирило је босанску владу, која је одлучила да прогласи независност 15. октобра.

Each tuath's members formed an annual assembly which decided all common policies, declared war or peace on other tuatha, and elected or deposed their“kings.”.
Чланови сваког туатџа су формирали годишњу скупштину на којој се одлучивало о заједничкој политици, објављивао рат или склапао мир са осталим туатхима, те бирали или свргавали своје" краљеве".

However, the character has one bad feature- alcohol dependence, which decided to fight Sofia Tolstaya- the new hotel manager.
Међутим, карактер има једну лошу особину- зависност од алкохола, која је одлучила да се бори против Софије Толстаја- новог менаџера хотела.

British Prime Minister Theresa May, the leader of the country which decided to leave the EU, as well as the new president of France will also be present,” he explained.
На самиту ће такође бити присутна британска премијерка Тереза Меј, лидер земље која је одлучила да напусти ЕУ, као и нови председник Француске“, додаје он.

Aside from Uruguay, another prominent absentee from that edition of the World Cup was Argentina, which decided to join its western neighbour in boycotting the games.
Pored Urugvaja, još jedna velika ekipa bila je odsutna- Argentina- koja je odlučila da se pridruži bojkotu svog zapadnog suseda.

It would seem, recently hosted an exhibition CSTB-2017, which decided to start a new year TV in Russia, and since that time has expired quietly for six months.
Рекло би се, Недавно је била домаћин изложбе ЦСТБ-2017, који је одлучио да почне нова година ТВ у Русији, и од тада је тихо истекао шест месеци.

However, direct bean, and asymmetry, and haircut layers- this is the result of the same experiment, which decided a long time ago, the famous hairdresser Vidal Sassoon.
Међутим, директни пасуљ, асиметрија и слојеви фрижидера- то је резултат истог експеримента, који је давно одлучио, познати фризерски салон Видал Сассоон.

British Prime Minister Theresa May, the leader of the country which decided to leave the EU, as well as the new president of France will also be present,” he explained.
Na samitu će takođe biti prisutna britanska premijerka Tereza Mej, lider zemlje koja je odlučila da napusti EU, kao i novi predsednik Francuske“, dodaje on.

The shipyard owner then sold the project, along with his shipyard, to a new owner, which decided that the superyacht didn't fall into its bracket of business.
Власник бродоградилиста је тада продао пројекат, заједно са својим бродоградилиштем, новом власнику, који је одлучио да супериацхт не потпада….

The European Union consists of 28 member states, which decided to gradually share their knowledge, resources and future.
Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.

He was then taken to the war crimes tribunal in The Hague, which decided to refer his to case to Bosnia and Herzegovina's(BiH) war crimes court.
On je potom odveden u Haški tribunal koji je odlučio da njegov slučaj ustupi sudu Bosne i Hercegovine( BiH) za ratne zločine.

The subject of our Symposium was adjusted based on the general subject proposed by our Holy Synod, which decided for the year 2013 to be dedicated to St. Constantine the Great and his mother St. Hellena.
Tema Simpozijuma je proizašla iz opšte teme koju je predložio Sveti Sinod, koji je odlučio da 2013 bude posvećena Svetom Konstantinu Velikom i Njegovoj majci Svetoj Jeleni.

In early 1869, he established a commission for the organization of all schools, which decided to introduce gymnastics teaching as a compulsory subject in primary and secondary schools, with at least two lessons a week.
Он је почетком 1869. формирао Комисију за уређење свих школа, која је одлучила да се настава гимнастике уведе као обавезан предмет у основне и у средње школе, са најмање два часа недељне наставе.

After the ECB ruled that PNB was“failing or likely to fail” it informed the Single Resolution Board, which decided that the bank was not systemically important enough to require it to intervene and oversee an orderly resolution.
Nakon što je ECB presudila da PNB„ propada“, obavestila je Jedinstveni odbor za rezoluciju, koji je odlučio da banka nije dovoljno sistemski važna da bi zahtevala da interveniše i nadgleda uredno rešenje.

The Council has a Complaints Committee, which decides upon the content of your complaints to the text, photographs, and other contents of printed media, their web sites, web portals and news agencies.
Савет има Комисију за жалбе која одлучује о Вашим жалбама на текстове, фотографије и друге садржаје штампаних медија, њихових веб-сајтова, интернет портала и новинских агенција.

A CPU or processor is also known as the brain of the computer which decides what and how quickly you are able to work on your machine.
Procesor je, da se tako izrazim, mozak računara i on je taj koji odlučuje kako i šta teba da se radi na vašem računaru.

As you can see, it's the cell separator before a cell which decides about the formatting.
Kao što se vidi, separator ćelija je pre ćelije koji odlučuje kakvo će biti formatiranje.