WHICH WOULD BE HELD на Русском - Русский перевод

• которая состоится
• которая будет проведена
• которая пройдет
• которая будет проходить
• которые будут проводиться
• которое будет организовано
• которое состоится
• который состоится
• которые состоятся
• который будет проходить
• который пройдет
• которое пройдет
• который будет проведен
• которое будет проведено
• которая будет проводиться
• которое будет проводиться

Примеры использования Which would be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparations had started for the first seminar, which would be held in Latin America.
Начата подготовка к проведению первого семинара, который состоится в Латинской Америке.

The 2012 regional seminar, which would be held in the Pacific, would enable participants to exchange information on the situation of those Territories.
Региональный семинар 2012 года, который будет проведен в Тихоокеанском регионе, позволит его участникам обменяться информацией о положении этих территорий.

The Chairman provided some information about the third meeting of the expert group on POPs, which would be held on 5-6 June 2002 in Geneva.
Председатель представил информацию о третьем совещании Группы экспертов по СОЗ, которое состоится 5- 6 июня 2002 года в Женеве.

The IRU offered to host the meeting, which would be held in Brussels, and to provide English and Russian interpretation.
МСАТ вызвался организовать это совещание, которое состоится в Брюсселе, и обеспечить устный перевод на английский и русский языки.

She announced that the Committee had received an invitation to a seminar on the right to development which would be held in Geneva at the end of August.
Она объявляет, что Комитет получил приглашение на семинар по праву на развитие, который состоится в Женеве в конце августа.

Thailand looked forward to the debate which would be held on that topic at the World Summit for Social Development.
Таиланд возлагает большие надежды на прения, которые состоятся по этому вопросу на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

The Chairperson reported on document GEGN/22/10, the provisional agenda for the Conference, which would be held in the second half of 2007.
Председатель сообщила о документе GEGN/ 22/ 10, предварительной повестке дня Конференции, которая состоится во второй половине 2007 года.

The World Summit on the Information Society, which would be held in the coming months, was a signal event for the world community.
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится через несколько месяцев, станет исключительно важным событием для международного сообщества.

Currently, the National Committee was preparing a conference on international maritime law, which would be held at the end of June 1998.
В настоящее время Национальный комитет занят подготовкой конференции по международному морскому праву, которая состоится в конце июня 1998 года.

The Board was informed of a two-day Seminar which would be held in Moscow, at the invitation of the Russian authorities, in the week of 29 September- 3 October 2003.
Совет был проинформирован о двухдневном семинаре, который состоится в Москве по приглашению российских властей в течение недели с 29 сентября по 3 октября 2003 года.

That must be taken into account at the World Summit on the Information Society, which would be held at Geneva in December 2003.
Все это необходимо учитывать на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая будет проведена в Женеве в декабре этого года.

Furthermore, the 29th Session of the ICAO Legal Committee, which would be held in Montreal from 4 to 15 July 1994, would address a number of subjects in the field of international law.
Кроме того, на двадцать девятой сессии Юридического комитета ИКАО, которая состоится в Монреале 4- 15 июля 1994 года, будет рассмотрен ряд тем международного права.

The Committee agreed to enter into discussion on the substance of the communication at its twenty-second meeting, which would be held from 17 to 19 December 2008.
Комитет решил приступить к обсуждению сообщения по существу на своем двадцать втором совещании, которое состоится 17- 19 декабря 2008 года.

The aim of the World Summit on the Information Society, which would be held in two phases, in Geneva in December 2003 and in Tunis in 2005.
На решение этих задач как раз и направлена Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая пройдет в два этапа-- в Женеве в декабре 2003 года и в Тунисе в 2005 году.

Some of the issues to which the Board referred would be taken up in the context of the"Focus within the Focus" workshop, which would be held on 22 September 1997.
Некоторые вопросы, на которые сослалось Бюро, будут рассмотрены в контексте практикума по теме" В центре внимания", который будет проведен 22 сентября 1997 года.

He drew attention to the 21st Congress of IIR, which would be held in Washington from 17 to 22 August 2003.
Он обратил внимание на проведение 21- го конгресса МИХ, который состоится в Вашингтоне 17- 22 августа 2003 года.

He also reported that both Georgia and the Abkhaz had agreed in writing to attend the third meeting on confidence-building measures at Yalta, Ukraine, which would be held on 15 and 16 March 2001.
Он сообщил также, что как Грузия, так и Абхазия дали письменное согласие на участие в третьей встрече по мерам укрепления доверия, которая будет проведена 15- 16 марта 2001 года в Ялте, Украина.

The delegation of Poland introduced this Seminar, which would be held in Warsaw from 9 to 11 October 1997.
Делегация Польши представила информацию об этом семинаре, который состоится в Варшаве 9- 11 октября 1997 года.

The secretariat suggested that the eighth session be held back-to-back with the second session of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development, which would be held in Bangkok.
Секретариат предложил приурочить восьмую сессию ко второй сессии Комитета по макроэкономической политике, борьбе с нищетой и открытому развитию, которая состоится в Бангкоке.

The mid-term review will take place at the UNESCO World Conference on ESD, which would be held from 31 March to 2 April 2009 in Bonn, Germany.
Этот среднесрочный обзор будет проведен в ходе организуемой ЮНЕСКО Всемирной конференции по ОУР, которая состоится 31 марта 2 апреля 2009 года в Бонне, Германия.

Egypt awaited the ten-year comprehensive review, which would be held in 2004 with a view to the continued implementation of that Programme of Action, and it endorsed the proposal that the General Assembly should convene an international meeting on the subject of the sustainable development of small island developing States as recommended by Johannesburg Summit.
Египет ожидает проведения десятилетнего глобального обзора, которое будет организовано в 2004 году и посвящено осуществлению Барбадосского плана действий, и он поддерживает идею о том, чтобы Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендациями Всемирной встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге созвала по этому вопросу международную конференцию.

The Committee agreed on the dates of its sixth and seventh meetings, which would be held, respectively, on 1 and 2 March 2011 and on 4 and 5 October 2011.
Комитет согласовал даты проведения своих шестого и седьмого совещаний, которые состоятся соответственно 1 и 2 марта 2011 года и 4 и 5 октября 2011 года.

Romania would participate actively in the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which would be held in Austria in 2000.
Румыния примет активное участие в подготовке десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который состоится в Австрии в 2000 году.

Member States were urged to send high-level delegations to the Forum, which would be held in Vladivostok, Russian Federation, from 27 to 30 May 2013.
К государствам- членам обращена настоятельная просьба направить делегации высокого уровня на этот Форум, который пройдет во Владивостоке, Российская Федерация, 27- 30 мая 2013 года.

Based on the nature of the issues to be discussed, other Ministers could be invited to attend the meetings of the Inter-Ministerial Conference, which would be held twice a year.
В зависимости от характера вопросов, подлежащих рассмотрению, для участия в заседаниях Межминистерского комитета Конференции, которые будут проводиться два раза в год, могут приглашаться и другие министры.

There would be three separate rounds of discussions, which would be held sequentially and be open to participation by all ministers and heads of delegation.
Будет организовано три отдельных раунда дискуссий, которые будут проводиться последовательно и будут открыты для участия всех министров и глав делегаций.

It was expected that the Conference of the Parties could adopt the draft decision at its eighth meeting, which would be held in Geneva from 3 to 5 December 2014.
Предполагается, что Конференция Сторон сможет принять этот проект решения на своем восьмом совещании, которое пройдет в Женеве 3- 5 декабря 2014 года.

For that reason, at its twenty-eighth Conference, which would be held in December 2003 at Geneva, it would reaffirm the promise it had made its twenty-seventh Conference.
В этой связи на своей двадцать восьмой Конференции, которая будет проходить в декабре этого года в Женеве, будет вновь подтверждено обязательство, которое было взято на двадцать седьмой Конференции.

Decided to await the final decision to be taken by WP.29 at its meeting in November 2002 which would be held just before the special session of WP.1;
Решила дождаться окончательного решения, которое будет принято WP. 29 в ноябре 2002 года на его совещании, которое состоится непосредственно перед специальной сессией WP. 1;

The forthcoming meeting of the Regional Consultation Group on Migration, which would be held in Costa Rica in November 2013, would provide a further opportunity to reinforce regional cooperation.
Предстоящее заседание Региональной консультативной группы по вопросам миграции, которое состоится в Коста-Рике в ноябре 2013 года, предоставит дополнительную возможность для укрепления регионального сотрудничества.