Примеры использования Которое состоится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инвесторы ждут заседания ОПЭК, которое состоится 5 июня.
Investors Голосование, которое состоится сегодня, привлекает внимание миллионов кубинцев.
The vote that will take place today commands the attention of millions of Cubans.Кроме того, инвесторы ожидают заседания ФРС, которое состоится 18- 19 марта.
На официальное открытие выставки, которое состоится 13 октября, приглашены: Министр культуры РФ- В. Р.
At the official opening of the exhibition, which will take place on 13 October invited: Minister of Culture- V.R.Совет министров недавно одобрил ее подписание, которое состоится в ближайшие месяцы.
The Council of Ministers recently approved its signing, which will take place in the coming months.Кения с нетерпением ожидает проведения шестого совещания государств-- членов зоны, которое состоится в Бенине.
Kenya looks forward to the sixth meeting of the States members of the zone, which will be hosted by Benin.Например, это$ 6000 фриролл летия, которое состоится на 6 октября.
For instance is the $6,000 Anniversary Freeroll that will take place on the 6th of October.Инвесторы не спешат открывать новые позиции перед заседанием ОПЭК, которое состоится 4 декабря.
Investors do not rush to open new positions before the meeting of OPEC, which will be held on December 4.Где в Китае готовятся к празднованию Нового года, которое состоится в январе, а в Индии продолжается свадебный сезон.
China ЭСКАТО было предложено принять участие в работе этого совещания, которое состоится в Женеве в 2012 году.
МСАТ вызвался организовать это совещание, которое состоится в Брюсселе, и обеспечить устный перевод на английский и русский языки.
The IRU offered to host the meeting, which would be held in Brussels, and to provide English and Russian interpretation.Скорее всего, ЮНОДК примет участие и в третьем совещании, которое состоится 30- 31 мая 2012 года.
UNODC На этой неделе прогнозируется повышенная волатильность в связи с заявлением Резервного Банка Новой Зеландии, которое состоится в среду.
This week Мы признательны за это решение об открытии Центра ОБСЕ, которое состоится в начале 1999 года.
We В ходе мероприятия, которое состоится 27 января, будет обсуждаться соответствующая важная тема в области международной политики.
During the event, which will take place on January 27, a relevant contemporary topic in the field of international politics Новая стратегия пройдет тестирование в рамках пилотного обследования, которое состоится в октябре 2009 года.
The new strategy Он предложил государствам- участникам избрать на следующем Совещании, которое состоится в марте 1997 года, нового Председателя и новый Президиум.
He invited the States Parties to elect a new President and a new Bureau at the next meeting, which would take place in March 1997.Мы придаем особое значение первому совещанию по рассмотрению Конвенции, которое состоится будущей весной.
We attach particular importance to the Convention's first review meeting, which will take place next spring.На следующем заседании, которое состоится в сентябре ФРС может принять решение о повышении процентных ставок, что негативно отобразится на настроениях инвесторов.
At the next meeting, which will be held in September, the Fed may decide to raise interest rates,На данный момент инвесторы ожидают результатов заседания ОПЭК, которое состоится завтра в Вене.
At the moment, investors Президиум принял решение провести свое следующее заседание 8 июня 2004 года после своего совещания с руководящими органами конвенций, которое состоится 7 июня.
The Bureau decided to hold its next meeting on 8 June 2004 back to back with its meeting with the Bureaux of the conventions, which would take place on 7 June.Члены Комитета также намерены принять участие в третьем Совещании Сторон Конвенции, которое состоится 11- 13 июня 2008 года в Риге.
The members of the Committee also intended to attend the third meeting of the Parties to the Convention, which would take place from 11 to 13 June 2008 in Riga.Выражаем надежду на дальнейший прогресс в этом направлении в ходе второго заседания Подготовительного комитета, которое состоится в апреле.
We look forward Решила дождаться окончательного решения, которое будет принято WP. 29 в ноябре 2002 года на его совещании, которое состоится непосредственно перед специальной сессией WP. 1;
Decided to await the final decision to Теперь редмондская корпорация разослала журналистам приглашения на мероприятие, которое состоится 26 октября.
Now the Redmond company has sent out invitations to journalists at the event, which will take place on October 26.Украинский институт изучения Холокоста« Ткума» приглашает всех желающих на заседание исторического клуба, которое состоится 24 декабря в видеозале Института« Ткума» центр« Менора, 3- й этаж.
Tkuma Ukrainian Institute for Holocaust Studies invites everyone to a meeting of the Historical Club, which will take place on December 24 at the Tkuma Institute.Дальнейшее движение котировок будет зависеть от результатов заседания ЕЦБ, которое состоится 9 января.
Further price movement На предстоящем пленарном заседании ФАТФ, которое состоится в феврале 2011 г., будет проведено обсуждение эффективности деятельности всех РГТФ в качестве ассоциированных членов.
At the upcoming plenary session of FATF, which will be held in February 2011, the effectiveness of all FSRBs members' activity as associate members Целевая группа предложила продолжить разработку этих элементов на ее следующем совещании, которое состоится 8- 9 июля 2004 года.
The Task Force proposed to continue to elaborate these elements at its next meeting, which would be held on 8-9 July 2004.Участники обсудили организацию совещания 2014 года Группы МАРС, которое состоится параллельно с совещанием высокого уровня национальных органов по надзору за рынком Сербии.
Participants discussed the organization of the 2014 Meeting of the MARS Group, which would be held back to back with a summit meeting of national market surveillance authorities of Serbia.
