WHICH IS TO BE HELD на Русском - Русский перевод

• которая состоится
• которая пройдет
• которая будет проведена
• которая будет проходить
• которую планируется провести
• проведение которой
• которая будет проводиться
• которое состоится
• который состоится
• который пройдет
• которое будет проведено
• который будет проведен
• которые состоятся
• проведение которого

Примеры использования Which is to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep in mind that two more rate hikes are planned for this year, one of which is to be held in September.
Напомним, на этот год запланированы еще два повышения ставки, одно из которых должно состояться уже в сентябре.

There can be no doubt that the election, which is to be held on 17 December, will strengthen the process of establishing democracy in Haiti.
Нет сомнения в том, что выборы, которые должны состояться 17 декабря, укрепят процесс становления демократии в Гаити.

We're delighted to welcome you at the"Transport Week-2008" web site which is to be held on May 20-24, 2008 in Sochi.
Приветствуем Вас на сайте« Транспортной недели- 2008», которая состоялась с 20 по 24 мая 2008 года в г. Сочи.

Decides also, for this purpose, to convene, in addition to the sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, which is to be held in New York for up to two weeks from 9 January 1995, a two-week session of the Committee at Nairobi, from 7 to 18 August 1995, and, pending the entry into force of the Convention, to convene further necessary sessions in 1996 and 1997, the venue and timing of which shall be recommended by the Committee;
Постановляет также с этой целью созвать, помимо шестой сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров продолжительностью до двух недель, которая будет проводиться в Нью-Йорке с 9 января 1995 года, двухнедельную сессию в Найроби с 7 по 18 августа 1995 года и до вступления Конвенции в силу созывать в 1996 и 1997 годах другие необходимые сессии, место и сроки проведения которых будут рекомендованы Комитетом;

My delegation wishes to stress the importance of this Conference, which is to be held in Barbados next year.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность созыва этой конференции, которая будет проводиться в Барбадосе в будущем году.

In October 1998, the Special Rapporteur will participate in the Second National Conference on Children, Young People and Domestic Violence, which is to be held in Brisbane.
В октябре 1998 года Специальный докладчик примет участие во второй Национальной конференции по проблемам детей, молодежи и насилия в семье, которая состоится в Брисбене.

The secretariat will be discussed at the next regional ministerial conference, which is to be held in Cairo and is tentatively scheduled for September 2014.
Вопрос о секретариате будет обсуждаться на следующей региональной конференции, проведение которой в Каире предварительно запланировано на сентябрь 2014 года.

The United Nations University and the University of Alberta, Canada, have organized an international conference entitled"Towards the Dignity of Difference: Neither the Clash of Civilizations nor the End of History", which is to be held on 3 and 4 October 2009.
Университет Организации Объединенных Наций и Университет Альберты( Канада) организовали международную конференцию по теме<< К достоинству различия: не столкновение цивилизаций и не конец истории>>, которая будет проведена 3- 4 октября 2009 года.

To avenge Apollo, Rocky challenges Drago to a match, which is to be held on Christmas Day in Moscow.
Чтобы отомстить за смерть Аполло, Рокки бросает вызов Драго на матч, который должен состояться во время Рождества в Москве.

Following the adoption of the Dar es Salaam Declaration in November 2004, the 11 core countries of the International Conference on the Great Lakes Region are preparing project documents and protocols to be adopted by the second summit on the Great Lakes, which is to be held in November 2005 in Nairobi.
После принятия в ноябре 2004 года Дар- эс- Саламской декларации 11 основных стран Международной конференции по району Великих озер занимаются подготовкой документов и протоколов по проекту, который должен быть утвержден второй встречей на высшем уровне по Великим озерам, проведение которой запланировано на ноябрь 2005 года в Найроби.

About 25,000 participants are expected to attend the Forum, which is to be held from 30 August to 8 September 1995.
Предполагается, что в форуме, который состоится 30 августа- 8 сентября 1995 года, примет участие около 25 000 представителей.

In 2006, Kazakhstan began preparations for the next population and housing census, which is to be held in 2009.
В Республике Казахстан с 2006 года началась подготовка к очередной переписи населения и о его жилищных условиях, которую планируется провести в 2009 году.

It is our hope that the fourth Biennial Meeting of States, which is to be held next year, will also succeed in furthering the international community's work on this important issue.
Мы надеемся, что четвертое двухгодичное совещание государств, которое будет проведено в следующем году, также приведет к успеху в работе международного сообщества над этим важным вопросом.

These are important themes for consideration at the eleventh session of UNCTAD, which is to be held in Brazil in 2004;
Эти темы являются важными темами для рассмотрения на одиннадцатой сессии ЮНКТАД, которая состоится в Бразилии в 2004 году;

The present document provides background material for the activity, which is to be held in the form of a seminar jointly organized by ECE and the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
В настоящем документе содержится справочный материал для этой рабо- ты, которая будет проходить в форме семинара, совместно организуемого ЕЭК и Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

In the article the author considers the forum of youth- XIX World Festival of Youth and Students, which is to be held in October 2017.
В статье автор рассматривает форум молодежи- XIX Всемирный фестиваль молодежи и студентов, который должен состояться в октябре 2017 года.

In addition, the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which is to be held in May 2010, will be of great relevance to efforts to promote intercultural dialogue.
Кроме того, девятая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, которая намечена на май 2010 года, будет содействовать усилиям по поощрению межкультурного диалога.

We look forward to seeing more progress in that direction at the second session of the Preparatory Committee, which is to be held in April.
Выражаем надежду на дальнейший прогресс в этом направлении в ходе второго заседания Подготовительного комитета, которое состоится в апреле.

Malta looks forward to participating in the Conference of Presiding Officers of National Parliaments, which is to be held at United Nations Headquarters next year in conjunction with the Millennium Assembly.
Мальта готовится к участию в конференции председателей национальных парламентов, которая состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в следующем году в связи с проведением Ассамблеи тысячелетия.

The results of the evaluation will be submitted to the Subcommittee at its sixth session, which is to be held in September 1998.
Информация о результатах оценки будет представлена Подкомитету на его шестой сессии, проведение которой намечено на сентябрь 1998 года.

In this sense, we call for the Ministerial Conference of the World Trade Organization, which is to be held in Hong Kong, China, to fulfil the unfulfilled promise of placing development at the centre of international trade.
В этой связи мы призываем участников Конференции министров Всемирной торговой организации, которая будет проходить в Гонконге, Китай, выполнить свои нереализованные обещания и поставить вопрос о развитии в центр внимания международной торговли.

We look forward to follow-up discussions on nuclear security at the second Nuclear Security Summit, which is to be held in Korea in 2012.
Мы с нетерпением ждем продолжения дискуссий по ядерной безопасности на втором Саммите по ядерной безопасности, который будет проходить в Корее в 2012 году.

The theme of the Forum corresponds to the subjects of the X IEA“To Save and Preserve” which is to be held in Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug from May 19 to June 9, 2012.
Тема форума соответствует тематике Х МЭА« Спасти и сохранить», которая пройдет в Ханты-Мансийском автономном округе с 19 мая по 9 июня 2012 года.

Participate in the preparation of the next European Union-Latin America and Caribbean summit, which is to be held in Vienna in 2006;
Сотрудничать в подготовке следующей встречи на высшем уровне между Европейским союзом и странами Латинской Америки и Карибского бассейна, которая состоится в Вене в 2006 году;

The Days of Culture of Kostanyregion culture will be completed by a mass agricultural fair which is to be held on 19-20 of October on the central square in front of the city akimat.
И завершит Дни культуры Костанайской области массовая сельскохозяйственная ярмарка, которая состоится 19- 20 октября на центральной площади перед городским акиматом.

Reiterating its gratitude to the Government of Turkey for offering to act as host to the Conference, which is to be held at Istanbul.
Вновь выражая свою признательность правительству Турции за его предложение провести у себя в стране Конференцию, которая состоится в Стамбуле.

Marge goes as far as to even buy tickets to the concert, which is to be held at Cletus Spuckler's farm.
Мардж доходит до того, что даже покупает билеты на концерт, который должен состояться на ферме Клетуса Спаклера.

He also invited his Japanese partners to continue their dialogue at the twentieth St. Petersburg International Economic Forum, which is to be held on June 16-18, 2016.
Он также пригласил японских партнеров продолжить диалог на двадцатом Петербургском международном экономическом форуме, который состоится с 16 по 18 июня 2016 года.

Taking note of the High-level Dialogue on Financing for Development, which is to be held on 23 and 24 October 2007 in New York.
Принимая к сведению Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития, который состоится 23 и 24 октября 2007 года в Нью-Йорке.

In this context, I should like to salute the State of Kuwait for offering to host the third Arab-African Summit, which is to be held next November.
В связи с этим я хотел бы приветствовать предложение Государства Кувейт провести в этой стране третью арабо- африканскую встречу на высшем уровне, которая состоится в ноябре этого года.