WHICH IS SCHEDULED TO BE HELD на Русском - Русский перевод

• которую намечено провести
• которую планируется провести
• которая должна состояться
• проведение которого запланировано
• который намечено провести
• которое планируется провести
• который планируется провести

Примеры использования Which is scheduled to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning has nonetheless begun for the census itself, which is scheduled to be held over the course of 20 days in 2006.
Тем не менее начался процесс планирования собственно переписи населения, которую намечено провести в течение 20 дней в 2006 году.

At COP19, which is scheduled to be held in Warsaw, there will be deliberations on the international institutional arrangements needed to operate in this domain.
На девятнадцатой Конференции сторон, которая должна состояться в Варшаве, будут проведены прения по международным институциональным механизмам, необходимым для осуществления деятельности в этой сфере.

The draft annexes will be tabled for discussion at the next negotiating meeting, which is scheduled to be held in December 2010.
Они будут представлены на обсуждение на следующем совещании по ведению переговоров, которое намечено провести в декабре 2010 года.

Preparations for the second session, which is scheduled to be held in November or December 2013, are described in E/ESCAP/CTR(3)/3.
Ход подготовки ко второй сессии, которую планируется провести в ноябре или декабре 2013 года, описывается в документе E/ ESCAP/ CTR( 3)/ 3.

The programme has made preparations for a regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention, which is scheduled to be held in July 2007.
Эта программа занималась подготовкой регионального рабочего совещания по осуществлению статьи 6 Конвенции, которое планировалось провести в июле 2007 года.

The ministerial-level Asian and Pacific Energy Forum, which is scheduled to be held in Vladivostok, Russian Federation, in May 2013, could provide the basis for a regional framework for energy connectivity and trade.
Азиатско-тихоокеанский энергетический форум на уровне министров, который намечено провести в мае 2013 года во Владивостоке, может стать основой для региональной системы поставок энергоресурсов и торговли ими.

I am proud that Yugoslavia will host the next summit of these States, which is scheduled to be held in Belgrade this autumn.
Я горд тем, что Югославия будет принимать следующий саммит этих государств, который предполагается провести в Белграде нынешней осенью.

In addition, prior to the Education For All Forum which is scheduled to be held in Dakar in April 2000, a United Nations TenYear Programme on Girls' Education is being proposed by the United Nations Development Group.
Помимо этого, до начала форума" Образование для всех", который планируется провести в апреле 2000 года в Дакаре, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития предложила десятилетнюю программу Организации Объединенных Наций по вопросам образования для девочек.

It will be open for signature during the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport, which is scheduled to be held from 4 to 8 November 2013.
Оно будет открыто для подписания в ходе второй сессии Азиатского форума министров транспорта, который намечено провести 4- 8 ноября 2013 года.

In that regard, the development partners conference, which is scheduled to be held towards the end of 2014 in Brussels, is a positive step towards achieving the promises of the economic pillar envisaged in the Peace, Security and Cooperation Framework.
В этом контексте конференция партнеров по процессу развития, которую намечено провести в конце 2014 года в Брюсселе, является позитивным шагом на пути к выполнению обещаний, изложенных в экономической части Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве.

Mongolia is expected to join APTA as a new member by the fourth session of the APTA Ministerial Council, which is scheduled to be held in Dhaka in mid-2013.
Как ожидается, Монголия присоединится к АПТА в качестве нового члена к четвертой сессии Совета министров АПТА, которую намечено провести в Дакке в середине 2013 года.

In preparation for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, which is scheduled to be held in Brussels in May 2001, the ESCAP secretariat conducted the Final Review of the Implementation of the Programme of Action for the 1990s.
В рамках подготовки к проведению третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая должна состояться в Брюсселе в мае 2001 года, Секретариат ЭСКАТО провел Заключительный обзор результатов осуществления Программы действий на 90е годы.

The Council decides that its eighth session will be held back-to-back with the third session of the Committee on Statistics, which is scheduled to be held in Bangkok in December 2012.
Совет принял решение, что его восьмая сессия будет приурочена к третьей сессии Комитета по статистике, которую планируется провести в Бангкоке в декабре 2012 года.

The High-level Summit on the Millennium Development Goals, which is scheduled to be held from 20 to 22 September 2010, provides both an opportunity and an incentive to increase the focus of Governments and other stakeholders in Asia and the Pacific on ensuring that disability is mainstreamed into Millennium Development Goal implementation, tracking and reporting.
Саммит высокого уровня по Целям развития тысячелетия, который планируется провести 20- 22 сентября 2010 года, открывает благоприятные возможности и служит стимулом к тому, чтобы правительство и другие заинтересованные стороны в Азиатско-Тихоокеанском регионе начали уделять повышенное внимание актуализации инвалидности в процессах осуществления Целей развития тысячелетия, контроля за их осуществлением и подготовки отчетности.

The outcome of the prefeasibility studies would be presented at the Asian Highway Investment Forum, which is scheduled to be held in Bangkok on 8 and 9 October 2013.
Результаты предварительных исследований будут представлены на Инвестиционном форуме по Азиатским автомобильным дорогам, который планируется провести в Бангкоке 8 и 9 октября 2013 года.

For the second session of the Forum, which is scheduled to be held in November or December 2013, ministers and other high-level representatives may wish to provide guidance to the secretariat on priority actions needed to accelerate progress towards an international integrated intermodal transport network and to address the various transport challenges facing the region.
Что касается второй сессии Форума, которую планируется провести в ноябре или декабре 2013 года, то министрам и другим представителям высокого уровня предлагается дать секретариату руководящие указания о первоочередных действиях, необходимых для ускорения прогресса в деле создания международной комплексной интермодальной транспортной сети и решения различных задач в области транспорта, стоящих перед регионом.

UNOCA conducted an assessment mission to Chad in October 2013 to commence preparations for the meeting, which is scheduled to be held from 9 to 13 December 2013.
В октябре 2013 года ЮНОЦА осуществило миссию в Чад по оценке ситуации с целью начала подготовки к заседанию, проведение которого запланировано на 9- 13 декабря 2013 года.

Welcomes the convening by the Government of Kazakhstan of the Meeting of Stakeholders of the Green Bridge Partnership Programme, which is scheduled to be held in Astana in September 2013, to consider the establishment of relevant bodies responsible for(a) overall governance,(b) implementation and coordination and(c) a financing facility;
Приветствует созыв правительством Казахстана Совещания заинтересованных сторон программы партнерства<< Зеленый мост>>, проведение которого запланировано в Астане в сентябре 2013 года для рассмотрения вопроса о создании соответствующих органов, которые будут отвечать за a общее руководство; b осуществление и координацию; и c финансирование;

According to the protocol, the Draft Textbook will be presented at the 6th Summit of the Heads of Turkic Council member states which is scheduled to be held in Kyrgyzstan in March 2018.
Согласно Протоколу, проект учебника будет представлен на VI саммите Глав государств Тюркского совета, проведение которого планируется в Кыргызстане, в марте месяце 2018 г.

We urge all States parties to ensure the success of the second Review Conference which is scheduled to be held from 29 November to 4 December 2009 in Cartagena, Colombia.
Мы настоятельно призываем все государства- участники обеспечить успешное проведение второй Конференции по рассмотрению ее действия, которую намечено провести с 29 ноября по 4 декабря 2009 года в Картахене, Колумбия.

In this connection, I appeal to the international community to contribute generously at the forthcoming United Nations Pledging Conference for Namibia, which is scheduled to be held next month.
В этой связи я призываю международное сообщество внести щедрый вклад в предстоящую конференецию Организации Объединенных Наций по объявлению взносов для Намибии, которая должна состояться в следующем месяце.

The workshops will culminate in a national conference on the modernization and restructuring of the security sector, which is scheduled to be held in June 2014 with the technical and financial support of UNIOGBIS.
Итогом работы этих семинаров станет проведение национальной конференции по модернизации и перестройке сектора безопасности, которая должна состояться в июне 2014 года при технической и финансовой поддержке ЮНИОГБИС.

The Board considers that such a decision is necessary in the light of the important functions to be undertaken by the organization in fulfilment of the objectives outlined in the Cartegena Commitment as well as with regard to the forthcoming preparation and negotiations for UNCTAD IX which is scheduled to be held in early 1996.
По мнению Совета, такое решение необходимо с учетом тех важных функций, которые должны осуществляться организацией в процессе достижения целей, поставленных в Картахенских обязательствах, а также с учетом предстоящей подготовительной работы и переговоров в связи с десятой сессией ЮНКТАД, которую намечено провести в начале 1996 года.

A series of expert group meetings and workshops on the Euro-Asian Transport Linkages are being organized by the ECE secretariat, one of which is scheduled to be held in Turkmenbashi, Turkmenistan, on 7 and 8 December 2010 with the participation of the ESCAP secretariat.
Секретариат ЕЭК организует серию совещаний группы экспертов и практикумов по вопросам евро- азиатских транспортных сообщений, одно из которых планируется провести в Туркменистане 7 и 8 декабря 2010 года при участии секретариата ЭСКАТО.

According to the mandate as set out in Governing Council decision 25/5, the negotiations are to be concluded before the twenty-seventh session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme(UNEP), which is scheduled to be held from 18 to 22 February 2013.
В соответствии с мандатом, предусмотренным решением 25/ 5 Совета управляющих, переговоры должны быть завершены до начала двадцать седьмой сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), проведение которой запланировано на 18- 22 февраля 2013 года.

From the beginning of 2008, the Regional Adviser has been working on the preparation of UNECE Side Event on“Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation” which is scheduled to be held during the High Level Segment of Conference of the Parties to the Climate Change Convention COP 14.
С начала 2008 года Региональный советник ведет работу по подготовке параллельного мероприятия ЕЭК ООН по финансированию инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата, которое планируется провести в ходе сегмента высокого уровня Конференции Сторон Конвенции об изменении климата КС 14.

Some of the these issues will be discussed in greater detail during the second session of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development, which is scheduled to be held in December 2011.
Некоторые из этих вопросов будут более подробно обсуждаться в ходе второй сессии Комитета по макроэкономической политике, уменьшению бедности и открытому развитию, которую намечено провести в декабре 2011 года.

My delegation calls on developed countries, especially the members of the Group of Eight, to become genuinely involved in the preparatory process for the Follow-up International Conference on Financing for Development, which is scheduled to be held at Doha from 29 November to 2 December 2008, in order to carry out an objective review of the commitments entered into at Monterrey in 2002.
Моя делегация призывает развитые страны, особенно членов Группы восьми, принимать реальное участие в процессе подготовки к Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития, которую планируется провести с 29 ноября по 2 декабря 2008 года в Дохе, в целях проведения объективного обзора обязательств, взятых в Монтеррее в 2002 году.

The Department is working closely with the Secretary-General's Climate Change Support Team on preparations for the Climate Summit 2014, which is scheduled to be held in September.
Департамент работает в плотном контакте со Вспомогательной группой Генерального секретаря по изменению климата над подготовкой к Климатическому саммиту 2014 года, который намечено провести в сентябре.

The Agreement will be opened for signature during the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport, which is scheduled to be held in Bangkok from 4 to 8 November 2013.
Это Соглашение будет открыто для подписания в ходе второй сессии Форума министров транспорта стран Азии, который должен состояться в Бангкоке 4- 8 ноября 2013 года.