КОТОРЫЕ СОСТОЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• which will be held
• which will take place
• which would take place
• which would be held
• which are to be held
• which is to be held

Примеры использования Которые состоятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прогнозируем рост спекуляций перед переговорами, которые состоятся 30 июня.
We expect the growth of speculation before the talks, which will take place on 30 June.

Церемонии открытия и закрытия, которые состоятся утром 14 и 18 марта соответственно;
Opening and closing ceremonies that will be held during the morning on 14 and 18 March, respectively;

Третий определяет условия проведения мирных переговоров, которые состоятся в Астане Казахстан.
The conditions for peace negotiations which will take place at Astana Kazakhstan.

Принимая во внимание результаты других дискуссий, которые состоятся в ходе его пятой сессии, Форум, возможно, пожелает.
Bearing in mind other discussions that will be held during its fifth session, the Forum may wish to.

Я подаю в отставку честно, чтобы все могли подготовиться к выборам, которые состоятся 20 мая.
I resign honestly, so that everyone can prepare for the elections, which will be held on May 20.

Следующие выборы, которые состоятся не через 4 года, а гораздо раньше, эта партия проиграет»,- заявил Урекян.
This party will lose future elections, which will be held earlier, not after 4 years,” Urechean stressed.

Рабочая группа будет проинформирована о результатах работы различных совещаний, которые состоятся в России.
The Working Party will be informed on the different meetings that took place in Russia.

Таиланд возлагает большие надежды на прения, которые состоятся по этому вопросу на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
Thailand looked forward to the debate which would be held on that topic at the World Summit for Social Development.

Арабские государства приветствуют мероприятия в области ядерного разоружения, которые состоятся в 2013 году.
The Arab States welcome the events on nuclear disarmament that will take place in 2013.

Я искренне надеюсь, что эти консультации, которые состоятся в Женеве в предстоящие месяцы, дадут желаемые результаты.
It is my sincere hope that these consultations, which will be held in Geneva in the coming months, will yield the desired results.

Многие трейдеры вчера решили зафиксировать позиции перед важными событиями, которые состоятся сегодня.
Many traders yesterday decided to fix positions ahead of important events that will take place today.

Греческие власти заявили, что это событие не повлияет на прямые переговоры, которые состоятся, как запланировано, в конце сентября.
The Greek authorities have said that this development will not affect the direct talks which will take place as scheduled at the end of September.

В 2006 году Ирландия заявила о своем намерении добиваться членства в Совете по правам человека на выборах, которые состоятся в 2012 году.
In 2006, Ireland declared its intention to seek membership of the Human Rights Council at elections which will take place in 2012.

На зимних Олимпийских играх, которые состоятся в следующем году в Нагано, все возможное внимание будет уделено сохранению окружающей среды.
At the winter Olympic Games, which will be held in Nagano next year, every possible consideration will be given to the preservation of the environment.

Есть у меня и два дополнительных сведения относительно неофициальных дискуссий, которые состоятся на этой неделе.
I have two additional pieces of information regarding the informal discussions which will take place this week.

Комитет согласовал даты проведения своих шестого и седьмого совещаний, которые состоятся соответственно 1 и 2 марта 2011 года и 4 и 5 октября 2011 года.
The Committee agreed on the dates of its sixth and seventh meetings, which would be held, respectively, on 1 and 2 March 2011 and on 4 and 5 October 2011.

Сейчас мы готовимся к проведению наших вторых муниципальных выборов, которые состоятся 19 ноября 2003 года.
We are now engaged in the process of preparing for our second municipal elections, which will be held on 19 November 2003.

Кроме того, выборы в парламент Греции которые состоятся 25 января могут привести к власти противником экономии в социальной сфере- альянс Сириза.
In addition, the parliamentary elections in Greece, which will be held on January 25 could lead to power opponent of funding cuts in the social sphere- the alliance Syriza.

Включение Кураша в официальную соревновательную программу Четвертых Азиатских Игр в закрытых помещениях и боевым искусствам, которые состоятся в Инчеоне, Корея в 2013 году.
Asian Indoor and Martial Arts Games which will be held in Incheon, Korea in 2013.

Радует, что на II летние Юношеские Олимпийские игры в Нанкине, которые состоятся в августе этого года, украинцы получили максимально возможное количество лицензий».
Pleases that on the II summer Junior Olympic Games in Nanjing which will take place in August of this year, Ukrainians received the greatest possible number of licenses.

Дальнейшее развитие событий будет зависеть от результатов переговоров России, Украины, США и ЕС, которые состоятся сегодня.
Further developments will depend on the outcome of negotiations between Russia, Ukraine, the USA and the EU, which will be held today.

Уверена, что обмен мнениями и обсуждения, которые состоятся здесь, будут полезны с точки зрения решения таких глобальных проблем, как занятость молодежи.
I am convinced that exchange of views and discussions which will take place here, will be useful from the point of view of solving such global problem, as youth employment.

Председатель ПСРМ пожелала партии« Единая Россия» успехов, в том числе в подготовке к выборам президента Российской Федерации, которые состоятся в 2018 году.
I wished success, including in preparations for the presidential elections of the Russian Federation, which will be held in 2018.

Рокеры Stoned Jesus анонсировали даты концертов в Украине, которые состоятся в рамках гастролей The Pilgrimage Tour 2018, в поддержку нового 4- го альбома группы" Pilgrims.
The rockers Stoned Jesus announced the upcoming concert dates, which will be held in Ukraine as a part of The Pilgrimage Tour 2018 in support of the band's new 4th album"Pilgrims.

Ассоциация женщин Южной Осетии за демократию и защиту прав человека выступает за цивилизованное проведение главных выборов, которые состоятся в Республике 25 марта.
Together with all citizens of RSO, stand for civilized holding of major elections which are to be held in RSO on March 25.

В новых гастролях Hatebreed, которые состоятся в январе 2018 году, помимо Madball, также примут участие группы Terror, Power Trip, Broken Teeth и Insanity Alert.
The upcoming tour, which will take place in January 2018, in addition to Hatebreed and Madball, will also feature the metal acts Terror, Power Trip, Broken Teeth, and Insanity Alert.

Напомним, что С. Жээнбеков является одним из главных кандидатов от партии СДПК в президенты КР на выборах, которые состоятся в октябре текущего года.
Recall that S. Jeenbekov is one of the main candidates from the SDPK for the presidency of the KR in the elections, which will be held in October this year.

Вторые Всемирные игры кочевников, которые состоятся 3- 8 сентября в Кыргызстане, будут транслироваться в прямом эфире с использованием ресурсов телекоммуникационного спутника Azerspace- 1.
The Second World Nomad Games, which will be held on 3-8 September 2016 in Kyrgyzstan, will be broadcast live with the use of Azerspace-1 satellites resources.

Главной задачей поставлено обеспечение безопасности и порядка в период проведения в Ашхабаде Пятых Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам, которые состоятся в сентябре.
The foremost task is to ensure security during the 5th Asian Indoor and Martial Arts Games, which will take place this September in Ashgabat.

Заседания этой целевой группы, которые состоятся в Женеве 22 и 23 июля 1997 года, будут открыты для любого правительства, которое, возможно, пожелает быть представленным на них.
The Task Force meeting which will be held in Geneva on 22 and 23 July 1997 will be opened to any Government which might wish to be represented.