СОСТОЯВШЕЙСЯ В ВЕНЕ на Английском - Английский перевод

• held in vienna
• took place in vienna

Примеры использования Состоявшейся в вене на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоявшейся в Вене 27- 31 августа 2007 года.
Held at Vienna from 27 to 31 August 2007.

НАПОМИНАЯ о Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году.
Recalling the World Conference on Human Rights, held at Vienna in 1993.

Эта сессия проходит после важной Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене.
This session is taking place in the aftermath of the momentous World Conference on Human Rights that took place in Vienna.

Принятых на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года.
Adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993.

Заместитель руководителя делегации правительства Кении на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене Австрия.
Deputy Leader of the delegation of the Government of Kenya to the World Conference on Human Rights held in Vienna.

Представитель Комитета принял участие в этой Конференции, состоявшейся в Вене в июне текущего года.
AALCC had been represented at that Conference, held at Vienna in June 1993.

Последующие мероприятия в связи с Региональной конференцией ЕЭК по транспорту и окружающей среде, состоявшейся в Вене в 1997 году.
Follow-up to the ECE Regional Conference on Transport and the Environment held in Vienna in 1997.

Доклад Группы по обзору хода осуществления о работе ее пятой сессии, состоявшейся в Вене 26 июня 2014 года CAC/ COSP/ IRG/ 2014/ 11.
Report of the Implementation Review Group on its fifth session, held in Vienna from 2 to 6 June 2014 CAC/COSP/IRG/2014/11.

Развитие итогов Региональной конференции ЕЭК по транспорту и окружающей среде, состоявшейся в Вене в 1997 году.
Follow-up to the ECE Regional Conference on Transport and the Environment held in Vienna in 1997.

На своей седьмой сессии, состоявшейся в Вене 29 сентября- 1 октября 2003 года, Специальный комитет провел шесть пленарных заседаний.
At its seventh session, held in Vienna from 29 September to 1 October 2003, the Ad Hoc Committee held six plenary meetings.

Глава делегации Пакистана на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в июне 1993 года.
Leader of the Pakistan delegation to the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993.

А также выводы Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 годаА/ СОNF. 157/ 24( Part I), глава III.
And the conclusions of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, A/CONF.157/24(Part I), chap. III.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть результаты Конференции, состоявшейся в Вене 12- 14 ноября 1997 года.
The Committee may wish to consider the outcome of the Conference, which took place in Vienna on 12-14 November 1997.

В марте 2010 года представители организации приняли участие в состоявшейся в Вене пятьдесят третьей сессии Комиссии по наркотическим средствам.
In March 2010, representatives of the organization attended the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna.

Бразилия принимала активное участие во Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году.
Brazil was an active participant in the World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993.

Вновь подтверждая решения Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года См. A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.
Reaffirming the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993,See A/CONF.157/24(Part I), chap. III.

Представление и обсуждение итогов региональной Министерской конференции, состоявшейся в Вене в сентябре 2012 года.
Report and discussion on the outcome of the regional Ministerial Conference held in Vienna in September 2012.

Польша приняла участие в Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, состоявшейся в Вене.
Poland participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in Vienna.

Делегация ХКМ принимала участие в работе второй Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года.
A delegation of the CPC participated in the second World Conference on Human Rights held in Vienna, 14-25 June 1993.

Организация последующей конференции по итогам состоявшейся в Вене в 2006 году конференции руководителей европейских стран по вопросу об изучении гуманитарного права;
To organize a follow-up conference to the European Leadership Conference on Exploring Humanitarian Law, held in Vienna in 2006.

Это один из наиболее значительных результатов Международной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в прошлом году.
This is one of the most important results of the World Conference on Human Rights, which took place in Vienna last year.

Вновь подтверждая положения итоговых документов Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.
Reaffirming the provisions of the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, A/CONF.157/24(Part I), chap. III.

В 2010 году приняла участие в девятнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшейся в Вене 17- 21 мая.
In 2010, it participated in the nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna from 17 to 21 May.

Документация: Доклад о работе Министерской конференции по проблемам старения ЕЭК ООН, состоявшейся в Вене 19- 20 сентября 2012 года ECE/ AC. 30/ 2012/ 2.
Documentation: Report of the UNECE Ministerial Conference on Ageing held in Vienna on 19-20 September 2012 ECE/AC.30/2012/2.

Приветствуя также итоги пятой сессии Конференции участников Конвенции против транснациональной организованной преступности, состоявшейся в Вене 18- 22 октября 2010 года.
Welcoming also the outcome of the fifth session of the Conference of the Parties to the Convention against Transnational Organized Crime, held in Vienna from 18 to 22 October 2010.

Венской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.
The Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, A/CONF.157/24(Part I), chap. III.

Специальный докладчик также присутствовал на ряде заседаний пятой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшейся в Вене 21- 31 мая 1996 года.
The Special Rapporteur also attended part of the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice which took place in Vienna from 21 to 31 May 1996.

Мы также приветствуем решение состоявшейся в Вене в июле этого года дипломатической конференции по внесению поправок в Конвенцию о физической защите ядерного материала.
We also welcome the decision of the diplomatic conference held in Vienna in July this year to amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

Федерация приняла участие в работе тридцать восьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам, состоявшейся в Вене 14- 23 марта 1995 года.
The Federation participated in the thirty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs held in Vienna, 14-23 March 1995;

Высоко оценивает важный вклад Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года, в дело универсального поощрения и защиты прав человека;
Appreciates the important contribution of the World Conference on Human Rights, convened at Vienna from 14 to 25 June 1993, to the universal promotion and protection of human rights;