HELD AT VIENNA на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в вене
• проведена в вене
• проходившей в вене
• состоявшаяся в вене
• состоялась в вене
• состоявшемся в вене
• проведенной в вене
• проведено в вене
• проходившая в вене
• проходила в вене
• проведенном в вене
• проходить в вене

Примеры использования Held at vienna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Held at Vienna from 27 to 31 August 2007.
Состоявшейся в Вене 27- 31 августа 2007 года.

The thirty-second session will be held at Vienna.
Тридцать вторая сессия Комиссии будет проведена в Вене.

To be held at Vienna from 19 to 29 January 1999.
Которая будет проведена в Вене 19- 29 января 1999 года.

World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 19 June;
Участие во Всемирной конференции по правам человека в Вене, 14- 19 июня;

The meeting was held at Vienna from 20 to 27 March 1998 and the results were transmitted to the Council on 8 April S/1998/308.
Очередное совещание было проведено в Вене 20- 27 марта 1998 года, а доклад о проделанной работе был препровожден Совету 8 апреля S/ 1998/ 308.

The first preparatory meeting was held at Vienna, on 26 January 1996.
Первое подготовительное совещание было проведено в Вене 26 января 1996 года.

At its first regular session of 1994, ACC considered the implications for the system of the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993.
На своей первой очередной сессии 1994 года АКК рассмотрел последствия для системы итогов Всемирной конференции по правам человека, проходившей в Вене в июне 1993 года.

The fifth Moot would be held at Vienna from 4 to 9 April 1998.
Пятое учебное разбирательство будет проведено в Вене с 4 по 9 апреля 1998 года.

Leader of the Pakistan delegation to the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993.
Глава делегации Пакистана на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в июне 1993 года.

Update on the Youth Forum held at Vienna, November 1996”, 30 January.
Сводка новостей о Молодежном форуме, состоявшемся в Вене в ноябре 1996 года», 30 января.

The forty-seventh session of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation1 was held at Vienna from 25 to 29 May 1998.
Сорок седьмая сессия Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации1 была проведена в Вене с 25 по 29 мая 1998 года.

At its thirty-seventh session, held at Vienna from 18 to 29 September 2000 Article 1.
Принятый Рабочей группой ЮНСИТРАЛ по электронной торговле на ее тридцать седьмой сессии, проходившей в Вене 18- 29 сентября 2000 года.

Recalling the World Conference on Human Rights, held at Vienna in 1993.
НАПОМИНАЯ о Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году.

The World Conference on Human Rights held at Vienna represented a milestone for the recognition of the human rights of women.
Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене, явилась важной вехой на пути к признанию прав женщин.

The most recent meeting of the Expert Group was held at Vienna in October 1998.
Последнее совещание Группы экспертов было проведено в Вене в октябре 1998 года.

The World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, reaffirmed the right to development as a basic human right.
Всемирная конференция по правам человека, проходившая в Вене с 14 по 25 июня 1993 года, подтвердила право на развитие как одно из основных прав человека.

AALCC had been represented at that Conference, held at Vienna in June 1993.
Представитель Комитета принял участие в этой Конференции, состоявшейся в Вене в июне текущего года.

The World Conference on Human Rights, held at Vienna in 1993, which reaffirmed the centrality of individual rights in all population and development activities; 5/.
Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене в 1993 году и подтвердившая, что в рамках всех мероприятий в области народонаселения и развития 5/ центральное место отводится правам отдельной личности;

Adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993.
Принятых на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года.

Adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, as well as its subsequent resolutions on this matter.
Принятые Всемирной конференцией по правам человека, которая состоялась в Вене 14- 25 июня 1993 года, а также на свои последующие резолюции по этому вопросу.

The Working Group decided, subject to approval by the Commission, that the next session would be held at Vienna from 19 to 30 September 1994.
Рабочая группа решила при условии одобрения Комиссией, что следующая сессия будет проведена в Вене 19- 30 сентября 1994 года.

And the conclusions of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
А также выводы Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 годаА/ СОNF. 157/ 24( Part I), глава III.

The present report of the United Nations Commission on International Trade Law covers the Commission's twenty-sixth session, held at Vienna from 5 to 23 July 1993.
В настоящем докладе Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли освещается работа двадцать шестой сессии Комиссии, проходившей в Вене с 5 по 23 июля 1993 года.

The International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, held at Vienna in 1987, stressed the collective responsibility of all States in the struggle against drugs.
На состоявшейся в Вене в 1987 году Международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом подчеркивалась коллективная ответственность всех государств в борьбе с наркотиками.

The Director participated in the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held at Vienna from 21 to 31 May 1996.
Директор принимал участие в пятой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, проведенной в Вене 21- 31 мая 1996 года.

Reaffirming the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993,See A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Вновь подтверждая решения Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года См. A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

The Chair invited the representative of Mali to inform the Committee about the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries(LDCs) held at Vienna on 3 and 4 November 2009.
Председатель предлагает представителю Мали информировать Комитет об итогах Конфе- ренции министров наименее развитых стран( НРС), проходившей в Вене 3 и 4 ноября 2009 года.

The results of the World Conference on Human Rights held at Vienna must be put into practice.
Результаты Всемирной конференции по правам человека, которая состоялась в Вене, должны получить практическое воплощение.

The present report of the United Nations Commission on International Trade Law covers the Commission's thirtieth session, held at Vienna from 12 to 30 May 1997.
В настоящем докладе Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли освещается работа тридцатой сессии Комиссии, проходившей в Вене с 12 по 30 мая 1997 года.

Reaffirming the provisions of the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Вновь подтверждая положения итоговых документов Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.