СОСТОЯЛИСЬ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• were also held
• also took place

Примеры использования Состоялись также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоялись также любительские и VIP полеты.
There were also pleasure and VIP flights.

Мероприятия состоялись также в Одессе и Кропивницке.
Events were also held in Odessa and Kropivnitsky.

Состоялись также встречи с членами Форума и группой" Друзья Форума.
Meetings were also held with Forum members and with the Friends of the Forum.

Манифестации состоялись также в Иерихоне, Бейт- Сахуре, Хевроне и Наблусе.
Rallies were also held in Jericho, Belt Sahur, Hebron and Nablus.

Состоялись также неофициальные консультации-- 27, 28 и 29 февраля и 3 и 4 марта 2008 года.
Informal consultations were also held on 27, 28 and 29 February and on 3 and 4 March 2008.

Национальные семинары состоялись также в Польше и в странах Латинской Америки.
National seminars were also held in Poland and Latin America.

Состоялись также переговоры с г-ном А. Нури, лидером Исламского движения возрождения Таджикистана.
Talks were also held with Mr. A. Nuri, leader of the Islamic Revival Movement of Tajikistan.

Судебные слушания состоялись также 3 июня, 15 июля и 5 августа 2007 года.
Sessions of the trial were also held on 3 June, 15 July and 5 August 2007.

Состоялись также практикумы, посвященные актуализации осуществления ГПД благодаря налаживанию партнерств.
Workshops were also held on mainstreaming implementation of GPA through partnerships.

Национальные совещания мэров состоялись также в Аргентине, Колумбии, Гвинее, Италии и Марокко.
National meetings of mayors have also taken place in Argentina, Colombia, Guinea, Italy and Morocco.

Состоялись также встречи с донорами для обсуждения хода реализации проектов в области прав человека.
Meetings were also held with donors to discuss the implementation of human rights projects.

Полезные обсуждения вопросов, связанных с Сомали, состоялись также с представителями академических кругов Италии.
Useful discussions also took place with Italian academics and scholars on Somalia.

Состоялись также беседы с представителями Национального совета тиморского сопротивления НСТС.
Discussions were also held with representatives of the National Council of Timorese Resistance CNRT.

Массовые протесты состоялись также перед зданиями этих учреждений 11 июня и еще раз 1 июля.
Large-scale protests were also held before the buildings on 11 June, and additional protests were held on 1 July.

Состоялись также встречи с главами учреждений Организации Объединенных Наций и дипломатическим корпусом.
Meetings were also held with the heads of United Nations agencies and the diplomatic corps.

В рамках нескольких международных форумов состоялись также контакты и встречи с представителями других островных государств.
Contacts and interviews were also conducted with representatives of other island States on the occasion of several international forums.

Состоялись также предварительные консультации по вопросу об использовании материалов ДЗПР на Балканах.
Preliminary discussions also took place regarding the application of ARC materials in the Balkans.

Президент Карзай, многие его коллеги и его видные немецкие гости приняли участие в этом мероприятии, в рамках которого состоялись также полезные переговоры о потребностях Афганистана.
President Karzai, many of his colleagues and his eminent German hosts participated in the event in which useful talks were also held on the needs of Afghanistan.

Состоялись также важные встречи с детьми и молодежью, в том числе с организацией<< Молодые разработчики.
Important meetings were also held with children and young people, including the organization"Young developers.

Важные мероприятия, организованные национальными комитетами поддержки ЮНИСЕФ, состоялись также в Австралии, Италии, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах, Швейцарии, Швеции и Японии.
Major activities organized by National Committees for UNICEF also took place in Australia, Italy, Japan, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States.

Состоялись также неофициальные консультации, в ходе которых государства- члены имели возможность высказать свою точку зрения.
Informal consultations also took place where Member States had the opportunity to express their points of view.

Мероприятия состоялись также в Торонто, Монреале, Ванкувере, Эдмонтоне, Сен Кетринге, Гамильтоне и других городах.
Events, dedicated to the 103rd Anniversary of the Armenian Genocide took place also in Toronto, Montreal, Vancouver, Edmonton, St. Catharines, Hamilton and other cities of Canada.

Состоялись также переговоры с представителями организации" Международная амнистия", проводящими расследования в Восточном Тиморе.
Discussions were also held with representatives of Amnesty International carrying out investigative work in East Timor.

Отдельные обсуждения состоялись также с представителями гвинейских политических партий, гражданского общества и профсоюзов, сообщества доноров и учреждений Организации Объединенных Наций.
Separate discussions were also held with representatives from Guinean political parties, civil society and trade unions, the donor community and United Nations agencies.

Состоялись также неофициальные консультации между Председателем, рядом делегаций и Председателем и секретарем Трибунала.
Informal consultations were also held between the President, a number of delegations and the President and the Registrar of the Tribunal.

Праздничные манифестации состоялись также в Иерихоне и Наблусе, в которых приняли участие, соответственно, несколько сотен и несколько десятков человек." Гаарец"," Джерузалем пост", 18 декабря 1994 года.
Celebrations also took place in Jericho and Nablus, with several hundred and several dozen participants, respectively. Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 December 1994.

Состоялись также встречи с представителем ОАЕ, членами дипломатического корпуса и представителями учреждений Организации Объединенных Наций.
Meetings were also held with the OAU representative, members of the diplomatic community and United Nations agencies.

Состоялись также переговоры с Мировой продовольственной программой( МПП) относительно ее роли, как она предусмотрена в плане действий УВКБ.
Discussions were also held with the World Food Programme(WFP) regarding its role as foreseen in the UNHCR plan of action.

Состоялись также встречи с Советом персонала и представителями персонала в Центральных учреждениях и во всех посещенных местах службы.
Meetings have also been held with the Staff Council and staff representatives at Headquarters and at all duty stations visited.

Состоялись также переговоры с экскурсионными бюро Фолклендских( Мальвинских) островов, которые успешно развивают экотуризм и приключенческий туризм.
Discussions had also been held with tour operators in the Falkland Islands(Malvinas), who run a successful ecotourism and adventure tourism operation.