WHICH IS BEING ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• который организуется
• который организует
• которая организуется
• организатором которой
• организацией которого

Примеры использования Which is being organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shavkat Mirziyoyev visited a modern logistics center, which is being organized in Khodjeyli district.
Шавкат Мирзиеев посетил современный логистический центр, организуемый в Ходжейлийском районе.

The Best Sport Family" competition, which is being organized for nine years in a row, this time too has been conducted in six sports for three age groups.
Проводимый девятый год подряд конкурс« Лучшая спортивная семья» в этом году также проведен в трех возрастных группах по шести видам спорта.

Under this item, the Commission will be briefed on a parallel event entitled"Meeting of Experts on FDI, technology and competitiveness", which is being organized jointly with Oxford University.
В рамках этого пункта повестки дня Комиссия будет кратко проинформирована о параллельном мероприятии по теме" Совещание экспертов по вопросам ПИИ, технологии и конкурентоспособности", которое будет организовано совместно с Оксфордским университетом.

The Second World Landslide Forum, which is being organized by the International Consortium on Landslides and its partners, will take place in October 2011 at FAO headquarters.
В октябре 2011 года в штаб-квартире ФАО пройдет второй Всемирный форум по оползням, организуемый Международным консорциумом по оползням и его партнерами.

For the first time the exhibition will host a Polish Pavilion, which is being organized by PIART Marketing agency in Poland.
Впервые на выставке будет представлено польский павильон, который организует маркетинговое агентство PIART в Польше.

Investments in the Real Sector', which is being organized by the Roscongress Foundation jointly with the Russian Export Center and the Agency for Strategic Initiatives.
Инвестиции в реальный сектор», организатором которой выступает Фонд« Росконгресс» совместно с Российским экспортным центром и Агентством стратегических инициатив.

Other areas of cooperation include UNDP and OSCE agreement to collaborate on the Parliamentary Conference, which is being organized by the OSCE Parliamentary Assembly, to take place in Almaty in October 2002.
Еще одной областью сотрудничества является договоренность между ПРООН и ОБСЕ о взаимодействии на парламентской конференции, организуемой Парламентской ассамблеей ОБСЕ, которая должна пройти в Алма-Ате в октябре 2002 года.

The panel, which is being organized in cooperation with New York University, is designed to enhance the dialogue between theory and practice on that important topic.
Дискуссионный форум, который проводится в сотрудничестве с Нью-Йоркским университетом, призван укрепить диалог между теорией и практикой по этому важному вопросу.

We also welcome the forthcoming meeting on 26 September, which is being organized by the distinguished representative of the Netherlands.
Мы также приветствуем предстоящее совещание 26 сентября, организацией которого занимается уважаемый представитель Нидерландов.

The Bucharest conference, which is being organized in cooperation with the International Telecommunication Union(ITU) and the United Nations Economic Commission for Europe, will provide both thematic debates and partnership events.
В ходе Бухарестской конференции, которую совместно проводят Международный союз электросвязи( МСЭ) и Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций, пройдут как тематические обсуждения, так и партнерские мероприятия.

The Forum supports the forthcoming global summit on indigenous peoples and climate change, which is being organized by the Inuit Circumpolar Council with the assistance of other indigenous peoples' organizations.
Форум приветствует предстоящий глобальный саммит по вопросам коренных народов и изменению климата, который организует Приполярный совет инуитов при содействии других организаций коренных народов.

The event, which is being organized by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and the Department of Economic and Social Affairs, will take place on Friday, 12 November 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
Это мероприятие, организуемое Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и Департаментом по экономическим и социальным вопросам, состоится в пятницу, 12 ноября 1999 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 8.

The Russian news agency TASS will serve as moderator for the SPIEF Presentation Area, which is being organized by the Roscongress Foundation with support from EY and the Foreign Investment Advisory Council FIAC.
Информационное агентство России ТАСС выступает модератором презентационной зоны ПМЭФ, организованной Фондом« Росконгресс» при поддержке компании EY и Консультативного совета по иностранным инвестициям в России КСИИ.

The Needs Assessment Mission, which is being organized by the Department of Peacekeeping Operations and the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, with UNDP, the Department of Field Support and other relevant United Nations partners, is scheduled to visit the Sudan in late April/early May.
Миссия по оценке потребностей, которая организуется Департаментом операций по поддержанию мира и Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам, совместно с ПРООН, Департаментом полевой поддержки и другими соответствующими партнерами Организации Объединенных Наций, должна посетить Судан в конце апреля/ начале мая.

Aviation training centre, Baltic Aviation Academy, is traveling to Turku on June 6th and 7th to participate at an annual airshow which is being organized by Turku Flying Club and support from Finnish Air Force and Finnish Aeronautical Association.
Авиационный учебный центр« Baltic Aviation Academy» отправляется в г. Турку, где 6 и 7 июня примет участие в ежегодном авиашоу, организованном Аэроклубом Турку, и поддерживается Финскими ВВС и Финском авиационной ассоциацией.

The outcome of the symposium, which is being organized by the Task Force Working Group on International Migration, which is chaired by ILO, will feed into the review and appraisal process;
Итоги этого симпозиума, организацией которого занимается возглавляемая представителем МОТ рабочая группа Целевой группы по международной миграции, внесут вклад в процесс обзора и оценки;

This costing plan will be part of the working documents for the Lisbon international conference on drug trafficking in Guinea-Bissau, which is being organized by the Governments of Guinea-Bissau and Portugal, to be held on 19 December 2007.
Этот план расходов будет частью рабочих документов для Лиссабонской международной конференции по проблеме незаконного оборота наркотиков в Гвинее-Бисау, которая организуется совместно правительствами Гвинеи-Бисау и Португалии 19 декабря 2007 года.

The meeting, which is being organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs in collaboration with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction(UNISDR), seeks to draw attention to the response to Typhoon Haiyan and explore ways to enhance coordination in response, delivery, rehabilitation, reconstruction and development efforts in its aftermath.
Цель проведения этого заседания, которое организуется Департаментом Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) и Управлением Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий,-- привлечь внимание к мерам реагирования в связи с тайфуном<< Хайян>> и изучить пути укрепления координации усилий по реагированию, доставке помощи, реабилитации, восстановлению и развитию после тайфуна.

Seventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, which is being organized in cooperation with the Government of Sweden, to be held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 5 May to 13 June 1997;
Седьмые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые организуются в сотрудничестве с правительством Швеции и будут проведены в Стокгольме и Кируне, Швеция, 5 мая- 13 июня 1997 года;

The survey was developed by the secretariat in consultation with the CEP Bureau(see annex I). The secretariat prepared the present document, on the basis of the responses received to the survey, to support the discussion during the EfE mid-term review of the Astana Conference main outcomes, which is being organized during the nineteenth session of CEP.
Обследование было подготовлено секретариатом во взаимодействии с Бюро КЭП( см. приложение I). Секретариат разработал настоящий документ на основании ответов, представленных на вопросы обследования, в целях облегчения обсуждений в ходе среднесрочного обзора основных итогов Астанинской конференции в рамках процесса ОСЕ, который будет проведен на девятнадцатой сессии КЭП.

Investment in the Real Sector' in the Southern Federal District, which is being organized by the Roscongress Foundation jointly with the Russian Export Center, the Agency for Strategic Initiatives, and Russian News Agency TASS.
Инвестиции в реальный сектор» в Южном федеральном округе, организатором которой выступает Фонд« Росконгресс» совместно с Российским экспортным центром, Агентством стратегических инициатив и информационным агентством России ТАСС.

It is my pleasure to welcome you to Yerevan and express my deep gratitude for accepting our invitation and participating in the third pan-Armenian, international conference of lawyers, which is being organized on the sidelines of the global forum entitled"Against the Crime of Genocide.
С радостью приветствую вас в Ереване, выражаю глубокую благодарность, что приняли наше приглашение, приехали участвовать в Третьем общеармянском международном форуме юристов, организуемом в рамках глобального форума« Против преступления геноцид».

United Nations/Committee on Space Research Workshop on Data Analysis Techniques, which is being organized in cooperation with the Government of Brazil and the Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, to be held in Brazil in November 1997;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Комитета по исследованию космического пространства по методам анализа данных, который организуется в сотрудничестве с правительством Бразилии и Учебным центром космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне и будет проведен в Бразилии в ноябре 1997 года;

The secretariat plans to hold an expert group meeting in conjunction with the third Asia-Pacific Ministerial Conference on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development, which is being organized and hosted by the Government of the Islamic Republic of Iran, in November 2012.
Секретариат планирует провести совещание группы экспертов в связи с третьей Азиатско-тихоокеанской конференцией министров по государственно- частным партнерствам для развития инфраструктуры, которое будет организовано и проведено правительством Исламской Республики Иран в ноябре 2012 года.

United Nations/European Space Agency Symposium on Space Industry Cooperation with the Developing World, which is being organized with the Government of Austria, the province of Styria, the city of Graz and ESA from 8 to 11 September 1997;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по сотрудничеству с развивающимися странами в области космической промышленности, который организуется правительством Австрии, землей Штирия, городом Грацем и ЕКА и проводится 8- 11 сентября 1997 года;

Gender-specific and-sensitive guidelines for the integration of the human rights of women into the United Nations human rights activities and programmes will be issued after the expert group meeting which is being organized by the Centre in cooperation with the United Nations Development Fund for Women.
Специальные руководящие принципы в отношении интеграции вопросов прав человека женщин в деятельность и программы Организации Объединенных Наций в области прав человека, учитывающие гендерные аспекты деятельности, будут опубликованы после совещания группы экспертов, которое организуется Центром в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

One of the latest most important topics of our time is also a name of the HORECA Professionals Conference, which is being organized by the magazine for professionals in hotel industry and gastronomy Gastro&Hotel profi revue, the Trade Fair organizers Incheba Expo Prague and with the support of 100proGastro.
Одна из актуальных и важных тем нашего времени созвучна с темой Конференции HORECA Профессионалов, которую организовывают журнал для профессионалов в отельном бизнесе и гастрономии« Gastro& Hotel profi revue» и организатор выставок« Incheba Expo Prague» при поддержке 100proGastro.

The United Nations Programme on Space Applications is planning to hold the Seventh United Nations/ESA Workshop on Basic Space Science: Small Astronomical Telescopes and Satellites in Education and Research, which is being organized in cooperation with the Government of Honduras, at Tegucigalpa from 16 to 20 June 1997.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники планирует провести седьмой практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке: применение малых астрономических телескопов и спутников в области образования и исследований, который организуется в сотрудничестве с правительством Гондураса в Тегусигальпе с 16 по 20 июня 1997 года.

The High Commissioner has been invited to deliver a keynote address at the European Conference against Racism, which is being organized by the Council of Europe at Strasbourg from 11 to 13 October 2000 as part of the preparations for the World Conference.
Верховному комиссару было предложено выступить с речью на Европейской конференции по борьбе с расизмом, подготовку которой проводит Совет Европы; эта конференция состоится в Страсбурге 11- 13 октября 2000 года в рамках подготовки к Всемирной конференции.

United Nations/European Space Agency Symposium on Economic Benefits of Applying Space Systems for Resource Planning, Education and Communication Infrastructure, which is being organized with the Government of Austria, the province of Styria, the city of Graz and ESA from 7 to 10 September 1998;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по экономическим выгодам применения космических систем в целях планирования ресурсов, содействия образованию и созданию инфраструктуры связи, который проводится правительством Австрии, землей Штирия, городом Грацем и ЕКА с 7 по 10 сентября 1998 года;