WHICH IS BEING IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• который осуществляется
• который реализуется
• которая внедряется
• которая осуществляется

Примеры использования Which is being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has a methodology and approach for TTF, which is being implemented in South East Europe and in the Caucasus.
Он разработал методологию и подход, который применяется в Юго-Восточной Европе и на Кавказе.

He said that the institute represents Azerbaijan in the Eastern Partnership Connect(EaPConnect) project, which is being implemented in 2015-2020.
Он довел до сведения, что институт представляет Азербайджан в проекте« Eastern Partnership Connect( EaPConnect)», который реализуется в 2015- 2020 годах.

My delegation therefore welcomes the peace process which is being implemented in Bosnia and Herzegovina under the Dayton accords.
Моя делегация поэтому приветствует мирный процесс, который осуществляется в Боснии и Герцеговине в соответствии с Дейтонским соглашением.

As a result, the Government of Alberta approved a province-wide Strategy for the Prevention of Family Violence and Bullying, which is being implemented.
В результате правительство Альберты приняло Стратегию предупреждения насилия и жестокости в семье, которая находится в процессе реализации.

UNICEF and the AGFUND jointly fund the PAPCHILD project, which is being implemented under the League umbrella.
ЮНИСЕФ и АГФАНД совместно финансируют проект ПАПЧАЙЛД, который осуществляется под эгидой Лиги.

The optical disk project, which is being implemented in three phases, will be completed during the biennium 1994-1995.
Проект использования оптических дисков, который осуществляется в три этапа, будет завершен в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.

Head of the enterprise also told about the career guidance for university youth, which is being implemented at Kirovsky Zavod.
Также руководитель предприятия рассказал о программе профориентации вузовской молодежи, которая реализуется на Кировском заводе.

In the third phase, which is being implemented currently, UNMIK is in the process of transferring responsibilities for policing functions to the KPS.
На третьем этапе, который осуществляется в настоящее время, МООНК находится в процессе передачи обязанностей по выполнению полицейских функций КПС.

The State instituted the"Productive Families" project, which is being implemented by the Ministry of Social Affairs.
Государство учредило проект" Продуктивные семьи", который осуществляется в настоящее время Министерством социальных дел.

The first approach, which is being implemented in many cities, is centralized, which means that large vendors, such as Siemens or IBM offer the solution to a problem.
Первый подход, который реализуется во многих городах, имеет централизованный характер, когда предлагается решение крупными вендорами, такими как Siemens, IBM.

It was financed by the European Union through the EaP GREEN Project, which is being implemented by the OECD together with UNECE, UN Environment and UNIDO.
Европейским союзом посредством проекта EaP GREEN, который осуществляется ОЭСР совместно с ЕЭК ООН, Программой ООН по окружающей среде и ЮНИДО.

In close collaboration with UNAIDS, UNHCR completed, in February 2002, a Strategic Plan on HIV/AIDS for 2002-2004, which is being implemented in Africa.
В тесном сотрудничестве с ЮНЭЙДС УВКБ завершило в феврале 2002 года разработку стратегического плана по ВИЧ/ СПИДу на 2002- 2004 годы, осуществление которого началось в Африке.

UNHCR further stated that its plan of action, which is being implemented and in some measure has already been implemented, addresses these areas annex II.
УВКБ далее заявило, что в его плане действий, который осуществляется и в определенной степени уже выполнен, эти задачи учитываются приложение II.

XX Century" continues the international scientific exhibition project"Three Centuries of the comon history of Russia and Kyrgyzstan", which is being implemented from 2014 to 2016.
XX век" продолжает международный научно- выставочный проект" Три века в общей истории России и Киргизии", который реализуется с 2014 по 2016 годы.

That organization is also the main donor to the project, which is being implemented in close collaboration with the independent Belarusian Association of Journalists.
Эта организация является также основным донором данного проекта, который осуществляется в тесном сотрудничестве с независимой ассоциацией журналистов Беларуси.

The Meeting was held within the framework of Phase II of the Project“Dam Safety in Central Asia: Capacity Building and Regional Cooperation”, which is being implemented by UNECE.
Совещание было проведено в рамках 2- ой фазы проекта« Безопасность плотин в Центральной Азии: создание потенциала и региональное сотрудничество», который осуществляется ЕЭК ООН.

The Philippines provides a notable example of a“healthy places” strategy which is being implemented through advocacy of basic sanitation and the removal of threats to the environment.
Филиппины служат хорошим примером реализации стратегии" здоровых мест", которая осуществляется посредством пропаганды основ санитарии и устранения угроз окружающей среде.

The project, which is being implemented in collaboration with ILO, UNICEF and WHO, is expected to evolve a conceptual and operational framework for establishing national systems.
Ожидается, что этот проект, который осуществляется в сотрудничестве с МОТ, ЮНИСЕФ и ВОЗ, приведет к разработке концептуальных и оперативных рамок создания национальных систем.

A separate important component of the project is its communication component, which is being implemented by nongovernmental organizations of Kazakhstan.
Отдельным важным компонентом проекта является его коммуникационная составляющая, которая реализуется неправительственными организациями Казахстана.

Funding for the Workshop was provided by the IPPC Secretariat and the 10th European Development Fund(EDF) Sanitary and Phytosanitary(SPS) Measures Project, which is being implemented by IICA.
Финансирование было предоставлено Секретариатом МККЗР и 10- м Проектом по санитарным и фитосанитарным( СФС) мерам Европейского фонда развития( ЕФР), который реализуется МИССХ.

The Fund representatives told about the privatization program of«Samruk-Kazyna» for 2016-2020, which is being implemented in accordance with the decree of the President of Kazakhstan.
Представители Фонда подробно рассказали о программе приватизации активов АО« Самрук- Қазына» 2016- 2020 гг., которая реализуется в соответствии с указом Президента РК.

Through this programme, which is being implemented in stages, government strategies on the matter are being revamped in order to bring them together under a single plan for the elimination of female circumcision.
На базе этой программы, которая осуществляется поэтапно, происходит пересмотр государственных стратегий в этой области с целью их объединения в рамках единого плана искоренения женского обрезания.

The Government also provided information on the Plan for the Modernization of the Judiciary, which is being implemented with the approval of the Supreme Court of Justice.
Помимо этого, правительство представило информацию о плане реорганизации судебной системы, которая осуществляется с одобрения Верховного суда Гватемалы.

The project, which is being implemented in close coordination with the Palestinian Investment Promotion Agency, aims to design a tailored programme to support Palestinian efforts to maintain existing investments.
Этот проект, который осуществляется в рамках тесной координации с Палестинским агентством по поощрению инвестиций, направлен на разработку целевой программы поддержки палестинских усилий по сохранению существующих инвестиций.

One notable exception is the Polyglot book format which is fully documented and which is being implemented in an increasing number of programs.
Одно известное исключение- формат дебютной книги Polyglot, который полностью зарегистрирован и который осуществляется в увеличивающемся числе программ.

Under the"Healthy villages" programme, which is being implemented by the Ministry of Health, an effort is being made to secure participation by women in the development process through development councils in villages.
По программе<< Здоровые деревни>>, которая осуществляется Министерством здравоохранения, принимаются меры для обеспечения участия женщин в процессе развития путем создания советов развития в деревнях.

A representative of Swaziland provided information on the national strategy on climate change, which is being implemented with the participation of relevant stakeholders.
Представитель Свазиленда представил информацию о национальной стратегии в области изменения климата, которая осуществляется при участии соответствующих заинтересованных кругов.

GCOS has defined an initial operational system(IOS), which is being implemented under the direction of the GCOS Steering Committee and supported by the GCOS secretariat, which is located at the WMO secretariat in Geneva.
ГСНК определила первоначальную оператив- ную систему( ПОС), которая внедряется под управ- лением Руководящего комитета ГСНК и при поддержке секретариата ГСНК, которая распола- гается в секретариате ВМО в Женеве.

Development by the WHO Regional Office for the Americas of a special programme on disaster preparedness, which is being implemented through its subregional office in Barbados.
Разработка Региональным отделением ВОЗ для Северной и Южной Америки специальной программы обеспечения готовности к бедствиям, которая осуществляется через субрегиональное отделение ВОЗ в Барбадосе.

This project, entitled"Technology Access Community Centres", which is being implemented in the Governorate of Sharkeya in Egypt, is expected to serve 15,000 users annually.
Этот проект под названием<< общинные центры для доступа к технологии>>, который осуществляется в мухафазе Шаркия в Египте, должен, по оценкам, обеспечивать обслуживание 15 000 пользователей ежегодно.