КОТОРЫЙ ПРИМЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• which applies
• which is used
• which is applicable
• which applied

Примеры использования Который применяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редактируемый параметр, который применяется ко всему заданию.
Editable setting that applies to an entire job.

Тот же, который применяется в том числе в торговле между Россией и Евросоюзом.
The same one that is applied to trade between Russia and the European Union.

Промо- код является промо купон, который применяется к корзине.
Promo code is a promotional discount coupon that applies to your shopping cart.

Используйте герметик, который применяется для уплотнения центрирующих кромок.
Use the same sealant that is used for sealing the centering edges.

Когда они должны были отсеять и документ, который применяется уже более 1 чип….
When they had to weed out and document who used more then 1 chip….

Наиболее популярный материал, который применяется при изготовлении постельного белья.
The most popular material that is used in the manufacture of bed linen.

Препарат, который применяется при различных вирусных инфекциях, в том числе и при СПИДе.
A drug that is used for a variety of viral infections, including AIDS.

Какие в целом низкого давления, который применяется к высокого напряжения.
Which in general low pressure, which applied to high voltage.

Но не иридий, который применяется в среднем электроде свечи зажигания LPG LaserLine.
That is not the case with iridium, which is used on the middle electrode of LPG LaserLine spark plugs.

Полиграфические или закатные значки- раздаточный материал, который применяется в каждой предвыборной кампании.
Printing icons- handouts, which is used in each campaign.

Распространенный метод приготовления пиццы, который применяется в быту или небольших заведениях общественного питания.
A common method of cooking pizza, which is used in the home or small catering establishments.

В ходе этого процесса выявляется весовой показатель декластеризации, который применяется к одномерным статистическим данным.
The process provides a declustering weight which is used to weight the univariate statistics.

Единственным постоянным методом, который применяется ко всем товарам, является учет прекращения существования торговой точки.
One constant method, which applies to all commodities, is in treating the loss of an outlet.

Выдача регулируется Законом о выдаче, который применяется во всех странах Содружества.
Extradition is governed by the Extradition Act, which applies to all Commonwealth countries.

Неофициальная рабочая группа рекомендует использовать усеченный символ, который применяется в Правилах№ 48.
The informal working group recommends using the truncated symbol that is used in Regulation No. 48.

Закон об управлении людскими ресурсами, который применяется к государственным служащим, содержит следующие положения.
The Human Resources Management Act, which applies to State employees, contains the following provisions.

Уровень дисконта, который применяется практически повсеместно, очень сильно зависит от понимания клиентом ценности проекта.
The level of discount, which is used almost everywhere, largely depends on the client's understanding of the project's value.

В любом случае Комиссия должна учитывать принцип lex specialis, который применяется к иностранцам, подлежащим высылке.
The Commission should, in any case, bear in mind the principle of lex specialis, which applied to aliens subject to expulsion.

Другой подход, который применяется, чтобы гарантировать отсутствие загрязнения питьевой воды, включает создание защитных зон.
Another approach, which is used to ensure that drinking water is not contaminated, is to establish safeguard zones.

Закона от 8 апреля 1965 года о защите несовершеннолетних, который применяется к несовершеннолетним, совершившим деяние, квалифицируемое как правонарушение ДКП.
The Youth Protection Act of 8 April 1965 which applies to minors whose conduct amounts to an offence FQI.

В основу этого Закона, который применяется только в случае отсутствия соответствующих международных договоров, положены три международных договора.
The Act, which applies only in the absence of international treaties, is in fact based on three international treaties.

Этот трактор оснащен двигателем серии Dongfeng Cummins QSB, который применяется зрелый сдвиг мощности и технологии электронного управления.
This tractor is equipped with Dongfeng Cummins QSB series engine, which applies mature power shift and electronic control technology.

Пункт 1. 1. 4. 1. 4 был исключен, поскольку он применяется только к классу 6. 2 и дублирует пункт 1. 1. 4. 1. 1, который применяется ко всем классам.
Paragraph 1.1.4.1.4 was deleted since it applied only to Class 6.2 and duplicated paragraph 1.1.4.1.1 which applied generally.

Закон№ 61/ 221 о Трудовом кодексе ЦАР, который применяется к трудящимся в государственном, полугосударственном и частном секторах;
Act No. 61/221, on the Labour Code of the Central African Republic, which applies to persons working in the public, parastatal and private sectors.

Действующим веществом шампуня Миканисал является кетоконазол, который применяется для лечения и профилактики грибковых заболеваний кожи головы.
The active substance of Mikanisal shampoo is ketoconazole, which is used to treat and prevent fungal infections of the scalp.

Нынешний верхний предел ставок, который применяется к какому-либо одному государству- члену, представляет собой еще один отход от принципа платежеспособности и налагает несоразмерное бремя на другие государства.
The current ceiling, which applied to a single Member State, was another distortion of the principle of capacity to pay and placed an undue burden on other States.

Глава четвертая Конституции содержит прогрессивный и более широкий Билль о правах, который применяется ко всему законодательству и является обязательным для всех государственных органов и всех лиц.
Chapter Four of the Constitution embraces a progressive and more expansive Bill of Rights, which applies to all law and binds all state organs and all persons.

А тот теоретический подход, который применяется сегодня, на мой взгляд, ошибочен и доказательством этого является отсутствие значимых успехов при лечении практически всех заболеваний.
And the theoretical approach, which is used today, in my opinion, is wrong, and proof of this is the lack of significant progress in the treatment of almost all diseases.

Таким образом, иммунитет ratione personae определяется как<< полный иммунитет>>, который применяется к любому действию, осуществленному любыми должностными лицами, упомянутыми в проекте статьи 3.
Accordingly, immunity ratione personae was configured as"full immunity" which applied to any act carried out by any of the officials mentioned in draft article 3.

Маргинальный номер 211 932, который применяется к этим веществам, имеет точно такую же формулировку, как и нынешнее положение TE14, толкование которого, на наш взгляд, не вызывает никаких сомнений.
Marginal 211932 which applies to these substances, has the same wording as the current TE14, which does not, in our view, raise any doubts as to its interpretation.