WHICH IS BEING HELD на Русском - Русский перевод

• которая проводится
• которая проходит
• который состоится
• который проводится
• который проходит

Примеры использования Which is being held на Английском языке и их переводы на Русский язык

This tournament, which is being held among the young people, is considered the biggest in the area.
Этот турнир, который проводится среди молодежи, считается самым масштабным в области.

One of the most interesting smartphones presented at the CES 2015 fair, which is being held these days in Las Vegas,….
Один из самых интересных смартфонов, представленных на выставке CES 2015, которая проходит в эти дни в Лас-Вегасе,….

The current session, which is being held at the historic turn of the century, has an important mission to give new hope to humankind.
Перед нынешней сессией, которая проходит на историческом переломном этапе перехода в новый век, стоит важная задача- вселить в человечество новые надежды.

Kazakh Prime Minister Karim Massimov has taken part in the regular meeting of the CIS Heads of Government, which is being held in Dushanbe.
Премьер-Министр Казахстана Карим Масимов принимает участие в очередном заседании Совета глав правительств СНГ, которое проходит сегодня в г. Душанбе.

Exclusive announcement from the developer', which is being held by GRAPHISOFT in Russia and the CIS Moscow.
Эксклюзивный анонс от разработчика», которую проведет представительство GRAPHISOFT в России и СНГ г. Москва.

The International Student Ball is the largest and the most prestigious ball among students and universities of Prague, which is being held for the fifth time.
Международный Студенческий Бал- это самый большой и престижный бал среди студентов и университетов Праги, который проводится уже в пятый раз.

Even in the Scottish court, which is being held in the Netherlands, they have not provided one piece of evidence or proof against the two Libyan suspects.
Даже в шотландском суде, заседания которого проводятся в Нидерландах, они не представили ни одного факта или доказательства виновности двух подозреваемых ливийцев.

The report,'Wind in our Sails', was released at EWEA OFFSHORE 2011, which is being held in Amsterdam until 1 December.
Отчет' Wind in our Sails'( Ветер в парусах) был подготовлен в рамках конференции по оффшорной ветроэнергетике EWEA OFFSHORE 2011, которая проходила в Амстердаме до 1 декабря.

The organisers of Fresh Business Expo, which is being held from 5-7 December in the IEC in Kiev, are very pleased that PIB FoodTechLink Ukraine has once again choses Fresh Business Expo as their platform to present their members active in the Fruit& Vegetable Industry.
Организаторы выставки Fresh Business Expo, которая состоится 5- 7 декабря в МВЦ в Киеве, очень довольны тем, что ГЧП« FoodTechLink Украина» снова выбирает Fresh Business Expo как платформу для представления своих активных членов в фруктово-овощной индустрии.

We welcome the South-East Asia Regional Meeting on Cluster Munitions, which is being held this week in the Lao People's Democratic Republic.
Мы приветствуем проведение регионального совещания по кассетным боеприпасам в Юго-Восточной Азии, которое пройдет на этой неделе в Лаосской Народно-Демократической Республике.

I would be grateful if the request for inclusion of this item could be brought to the attention of members of the Council and be taken up at the organizational session which is being held this week.
Буду признателен, если эта просьба о включении данного пункта в повестку дня будет доведена до сведения членов Совета и рассмотрена на организационной сессии, которая проходит на текущей неделе.

We welcome this debate in the Security Council on the situation in Bosnia and Herzegovina, which is being held in the(Mrs. Frechette, Canada) wake of the recent tragic events in Sarajevo.
Мы приветствуем эти обсуждения в Совете Безопасности по ситуации в Боснии и Герцеговине, которые проводятся после трагических событий в Сараево.

Mankind should promote the energy revolution, and women should be actively involved in this, Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov stressed at the international forum"Women for Energy Future", which is being held in Astana.
Человечество должно продвигать энергетическую революцию, и женщины должны быть активно задействованы в этом, подчеркнул министр иностранных дел РК Кайрат Абдрахманов на международном форуме« Женщины за энергию будущего», который проходит в Астане.

The United Nations Conference on Sustainable Development, which is being held pursuant to General Assembly resolution 64/236, will take place in Rio de Janeiro, Brazil, 20 to 22 June 2012.
Конференция по устойчивому развитию, которая организуется в соответствии с резолюцией 64/ 236 Генеральной Ассамблеи, будет проходить 20- 22 июня 2012 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

The intergovernmental meeting will take into consideration the recommendations emanating from the Arab NGO Forum which is being held back-to-back with the intergovernmental meeting.
На межправительственном совещании будут учтены рекомендации Форума арабских НПО, который проводится одновременно с межправительственным совещанием.

Nominees for Azerbaijan National Internet Award"NETTY 2016", which is being held with the all-round support of the Ministry of Communications and High Technologies and the Ministry of Culture and Tourism.
Определены номинанты национальной интернет- премии Азербайджана NETTY 2016, который проводится при поддержке Министерства связи и высоких технологий и Министерства культуры и туризма.

Fans of modern art were welcomed at the"Exhibition- Forecast" at Pavilion No. 16,"Hydrometeorology", which is being held as part of the TAKE-OFF project.
Поклонников современного искусства ждала экспозиция“ Выставка- прогноз” в павильоне№ 16“ Гидрометеорология”, которая проводится в рамках выставочного проекта“ ВЗЛЕТ”.

I wish you success in achieving the objectives of your seminar, which is being held, without a doubt, under extremely difficult circumstances, namely the war now taking place in our region.
Я желаю вам успешного проведения вашего семинара, который проходит на фоне, несомненно, чрезвычайно сложных обстоятельств,-- а именно войны, которая идет сейчас в нашем регионе.

A well-known Ossetian grappler, the world champion Rustam Chsiev is performing in the tournament«Professional Grappling League», which is being held in Marlton NJ, USA.
Известный осетинский грепплер, чемпион мира Рустам Чсиев выступает на турнире« Professional Grappling League»(« Лига профессионального грепплинга»), который проходит в городе Марлтон штат Нью-Джерси, США.

Document UNEP/CHW.8/INF/24 contains a brief description of the workshop, which is being held in conjunction with the Basel Convention Regional Centre for English-speaking African countries in South Africa.
В документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 24 содержится краткое описание семинара- практикума, который проводится совместно с Региональным центром Базельской конвенции в Южной Африке для англоговорящих стран Африки.

South Ossetian State Drama Theatre named after Kosta Khetagurov is participating in the VI International Festival of the North Caucasus Theatres"Stage without borders," which is being held December 2- 6 in the capital of North Ossetia.
Югоосетинский государственный драматический театр имени Коста Хетагурова принимает участие в VI международном фестивале театров Северного Кавказа" Сцена без границ", который проходит с 2 по 6 декабря в столице Северной Осетии.

I thank the Government and people of Ecuador for again hosting this important seminar, which is being held in the context of the United Nations Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Хотел бы выразить признательность правительству и народу Эквадора за проведение этого важного семинара опять у себя в стране, который проводится в контексте третьего Международного десятилетия Организации Объединенных Наций за искоренение колониализма.

At the same time, Member States continued to be optimistic in the light of the Sixth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention, which is being held from 20 November to 8 December in Geneva.
В то же время государства- члены продолжали оптимистично высказываться по поводу шестой конференции государств-- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению действия Конвенции, которая проходила с 20 ноября по 8 декабря в Женеве.

Let me first thank you, Mr. President, for having convened today's meeting, which is being held at the initiative of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) countries, which I should like to thank as well.
Гн Председатель, вопервых, я хотел бы поблагодарить Вас за созыв сегодняшнего заседания, которое проводится по инициативе стран-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), которых я также хотел бы поблагодарить.

The Ossetian grappler, the world champion Rustam Chsiev is taking part in the competition«Professional Grappling League» which is being held in the American city of Siklervil New Jersey.
Осетинский грепплер, чемпион мира Рустам Чсиев принимает участие в турнире« Professional Grappling League»( Лига профессионального грепплинга) который проходит в американском городе Сиклервил штат Нью-Джерси.

The present session, which is being held immediately after the fiftieth anniversary of the United Nations, gives us the opportunity to take stock of developments which have taken place in the area of disarmament and international security in the past 12 months.
Нынешняя сессия, которая проводится сразу же после празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, предоставляет нам возможность подвести итоги событий, которые имели место в сфере разоружения и международной безопасности в последний год.

As the main sponsor, Wintershall is once again supporting the MINT School Student Congress, which is being held from 20 to 22 June 2017 in the documenta city.
В качестве главного спонсора Wintershall вновь поддержит Конгресс школьников по предметам MINT, который состоится с 20 по 22 июня 2017 года в городе выставки« documenta».

In turn, Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, who led the Russian delegation at the Council for Bilateral Trade and Economic Cooperation, invited the Serbian Government to attend the St. Petersburg International Economic Forum, which is being held from June 1-3, 2017.
В свою очередь вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин, возглавляющий российскую часть совета, передал приглашение сербскому руководству принять участие в работе Петербургского международного экономического форума, который состоится 1- 3 июня 2017 г.

Over 60 youth organizations from both Yerevan and marzes are represented with separate pavilions at the expo-conference, which is being held within the framework of the events dedicated to the World Youth Day and the International Students Day.
На экспо- форуме, который проводится в рамках мероприятий, посвященных Всемирному дню молодежи и Международному дню студентов, отдельными павильонами представлены осуществляющие в сфере молодежи деятельность более 60 организаций из Еревана и областей.

Astana EXPO-2017 takes part in International Travel and Tourism Exhibition in Moscow 24 March 2016 National Company"Astana EXPO-2017" takes part in the 23rd Moscow International Travel& Tourism Exhibition with the theme"Travelling and tourism" which is being held from March 23 through March 26 in Moscow.
ЭКСПО- 2017 представлена на международной туристической выставке в Москве 24 Марта 2016 Национальная компания« Астана ЭКСПО- 2017» принимает участие в XXIII- ей международной выставке по теме« Путешествие и туризм»( MITT), которая проходит с 23 по 26 марта т. г. в г. Москве.