ОРГАНИЗУЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• organized
• organised
• sponsored
• convened
• hosted
• co-organized

Примеры использования Организуемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организуемое Постоянным представительством Чили.
Organized by the Permanent Mission of Chile.

Это веселое мероприятие, организуемое молокозаводами.
This is a fun event organized by dairies.

Организуемое Постоянным представительством Дании.
Organized by the Permanent Mission of Denmark.

Открытое заседание, организуемое делегацией Ирландии.
Open-ended meeting organized by the delegation of Ireland.

Организуемое Постоянным представительством Мьянмы.
Organized by the Permanent Mission of Myanmar.

Открытое заседание, организуемое делегациями Бельгии.
Open-ended meeting organized by the delegations of Belgium.

Организуемое Постоянным представительством Словении.
Organized by the Permanent Mission of Slovenia.

Коренных народов( A/ C. 3/ 57/ L. 29) организуемое делегацией Суринама.
A/C.3/57/L.29 organized by the delegation of Suriname.

Организуемое Департаментом по вопросам разоружения.
Organized by the Department of Disarmament Affairs.

Я рассчитываю увидеть и пронаблюдать организуемое вами мероприятие.
I look forward to monitoring and observing the event that you are organizing.

Организуемое Отделом по устойчивому развитию, Департамент по экономическим.
Developing countries organized by the Division for Sustainable.

Группа Мейсон( Первый комитет) организуемое Постоянным представительством Канады.
Mason Group(First Committee) organized by the Permanent Mission of Canada.

Организуемое в обеденное время совещание по полезному опыту, накопленному в последнее время в ходе переписей( 27 февраля);
Lunch event on recent good experiences in censuses(27 February);

Сегодня празднование Дня Джаза, организуемое командой фестиваля Мастер- Джем Фест вместе с Н.
Today the celebration of Jazz Day, organized by"Master-Jam Fest" team together with N.

Это совещание, организуемое делегацией Канады, открыто для всех заинтересованных государств- членов.
The meeting, organized by the delegation of Canada, is open to all interested Member States.

Профессиональное обучение взрослых и молодежи, организуемое министерством труда и социальных дел.
Vocational training for adults and youth sponsored by the Ministry of Labour and Social Affairs.

Самое большое событие, организуемое« 3HO Европа»- это Европейский Фестиваль Йоги, участие в котором принимают около 2000 человек.
The largest event organized by 3HO Europe is the European Yoga Festival with close to 2000 participants.

Специальное заседание для стран с переходной экономикой, организуемое региональным советником ЕЭК по статистике.
Special session for countries in transition organized by ECE regional adviser on statistics.

Данное заседание, организуемое Соединенным Королевством, будет посвящено обсуждению проблем осуществления Основных принципов.
The session, organised by United Kingdom, will discuss problems in the implementation of the Fundamental Principles.

Совещание Международного женского форума на тему« Диалог» организуемое Канцелярией Генерального секретаря.
Women's International Forum on"Dialogue" sponsored by the Executive Office of the Secretary-General.

Пункт продаж дилеров- место обслуживания, организуемое и используемое дилером для предоставления услуг абонентам;
Dealer point of sales- a place of servicing organized and used by a dealer for providing services to the subscribers;

Совещание авторов проекта резолюции« На пути к глобальному партнерству»( по пункту 61 повестки дня) организуемое делегацией Португалии.
Meeting of co-sponsors on"Towards global partnerships"(under agenda item 61) convened by the delegation of Portugal.

Ловля гринд( фар. grindadráp)- некоммерческое мероприятие, организуемое общинами; участвовать в ней может любой.
Called grindadráp in Faroese, are non-commercial and are organized on a community level; anyone can participate.

Данное заседание, организуемое Соединенными Штатами, будет посвящено рассмотрению меняющихся потребностей пользователей в доступе к микроданным.
The session, organised by the United States, will address the evolving user requirements for micro-data access.

От композиций из цветов до предлагаемых поваром блюд- каждое организуемое мероприятие- это событие, которое запомнится надолго!
From floral arrangements to our chefs' choice in catering- every event organized by us is a moment worth remembering!

Представление проекта резолюции, озаглавленного« Права ребенка»( по пункту 65 повестки дня) организуемое делегацией Европейского союза.
Presentation of the draft resolution entitled"Rights of the child"(under agenda item 65) convened by the delegation of the European Union.

Совещание Группы экспертов по языкам коренных народов организуемое секретариатом Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Expert Group Meeting on Indigenous Languages organized by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Международный женский форум: заседание на тему<< Неинфекционные заболевания>> организуемое Канцелярией Генерального секретаря.
Women's International Forum: Meeting on"Noncommunicable diseases" sponsored by the Executive Office of the Secretary-General.

Для этого потребуются дополнительные ресурсы, и в Женеве 18 октября 2004 года состоится совещание доноров, совместно организуемое МСЭ и ЮНКТАД.
This would require additional resources, and a donors meeting, hosted jointly by ITU and UNCTAD, would take place in Geneva on 18 October 2004.

Неофициальное совещание африканских государств- членов Международного уголовного суда организуемое Постоянным представительством Южной Африки.
Informal meeting of the African Member States to the International Criminal Court organized by the Permanent Mission of South Africa.