ПРЕДЛОЖЕНО ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• requested to organize
• proposed to organize
• invited to organize
• asked to organize
• suggested to organize
• asked to organise
• requested to arrange

Примеры использования Предложено организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было предложено организовать это рабочее совещание совместно с Целевой группой.
It was proposed to organize that workshop jointly with the Task Force.

В связи с тем, что выбросы N2O является похожей проблемой, было предложено организовать совместно с МГЭИК рабочее совещание по выбросам NН3/ N2O.
Since N2O was a related problem, it was proposed to organize a joint NH3/N2O workshop with IPCC.

Ему было предложено организовать совещания экспертов для обсуждения этого вопроса.
He was requested to organize expert meetings to discuss the matter.

Секретариат проинформировал Совет, что ему было предложено организовать 2021 января 2009 года региональный семинар МДП в Тунисе.
The secretariat informed the Board that it was invited to organize a regional TIR seminar in Tunisia on 20-21 January 2009.

Проекту Debian было предложено организовать семинар и стенд во время этого конгресса.
The Debian project has been offered to hold a workshop and run a booth during the congress.

По пункту 8 повестки дня" Национальные планы в области адаптации" секретариату было предложено организовать перед ВОО 42 рабочее совещание.
Under agenda item 8,"National adaptation plans", the secretariat has been requested to organize a workshop prior to SBI 42.

ЮНИСЕФ также было предложено организовать лекции на тему защиты и поощрения прав детей.
UNICEF is also invited to conduct lectures on the protection and promotion of child rights.

Было предложено организовать работу Группы экспертов по трем основным подтемам в рамках пункта 4 повестки дня.
It has been proposed to structure the work of the Expert Group in three main subheadings under agenda item 4.

Европейскому ЭКО- Форуму будет предложено организовать процесс выдвижения кандидатов и сформировать делегацию, представляющую НПО.
European ECO-Forum will be invited to organize a nomination process and will form a delegation representing NGOs.

КГН было предложено организовать расширенное мероприятие с участием стран центральной Европы на МИПИМ в следующем году.
REAG has been invited to organize an enlarged event, involving the countries of central Europe, at next year's MIPIM.

Чтобы популяризировать эти справочники, было предложено организовать два онлайн семинара для специалистов во странах Восточного партнерства ЕС.
To popularize these Guides, it was proposed to organise two on-line seminars for specialists in all EU Eastern Partnership countries.

ЮНКТАД было предложено организовать в Азии в 2004 году региональные мероприятия по данной проблематике.
UNCTAD was encouraged to organize related regional events in Asia during the course of 2004.

Наряду с этим в январе 2005 года Арабской инвестиционной компании было предложено организовать курсы повышения уровня информированности в этой области.
In addition, in January 2005 the services of The Arab Investment Company were called upon to organize courses on consciousness-raising in this field.

Было также предложено организовать для постоянных представительств информационное заседание по вопросам СЕФАКТ.
They were also asked to organize an information session on CEFACT for the permanent delegations.

В 2003 году Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности было предложено организовать лечебные учреждения для оказания помощи в постконфликтный период.
In 2003, the United Nations Office on Drugs and Crime was asked to organize treatment facilities following a period of conflict.

Было также предложено организовать курсы повышения квалификации для учителей, создать институт духовного развития человека.
It was also proposed to organize the courses of professional development for teachers, and a spiritual institution of spiritual development.

По пункту 12 повестки дня" Рыночные и нерыночные механизмы согласно Конвенции" секретариату было предложено организовать рабочие совещания по РОРП, НРП и НРМ.
Under agenda item 12,"Market and non-market mechanisms under the Convention", the secretariat has been requested to organize workshops on FVA, NMA and the NMM.

Секретариату было предложено организовать для рабочей группы в течение 2008 года неофициальное совещание для вынесения общей рекомендации.
The Secretariat was requested to organize an informal meeting for the working group on the general recommendation during the course of 2008.

Секретариату и Всемирной метеорологической организации( ВМО) было предложено организовать международное рабочее совещание по климату и деградации земель( решение 20/ COP. 7);
The secretariat and the World Meteorological Organization(WMO) were requested to organize an international workshop on climate and land degradation(decision 20/COP.7);

В письме от 18 июня 2014 года было предложено организовать неофициальные заседания открытого состава согласно следующему рабочему плану.
In the letter dated 18 June 2014 it was proposed to organize the informal open-ended meetings according to the following working plan.

Было предложено организовать это рабочее совещание параллельно с совещанием СНГ по стандартам, которое должно состояться в Армении осенью 1999 года.
It was suggested to organize this workshop in conjunction with the CIS meeting on standards, which is to be held in Armenia in autumn 1999.

В этой связи региональным комиссиям было предложено организовать региональные совещания по выполнению решений в рамках подготовки к двадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
In this regard, the regional commissions were requested to organize regional implementation meetings in preparation for the twentieth session of the Commission.

Было предложено организовать соответствующее побочное мероприятие в рамках пятнадцатой сессии Конференции Сторон РКИКООН в Копенгагене в декабре 2009 года.
It was proposed to organize a side-event to the fifteenth meeting of the Conference of the Parties to UNFCCC in Copenhagen in December 2009.

Обмен информацией по конкретным секторам: данный период начался на ВОКНТА 23, когда секретариату было предложено организовать пять рабочих совещаний по конкретным секторам, а именно WS- 4- WS- 8.
Information-sharing on specific sectors: This period started at SBSTA 23, when the secretariat was requested to organize five sector-specific workshops, WS-4 to WS-8.

Секретариату было также предложено организовать в Пакистане практический семинар по вопросам обеспечения региональной взаимосвязанности в Южной и Юго-Западной Азии.
The secretariat was invited to organize a workshop in Pakistan on regional connectivity in South and South-West Asia.

В то же время Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека/ Центру по правам человека было предложено организовать еще один семинар с сотрудниками, отвечающими за вопросы" Интернет.
The Office of the United Nations High Commissioner/Centre for Human Rights had, moreover, been requested to organize another seminar with the managers of the Internet.

ЮНКТАД было предложено организовать межучрежденческое совещание по проекту оперативной рамочной программы действий по диверсификации экономики африканских стран.
UNCTAD was requested to organize an interagency meeting on a draft Operational Framework for Action on Diversification of African Economies.

Было отмечено введение систем компьютеризированного контроля и их эффективность, и Управлению служб внутреннего надзора предложено организовать в этой связи необходимую подготовку сотрудников.
The introduction and effectiveness of computerized monitoring systems was recognized, and the Office of Internal Oversight Services was encouraged to arrange the necessary training in this regard.

Секретариату ВОИС было предложено организовать семинары для того, чтобы распространять знания на региональном и межрегиональном уровнях с упором на нерешенные вопросы.
The Secretariat had been requested to organize seminars to build regional and cross-regional knowledge with a focus on unresolved issues.

В рамках этого межсессионного процесса Исполнительному секретарю было предложено организовать пятидневное совещание Сторон и других участников до созыва четвертого совещания Конференции Сторон.
As part of this inter-sessional process, the Executive Secretary has been requested to arrange a five-day meeting of the Parties and other participants before the fourth meeting of the Conference of the Parties.