PROPOSED TO ORGANIZE на Русском - Русский перевод

• предложила организовать
• предложила провести
• предложено организовать
• предложил организовать
• предложил сгруппировать

Примеры использования Proposed to organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was proposed to organize that workshop jointly with the Task Force.
Было предложено организовать это рабочее совещание совместно с Целевой группой.

He would welcome information on how the Bureau proposed to organize the Committee's work in the weeks ahead.
Он был бы признателен за информацию о том, как Бюро намеревается организовать работу Комитета в предстоящие недели.

She proposed to organize parliamentary hearings for discussing the problems and recommendations of those responsible for the sphere.
Она предложила организовать парламентские слушания- для обсуждения задач и проблем с кураторами сферы.

Thus the technical sponsor of the tyre gtr proposed to organize the different tests into three modules.
С учетом этой ситуации технический спонсор гтп, касающихся шин, предложил сгруппировать различные испытания в рамках трех модулей.

It was also proposed to organize the courses of professional development for teachers, and a spiritual institution of spiritual development.
Было также предложено организовать курсы повышения квалификации для учителей, создать институт духовного развития человека.

Since N2O was a related problem, it was proposed to organize a joint NH3/N2O workshop with IPCC.
В связи с тем, что выбросы N2O является похожей проблемой, было предложено организовать совместно с МГЭИК рабочее совещание по выбросам NН3/ N2O.

The girl proposed to organize a creative workshop for disadvantaged children on making of decorative plates in the decoupage technique.
Девушка предложила провести творческий мастер-класс для социально незащищенных детей по изготовлению декоративной тарелочки в технике декупаж.

Unfortunately, this year, due mainly to budgetary constraints, DPI proposed to organize"virtual language days" only.
К сожалению, в этом году, главным образом из-за бюджетных ограничений, ДОИ предложил организовывать только" виртуальные дни языков.

The Georgian delegation proposed to organize training courses for trainers in Tbilisi Georgia.
Делегация Грузии предлагает организовать курсы по подготовке инструкторов в Тбилиси, Грузия.

In order to take this situation into account, the technical sponsor of the tyre gtr proposed to organize the different tests into three modules.
С учетом этой ситуации технический спонсор гтп, касающихся шин, предложил сгруппировать различные испытания в рамках трех модулей.

Mrs Dominique Cantienne proposed to organize exhibitions of paintings made by Azeri and French children on ceramics.
Доминик Кантьен предложила организовать выставки рисунков на керамике азербайджанских и французских детей.

They called for enhanced international cooperation and exchange of experience on these aspects and proposed to organize a second international conference in this area.
Они призвали к активизации международного сотрудничества и обмена опытом по этим аспектам и предложили организовать вторую международную конференцию по вопросам, относящимся к этой области.

It was proposed to organize a side-event to the fifteenth meeting of the Conference of the Parties to UNFCCC in Copenhagen in December 2009.
Было предложено организовать соответствующее побочное мероприятие в рамках пятнадцатой сессии Конференции Сторон РКИКООН в Копенгагене в декабре 2009 года.

Moreover, no major leader in Kashmir was prepared to talk to the Indian Government or had shown any interest in the elections which India proposed to organize in Kashmir.
Кроме того, ни один видный руководитель в Кашмире не готов вести обсуждения с правительством Индии и не проявляет интереса к выборам, которые предложила провести в Кашмире Индия.

In the letter dated 18 June 2014 it was proposed to organize the informal open-ended meetings according to the following working plan.
В письме от 18 июня 2014 года было предложено организовать неофициальные заседания открытого состава согласно следующему рабочему плану.

Furthermore, the ECE Steering Committee on Education for Sustainable Development, at its sixth meeting in April 2011, discussed the role of education for sustainable development in greening the economy and proposed to organize a round-table discussion on this topic in the framework of the Regional Preparatory Meeting.
Кроме того, Руководящий комитет Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций по образованию в интересах устойчивого развития в ходе своей шестой сессии в апреле 2011 года обсудил роль образования в интересах устойчивого развития в деле экологизации экономики и предложил организовать обсуждение" за круглым столом" по этой теме в рамках Регионального подготовительного совещания.

Bureau members proposed to organize on 7 October 2014 a day-long informal negotiation session in order to further negotiate the Charter.
Члены Бюро предложили организовать 7 октября 2014 года неофициальную переговорную сессию продолжительностью в один день с целью проведения дальнейших переговоров по хартии.

In this context, the Commission on Human Rights requested a report from the Special Rapporteur on the right to education and proposed to organize a workshop with United Nations system organizations to identify developmental benchmarks and indicators related to the right to education.
В этой связи Комиссия по правам человека просила Специального докладчика представить доклад о праве на образование и предложила организовать в сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций семинар для определения эталонных показателей в области развития и показателей, связанных с правом на образование.

It was further proposed to organize an informal meeting of the Committee in December 2016 to discuss the text of the proposed draft Declaration.
Было также предложено организовать неофициальное совещание Комите- та в декабре 2016 года для обсуждения текста предлагаемого проекта Деклар а- ции.

As part of a capacity-building programme in space law that could be initiated, the Office proposed to organize a workshop on legal aspects of space activities and to conduct expanded research on the national and international regulations affecting space-related activities.
В рамках намеченной прог- раммы создания потенциала в области космического права Управление предложило организовать прак- тикум по правовым аспектам космической деятель- ности и провести расширенное исследование в области национальных и международных норм, регу- лирующих космическую деятельность.

It proposed to organize a workshop in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA) to promote ratification of the Protocol, to assess needs and constraints related to implementation and to recommend future action.
Она предложила организовать рабочее совещание в регионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), с тем чтобы содействовать ратификации Протокола, оценить потребности и ограничения, связанные с его осуществлением, и подготовить рекомендации в отношении дальнейших действий.

Chile endorsed this acknowledgement and proposed to organize jointly with the Centre a regional follow-up conference to the 2001 United Nations Conference in November 2001.
Чили с удовлетворением отметила это признание и предложила организовать совместно с Центром в ноябре 2001 года региональную конференцию по последующим мерам в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций 2001 года.

It was proposed to organize the next ACWG meeting in February 2014 in Sydney, and to hold a conference to discuss possible approaches to developing the G20 Anti-Corruption Action Plan for 2015-2016 on the sidelines of the official event.
Так, было предложено организовать заседание рабочей группы G20 по противодействию коррупции в Сиднее в феврале 2014 года и провести в рамках данной встречи конференцию, посвященную обсуждению подходов к разработке Антикоррупционного плана действий« Группы двадцати» на 2015- 2016 годы.

At the second session of the Subcommittee, ESCAP proposed to organize a regional meeting in 1997 to review actions taken to implement the Bali Declaration and the ICPD Programme of Action.
На второй сессии Подкомитета ЭСКЗА предложила провести в 1997 году региональное совещание по рассмотрению мер, принятых в целях осуществления Балийской декларации и Программы действий, принятой МКНР.

It was proposed to organize a side-event for focal points on their role in the promotion and implementation of the Convention during the fifth session of the Meeting of the Parties.
Было предложено организовать для координационных центров параллельное мероприятие, посвященное их роли в пропаганде и реализации Конвенции, в ходе пятой сессии Совещания Сторон.

Mrs Naghdalyan expressed her concern with respect to the lack of the exchange of experience and proposed to organize a forum, where women from different countries would present the experience of their activities, the ways of advancement in parliaments, in local self-government bodies, in city and rural communities.
Г-жа Нагдалян выразила озабоченность недостаточным обменом опыта и предложила организовать форум, на котором женщины из различных стран поделятся опытом своей деятельности, поведают о путях продвижения в парламенты, органы местного самоуправления, городские и сельские общины.

The Office proposed to organize special events at United Nations Headquarters and in Vienna to launch the first World Space Week in 2000.
В связи с проведением первой Всемирной недели космоса в 2000 году Управление предложило организовать специальные мероприятия в Цент- ральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в Вене.

The Chairman of the"MARS" Group proposed to organize, in autumn 2005, a second International Forum on market surveillance in conjunction with the next Working Party session.
Председатель Группы" МАРС" предложил организовать осенью 2005 года второй международный форум по надзору за рынком, приурочив его к следующей сессии Рабочей группы.

He also proposed to organize, subject to availability of funds and secretariat support, a one-day mini-conference on various aspects of implementation of article 9.
Он также предложил организовать при наличии финансовых средств и поддержки со стороны секретариата однодневную мини- конференцию по различным аспектам деятельности по осуществлению статьи 9.

According to the Avesta agency, Tajikistan also proposed to organize an international festival of national music in the Central Asian countries, particularly, Tajikistan, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.
По информации агентства« avesta», также таджикская сторона предложила организовать в странах Центральной Азии, в частности Таджикистане, Казахстане Узбекистане и Кыргызстане международный фестиваль национальной музыки.