ПРЕДЛАГАЕТСЯ ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is proposed to organize
• is invited to organize
• is encouraged to organize
• was requested to organize
• are invited to organize
• it is proposed to organise

Примеры использования Предлагается организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум предлагается организовать в Кыргызстане.
The Forum is proposed to be organized in Kyrgyzstan.

Известные Сычуане поваров, предлагается организовать Сычуань блюда.
Famous Sichuan cooks are invited to arrange Sichuan dishes.

Предлагается организовать данный Форум в Узбекистане в сентябре 2013 года.
The Forum is proposed to be organized in Uzbekistan in September 2013.

Тем временем, им предлагается организовать заседания, передачи знаний с местной молодежью.
In the mean time, they are encouraged to organise sessions of knowledge transfer with the local youth.

Предлагается организовать этот проект в качестве приоритетного национального мероприятия в период Международного полярного года 2007- 2009 годы.
It is proposed to initiate this Project as a national endeavour, during the International Polar Year 2007-09.

Государству- участнику предлагается организовать подготовку судей и адвокатов по вопросам экономических, социальных и культурных прав.
The State party is invited to conduct training for judges and lawyers on economic, social and cultural rights.

Предлагается организовать групповое обсуждение по теме:" Региональные организации экономической интеграции( РОЭИ) и аспекты развития: обмен опытом.
It is proposed to organized a panel session on:"Regional economic integration organizations(REIOs) and the development dimension: An exchange of experiences.

Государству- участнику предлагается организовать ряд совещаний для обсуждения хода осуществления настоящих замечаний.
The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of the present observations.

С учетом важности быстрого прогресса в деле согласования ЕПСВВП предлагается организовать совещание Группы экспертов по ЕПСВВП( CEG) во второй половине второго дня сессии.
Taking into account the importance of rapid progress on the harmonization of CEVNI, it is suggested to organize the meeting of the CEVNI Expert Group(CEG) in the second half of the second day of the session.

В этой связи предлагается организовать дополнительные региональные рабочие совещания по этой проблематике.
Accordingly, it is proposed to organize further regional workshops on the subject.

Работу круглого стола Целевой группы высокого уровня на тему" Оценка и капитализация интеллектуальных активов" предлагается организовать в рамках четырех групп экспертов, которые будут обсуждать следующие вопросы.
Preliminary programme It is proposed to organise the Round Table on"Valuation and Capitalization of Intellectual Assets" of the High Level Task Force in four panels, focusing on the following issues.

Форум и рабочее совещание предлагается организовать в сентябре 2011 года в одной из стран, являющихся членами как ЕЭК ООН, так и ЭСКАТО.
The Forum and Workshop are proposed to be organized in September 2011 in one of the countries that are members of both UNECE and ESCAP.

Предлагается организовать семинар с целью рассмотрения различных вопросов, связанных с выявлением причиненных лицам повреждений; в настоящее время проводится подготовительная работа для его проведения.
It is proposed to organize a seminar for the purpose of examining and discussing the various aspects of recognizing lesions suffered by persons, and this is currently in the planning phase.

Государству- участнику предлагается организовать ряд встреч для обсуждения результатов осуществления настоящих заключительных замечаний.
The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of these concluding observations.

Предлагается организовать рабочие совещания на основе приложения VI к Стандарту ЕЭК ООН на семенной картофель с учетом рекомендаций, касающихся технического протокола ЕС по проведению сравнительных испытаний.
It is proposed to organize workshops on the basis of annex VI of the UNECE Standard for Seed Potatoes, taking into account the recommendations of the EU technical protocol of comparative trials.

На базе организационных рамок предлагается организовать два тематических совещания для выработки основных материалов по вопросам существа для среднесрочного обзора.
On the basis of the organizational framework, it is proposed to organize two thematic meetings to provide main substantive inputs to the midterm review.

Учреждениям, правительствам, НПО и другим участникам, аккредитованным на ВКУОБ, предлагается организовать заседания, которые позволят внести вклад в тематический сегмент по каждой из пяти предложенных тем.
Agencies, governments, NGO's and other participants accredited to the WCDR are invited to organise sessions that will contribute to the Thematic Segment under one of the five proposed themes.

Поэтому предлагается организовать у нас полный цикл производства наркотических средств и психотропных веществ из культивируемых наркосодержащих растений.
Therefore, it is proposed to organize in our country a full cycle of production of narcotic drugs and psychotropic substances from cultivated narcotic plants.

В предложенном проекте решения изложены критерии оказания финансовой помощи, а также предлагается организовать региональные рабочие совещания по имеющимся технологиям уничтожения и существующим механизмам финансирования.
The draft decision set out suggested criteria for the provision of financial support, and proposed organizing regional workshops on existing destruction technologies and available financial mechanisms.

В настоящем документе предлагается организовать 23 марта 2015 года во время семидесятой сессии WP. 1 совещание за круглым столом по безопасности двухколесных транспортных средств.
This document proposes to organize a round table on safety of two-wheel vehicles on 23 March 2015 during the seventieth session of WP.1.

Комитет рекомендует, чтобы такое распространение охватывало также местный общинный уровень, и государству- участнику предлагается организовать ряд встреч для обсуждения прогресса, достигнутого в осуществлении этих замечаний.
The Committee recommends that the dissemination should include the local community level. The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of the observations.

Развитие национальных классификаций предлагается организовать сначала на региональной основе с последующим оказанием конкретной национальной помощи, где в этом возникнет необходимость.
It is proposed to organize the development of national classifications first on a regional basis, followed by specific national assistance, where necessary.

Предлагается организовать совещание партнеров по наращиванию потенциала РВПЗ и заинтересованных государств для рассмотрения потребностей в технической помощи немедленно после первой сессии Совещания Сторон Протокола.
It was proposed to organize a meeting of PRTR capacity building partners and interested States to address the needs for technical assistance, immediately following the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.

Круглый стол на тему о роли ОУР в решении возникающих проблем устойчивого развития предлагается организовать во время обеденного перерыва до официального заседания, с тем чтобы главные выводы дискуссии за круглым столом можно было довести до сведения официальной сессии.
A panel discussion on ESD's role in solving emerging problems related to sustainable development would be held during a lunch break prior to the formal session, so that the key outcomes of the informal panel could be communicated to the formal session.

Среди них, Предлагается организовать по крайней мере одну выставку в год, выбрав в качестве места первого выставочном зале" Palace Hotel", который был открыт по 12 Август 21 Сентябрь 1920.
Among these, proposed to organize at least one exhibition a year, choosing as the seat of the first exhibition room of the"Palace Hotel", which was opened by 12 August 21 September 1920.

Выпуск плакатов<< Повестка дня на XXI век в интересах детейgt;gt;: странам предлагается организовать на национальном уровне с привлечением учащихся в возрасте 7- 12 лет конкурс плаката, участникам которого будет предложено выразить свои надежды и опасения в отношении устойчивого развития;
Children's Agenda 21 posters": countries are invited to organize national-level competition involving schoolchildren ages 7-12 in which the participants would be invited to create posters capturing their sustainable development aspirations and concerns;

Секретариату предлагается организовать рабочее совещание с целью изучения средств оказания поддержки разработке и распространению методов и инструментов для оценки воздействий и адаптации.
The secretariat was requested to organize a workshop to explore the means of supporting the development and dissemination of methods and tools for evaluating impacts and adaptation.

На основе прошлого опыта, накопленного в регионе ЕЭК ООН, в особенности связанного с проведением региональных подготовительных совещаний ЕЭК ООН к Пекинской конференции( Вена, ноябрь 1994 года) и" Пекину+ 5"( Женева, январь 2000 года), предлагается организовать региональный форум ЕЭК для" Пекина+ 10", который должен состояться в течение последнего квартала 2004 года.
Based on past experience for the UNECE region, particularly the UNECE Regional Preparatory Meetings for Beijing(Vienna, November 1994) and Beijing +5(Geneva, January 2000), it is proposed to organize an ECE Regional Forum for Beijing +10, to take place during the last quarter of 2004.

Секретариату КБОООН предлагается организовать глобальный форум для информационной работы с частным сектором и составить документы об экономических возможностях в засушливых районах в целях проведения крупной информационной кампании.
The UNCCD secretariat is invited to organize a global private-sector advocacy forum and to document economic opportunities in the drylands, with a view to a major information campaign.

Председателю Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам предлагается организовать при содействии со стороны секретариата и при наличии ресурсов совещание экспертов для разработки руководящих принципов оценки потребностей и провести консультации со Сторонами и другими соответствующими международными организациями по вопросам разработки таких руководящих принципов;
The Chairman of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), with the assistance of the secretariat, is requested to organize an experts' meeting, resource permitted, to develop guidelines on needs assessments and to consult with Parties and other relevant international organizations in the development of such guidelines;