ОРГАНИЗУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• organized
• organised
• arranged
• hosted
• to be held
• orchestrated

Примеры использования Организуемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти цифры касаются репатриации, организуемой УВКБ.
These numbers reflect repatriations organized by UNHCR.

Организуемой Школой Московской Биржи и разработчиком терминала ARQA Technologies.
It is organized by MOEX School and ARQA Technologies, the terminal developer.

Потребности в учебной подготовке, организуемой МООНЭЭ.
Requirement for training-- to be provided by UNMEE.

Все остальные формы организованной и организуемой энергии пребывают в состоянии вечного движения;
All other organized and organizing energy is in eternal motion;

Информация о соответствующей деятельности, организуемой в рамках Конвенции.
Information on relevant activities organized under the Convention.

AWARDS, организуемой Retail Week в категории:" Передовая разработка в области Искусственного Интеллекта.
AWARDS organized by Retail Week in the"Artificial Intelligence Pioneer" category.

Выступить на ежегодной научно- методической конференции, организуемой в рамках. МВШПП.
Make a presentation at the annual scientific conference organised within the framework of SPPA.

Участие в организуемой МАГАТЭ работе по подготовке специалистов в области физической защиты.
Participation in work organized by IAEA to train specialists in the area of physical protection.

В конце деятельности по оказанию помощи не только деятельности, организуемой под эгидой Конвенции.
At the end of an assistance activity not only those organized under the Convention.

Привлечение НПО к участию в конференции по вопросам микрокредитования, организуемой МОМ;
NGO participation in the conference on microcredit organized by the International Organization for Migration(IOM);

ООО« ИНГЕОСЕРВИС» участвует в коллективной экспозиции, организуемой Российским экспортным центром.
INGEOSERVICE exhibition area is a part of exposition arranged by the Russian Export Center.

Присоединитесь к поездке, организуемой отелем, или познакомьтесь с городами самостоятельно.
You can join one of the tours organised by the hotel or explore the promising and fascinating towns on your own.

Обладающей правом на получение помощи Стороны для участия в двухнедельной сессии, организуемой в Бонне.
Support for one delegate from each eligible Party to participate in a two-week session organized in Bonn.

ВИЭ после 2024 года», организуемой Некоммерческим Партнерством“ Ассоциация НП Совет Рынка”.
Renewable Energy after 2024” organized by the Nonprofit Partnership“Assotsiatsia Soviet Rynka”(NP Market Council).

Участвовать в профессиональной подготовке, организуемой другими соответствующими органами и организациями с этой целью.
Participate in training activities organized by other relevant bodies and organizations with this aim.

Поддержка деятельности ЮНКТАД- ЛААИ в области подготовки кадров, организуемой по линии программы" Трейнфортрейд" INT/ OT/ 6BJ.
Support for UNCTAD-ALADI training activities organized by the TrainForTrade programme INT/OT/6BJ.

Участие в учебной деятельности, организуемой с этой целью другими соответствующими органами и организациями.
Participate in training activities organized by other relevant bodies and organizations with this aim.

Вследствие этого наша страна ведет беспощадную борьбу с незаконной миграцией, организуемой преступными сетями.
Consequently, our country is conducting a merciless campaign against illegal migration organized by mafia networks.

Подготовка полудневной конференции, организуемой совместно Комитетом по внутреннему транспорту и Комитетом по торговле.
Preparation of the half day conference jointly organized by the Inland Transport Committee and the Committee on Trade.

Участие в ежегодной конференции неправительственных организаций, организуемой Департаментом общественной информации.
Attended the annual conference for non-governmental organizations organized by the Department of Public Information.

Оказание поддержки двум делегатам от каждой обладающей правом на получение помощи Стороны для участия в двухнедельной сессии, организуемой в Бонне.
Support for two delegates from each eligible Party to participate in a two-week session organized in Bonn.

В 2008 году стипендиаты также будут участвовать в ознакомительной поездке, организуемой Федеральным департаментом иностранных дел Швейцарии.
In 2008, the fellows will also participate in a study visit organized by the Swiss Federal Department of Foreign Affairs.

Документ будет служить основой для выработки ряда рекомендаций, которые должны быть обсуждены на дублинской конференции, организуемой ЕЭК и Евростатом.
The paper will be the basis for some recommendations to discuss at the Dublin Conference organised by ECE and Eurostat.

В 1990 году правительство учредило Совет для координации деятельности, организуемой правительством и организациями местных сообществ.
In 1990, the Government established the Council to coordinate activities organized by the Government and by community organizations.

Оказание поддержки одному делегату от каждой обладающей правом на получение помощи Стороны для участия в однонедельной сессии, организуемой в Бонне, Германия.
Support for one delegate from each eligible Party to participate in a one-week session organized in Bonn, Germany.

Религиозная дискриминация во Вьетнаме является намеренной политикой, организуемой высшими кругами коммунистической партии и государства.
Religious discrimination in Viet Nam was a deliberate policy, orchestrated at the highest levels of the Communist Party and State.

Мы верим в добросовестную конкуренцию и стремимся к созданию всех условий для того, чтобы это было основным условием организуемой нами торговли.
We believe in fair competition and strive to create all conditions to ensure that fair competition is a key condition of the trade that we organise.

ФАО в пределах имеющихся финансовых ресурсов принимает всестороннее участие в совместно организуемой подготовке кадров по вопросам управления на местах.
FAO fully participates in the jointly organized field management training, within the financial resources available.

Генриха Белля в России, организуемой вместе с Центром независимых социологических исследований( ЦНСИ) и Международным обществом« Мемориал».
Heinrich Boll Foundation in Russia, in cooperation with the Center for Independent Social Research(CISR) and international society Memorial are organizing a Summer School.

Рад возможности в очередной раз выступить на Московской конференции по международной безопасности, организуемой Министерством обороны Российской Федерации.
We are so happy to have this opportunity to once again address the Moscow Conference on International Security organised by the Russian Defence Ministry.