Примеры использования It is organized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is organized in knowledge areas.
And do not forget:the holiday will go smoothly if it is organized by specialists.
И не забудьте:праздник пройдет гладко, если его организуют специалисты.The way it is organized is new.
This document contains the requested review and assessment; it is organized in three main chapters.
Настоящий документ, содержащий требуемый обзор и оценку, разбит на три основные главы.It is organized by three Linux User Groups.
Она организуется тремя группами пользователей Linux.Educational process and educational andmethodical work it is organized in the state and Russian languages.
Учебный процесс иучебно-методическая работа организована на государственном и русском языках.It is organized in the country under review;
Она организуется в стране, по которой проводится обзор;Он охватывает площадь около 7800 кв. м. и организован провести для вас спокойный и безмятежный отдых.It is organized by the French Basketball Federation.
Турнир организует Французская федерации баскетбола.Therefore, an important issue is not only who makes the examination butalso how it is organized and who takes the final decision.
Поэтому важно не только кто проводит экспертизу,но и как она организуется и кто принимает окончательное решение.It is organized significantly worse than the“first” and“second” sectors.
Организован значительно хуже« первого» и« второго» секторов.We need to make deeper inroads into the structures of society,the way in which it is organized and the way in which women are underrepresented.
Мы должны более тщательно переосмыслить систему функционирования общества,структуру его организации, порядок, при котором женщины не имеют равного представительства.It is organized by the same community as the traditional conference EXON.
Он организуется тем же сообществом, что и традиционная конференция EXON.This Round Table will be continue through 19- 23 December and it is organized by the Italian Embassy in the Russian Federation and the Joint Institute for Nuclear Research JINR.
Данное научное мероприятие, которое будет продолжаться с 19 по 23 декабря, организовано посольством Италии в Российской Федерации совместно с ОИЯИ.It is organized by software video reading and data entry into the register.
Организовано программным видеосчитыванием и занесением данных в реестр.One main question is to what extent the content of education,as well as the way in which it is organized, can be culturally sensitive and contribute to the free and full development of one's cultural identity(ies) without jeopardizing human rights, including the right to education itself.
Один главный вопрос заключается в том, в какой степени содержание образования, атакже порядок его организации могут учитывать культурную специфику и содействовать свободному и полноценному развитию соответствующей культурной самобытности( самобытности различных культур), не ставя под угрозу права человека, в том числе само право на образование.It is organized by Carlsberg Ukraine and the craft breweries of Transcarpathia.
Его организуют фирма" Карлсберг Украина" и крафтовые пивоварни Закарпатья.Despite its dynamic betting options, it is organized and features a clean design that allows for simplicity and stress-free wagering.
Несмотря на динамичные опции для ставок, интерфейс игры хорошо организован и имеет чистый дизайн, который позволяет играть достаточно просто и без стресса.It is organized by MOEX School and ARQA Technologies, the terminal developer.
As a rule, it is organized on the 3rd-5th day after dropout of umbilical cord of the kid.
It is organized every two years by the Center for German and European Studies.
Она организовывается центром изучения Германии и Европы и проходит каждые два года.Because it is organized makes a group harder to defeat than the individual.
Поскольку группа является организованной, над ней труднее одержать победу, чем над отдельным человеком.It is organized to take into account hierarchical command levels specific to each service.
From the Italian side it is organized cooperation with Michelle Andreozzi( http://www. sarelf. it) performing ULF electromagnetic measurements.
Организовано сотрудничество с группой из Италии( Michelle Andreozzi, http:// www. sarelf. it), выполняющей измерения ОНЧ электромагнитных полей.It is organized by the Nashe Schaslyve Zhittya Zaporizhia regional youth organization.
Our festival is non-commercial and it is organized by an enthusiastic group of people who consider that art and music can bring positive changes and inspiration into each person's life.
Проект не коммерческий, он организован благодаря энтузиазму группы людей, которые считают, что искусство и музыка могут принести позитивные изменения и вдохновение в жизнь каждого человека.It is organized as well the European Master according to the plans and proframmes developed within the TEMPUS Project.
Организована и Европейская магистратура согласно разработанных планов и программам проекта Tempus.It is organized in the framework of the clinical, post-graduate, internships, doctoral programmes, research fellowships, etc.
Она организуется в рамках клинических, послевузовских, стажерских программ, докторских программ, исследовательских стажировок и т. д.It is organized in the form of a multilayered array of various resources and services, which is updated in real time.
Портал организован в виде многоуровневого объединения различных ресурсов и сервисов, обновление которых происходит в реальном времени.It is organized in different nominations, and among its participants there are both young designers and professional ones.
Он организован по различным номинациям, в 
