IT IS OPTIONAL на Русском - Русский перевод

• он является факультативным
• это не обязательно
• оно является необязательным

Примеры использования It is optional на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is optional for customer.
Является обязательным для заказчика.

In other cases it is optional.
В других случаях оно является факультативным.

It is optional for all other documents.
Он является факультативным для всех других документов.

For the first lesson it is optional to have.
На первый пробный урок необязательно иметь с собой.

It is optional and free of charge.
Профессиональная ориентация является факультативной и бесплатной.

After that age it is optional.
После этого возраста участие в голосовании становится факультативным.

It is optional but you can go unpublished.
Это не является обязательным, но вы можете пойти неопубликованными.

Some require an interview; it is optional at others.
В одних собеседование необходимо, в других оно не обязательно.

It is optional to enter"Alt Text" for your image.
Дополнительно можно ввести« альтернативный текст» для изображения.

Specifies whether the prompt value is required or if it is optional.
Указывает, является ли значение подсказки обязательным или необязательным.

It is optional if the applicable penalty is less severe.
Если предусмотренное наказание является менее строгим, судебное расследование не обязательно.

In Hungary and Slovenia it is obligatory; in Slovakia it is optional.
В Венгрии и Словении такие ассоциации обязательны; в Словакии- факультативны.

Although it is optional, registration of a notice about an assignment is prudent.
Несмотря на факультативный характер, регистрация уведомления о передаче- это благоразумный шаг.

You can input additional information about the transaction you want the receiver to see in the"Memo" field it is optional.
Можете добавить дополнительной информации о транзакции в поле" Заметка" но это не обязательно.

It is optional to use tofu in this recipe, I had a piece left, so I decided to add it to curry.
Тофу не обязательно использовать в этом рецепте, у меня остался кусок, поэтому я решила его добавить в карри.

Square brackets, which include the format of any subfield, indicate that it is optional in this field.
Квадратные скобки, ограничивающие формат какого-либо подполя, указывают, что оно является необязательным в этом поле.

On the way to Turin it is optional to visit the charming town of Montreux with a Russian speaking assistant for additional fee.
По дороге в Турин факультативно предлагается посещение очаровательного городка Монтре с русскоговорящим сопровождающим за доп.

This step is compulsory for all persons over the age of 18; it is optional for children over the age of 16.
Эта формальность- обязательная для всех лиц, достигших 18- летнего возраста- является факультативной для детей старше 16 лет.

This command specifies the"Name" parameter name, but the parameter name can be omitted because it is optional.
В этой команде используется имя параметра" Name", однако имя параметра можно опустить, поскольку оно является необязательным.

Step of soaking live in milk can be skipped; it is optional, but it helps to reduce bitter taste liver may have.
Этап с замачиванием печени в молоке можно опустить; без него можно обойтись, но молоко может помочь удалить горький привкус в печени, если он есть.

Any additional information you want the receiver to see about the transaction can be added in the"Memo" field it is optional.
Любую другую информацию которую вы хотите чтобы получатель увидел можете добавить в поле" Заметки" это не обязательно.

It is optional if the analyser is free from water vapour interference as determined in annex 4, appendix 5, paragraphs 1.9.1. and 1.9.2.
Он является факультативным, если в анализаторе не наблюдается интерференции водяного пара в соответствии с пунктами 1. 9. 1 и 1. 9. 2 добавления 5 к приложению 4.

The difference is that in TE23 the device is compulsory, while in TE6 it is optional.
Различие состоит в том, что согласно ТЕ23 наличие этого устройства является обязательным, в то время как согласно ТЕ6 оно является факультативным.

It is optional so that the same header definition can be used for all message types regardless of whether or not the timeoutValue attribute is required.
Оно носит факультативный характер, вследствие чего можно использовать то же определение заголовка для всех типов сообщений независимо от того, требуется атрибут времени ожидания или нет.

The Ossetian language course is held twice a week and is offered as early as the first grade, although it is optional.
Занятия осетинского языка проводится два раза в неделю и он предлагается уже в первом классе, хотя это не является обязательным предметом.

Although the survey invitation pops up for a random sample of visitors, it is optional, and not all embassy websites carry the survey.
Хотя окно с приглашением принять участие в опросе всплывает у посетителей, отобранных случайным образом, участие в нем не является обязательным и не все сайты посольств проводят этот опрос.

It is optional, but if you do decide to use the Gamble feature on your winnings and you lose, you will be happy to learn there is an additional Lucky Loser feature that follows.
Это не обязательно, но если вы решите воспользоваться данной возможностью после выигрыша и проиграете, вы будете счастливы узнать, что на данном игровом автомате есть еще и особая возможность Lucky Loser.

Need to monitor the cell voltage of each battery during the discharge process, then need a single collector(The single collector is for the voltage collection of 2V6V12V single battery, it is optional function);
Необходимо контролировать напряжение элементов каждой батареи во время процесса разрядки, затем нужен один коллектор( один коллектор предназначен для сбора напряжения одной батареи 2V6V12V, это дополнительная функция);

The main benefit of a Protocol is that accession to it is optional and thus only Contracting Parties that wish to become Parties to the Protocol will be bound by the obligations therein.
Основное преимущество протокола состоит в том, что присоединение к нему является факультативным и поэтому предусмотренными в нем обязательствами будут связаны только те Договаривающиеся стороны, которые намерены стать его участниками.

It is optional for students and their families, but educational establishments ending the school year with a complement of students of indigenous origin amounting to 20 per cent or more of the total will be required to offer this subject from the next school year.
Хотя для учащихся и их семей этот курс является факультативным, учебные заведения, в которых доля лиц из числа коренных народов в числе учащихся, окончивших учебный год, составляет 20 и более процентов, обязаны предложить упомянутый курс в следующем учебном году.