Примеры использования Является факультативной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Калибровка является факультативной.
Прямоугольная окантовка является факультативной.
The rectangular border is optional.Калибровка является факультативной.
Калибровка сушеных яблок является факультативной.
Sizing of dried apples is optional.Калибровка является факультативной.
Uniformity in size shall be optional.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Калибровка ядер орехов пекана является факультативной.
Sizing of pecan kernels is optional.Станция tilter является факультативной для автоматического выгрузки материалов.
Tilter station is optional for discharging the materials automatically.Проверка остроты является факультативной.
Verification of pungency is optional.Калибровка лещинных орехов в скорлупе является факультативной.
Sizing of inshell hazelnuts is optional.Профессиональная ориентация является факультативной и бесплатной.
Калибровка сушеных яблок всех сортов является факультативной.
Sizing of dried apples is optional in all classes.Крышка является факультативной, чтобы избежать всплеска материала или растворителя.
Cover is optional to avoid material splash or solvent volatilization.Калибровка сушеных ананасов является факультативной.
Sizing of dried pineapples is optional.Положения, касающиеся калибровки Калибровка сушеных яблок является факультативной.
Provisions concerning sizing Sizing of dried apples is optional.Положения, касающиеся калибровки Калибровка является факультативной для всех сортов.
Provisions concerning sizing Sizing is optional in all classes.Классификация ядер орехов пекана в скорлупе по окраске является факультативной.
Colour classification for pecan kernels is optional.Передача споров в ее главный судебный орган является факультативной и основывается на согласии обеих сторон.
Referral of disputes to its primary judicial organ was optional and based upon the consent of both parties.Калибровка ядер орехов арахиса является факультативной.
Sizing of peanut kernels is optional.Положения, касающиеся калибровки Калибровка ядер орехов макадамии является факультативной.
Provisions concerning sizing Sizing of macadamia kernels is optional.Система общего имущества после заключения брака является факультативной и сосуществует с системой единоличного владения.
The system of common property after marriage was optional, and co-existed with the sole ownership system.Калибровка сушеных томатов все сортов является факультативной.
Sizing of dried tomatoes is optional in all classes.Кэмпбел возразил против такого приостановления на том основании, что арбитражная оговорка является факультативной.
Campbell objected to the stay on the grounds that the arbitration clause was optional.Однако следует подчеркнуть, что эта норма является факультативной.
However, it should Российская Федерация выступила за объединение статей 10 и11- бис с целью разъяснения того, что эта процедура является факультативной.
The Russian Federation favoured merging articles 10 and11 bis to make clear that the procedure was optional.Процедура является факультативной и не лишает государства возможности направлять в Комитет дополнительную информацию.
Since the procedure was optional, States parties Положения, касающиеся калибровки Калибровка является факультативной.
Provisions concerning sizing Sizing is optional.Система автоматического наполнения, автоматическая система наполнения,управление с помощью ПЛК система является факультативной в соответствии с процессом для реализации автоматических продуктов и дистанционного управления.
Powder and liquid storage and batching system, automatic filling system,PLC control system are optional according to process to realize the automatic produce and remote control.Классификация ядер орехов пекана по окраске является факультативной.
Colour classification for pecan kernels is optional.Исключения требований к окраске ядра из минимальных требований, поскольку классификация по окраске является факультативной и не предусматривает исключения отдельных ядер или классификации их по категориям качества.
Deletion of the colour requirements for the kernel from the minimum requirements as colour classification was optional and not meant to exclude individual kernels or to classify them into quality classes.Деятельность на объектах уровнях 3 ориентирована на проведение исследований и является факультативной.
Level 3 activities 
