ФАКУЛЬТАТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• optional
• facultative
• elective

Примеры использования Факультативной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта процедура может быть факультативной.
This procedure may be optional.

FLPP является факультативной программой ЕКА.
FLPP is an optional ESA programme.

Проверка остроты является факультативной.
Verification of pungency is optional.

Предварительная оценка факультативной процедуры представления докладов.
Preliminary evaluation of the optional reporting procedure.

Калибровка сушеных яблок является факультативной.
Sizing of dried apples is optional.

Размещение рисков производится на факультативной квотной основе.
Ceding of risks is performed on the facultative quota share basis.

Калибровка сушеных ананасов является факультативной.
Sizing of dried pineapples is optional.

Станция tilter является факультативной для автоматического выгрузки материалов.
Tilter station is optional for discharging the materials automatically.

Калибровка ядер орехов арахиса является факультативной.
Sizing of peanut kernels is optional.

Крышка является факультативной, чтобы избежать всплеска материала или растворителя.
Cover is optional to avoid material splash or solvent volatilization.

У рыб стайность бывает облигатной или факультативной.
Fish can be obligate or facultative shoalers.

За 2012 год на факультативной основе заключено 3 582 договора перестрахования, в том числе.
For 2012 there were entered on a facultative basis 3,582 reinsurance contracts, including.

Классификация по полевому поколению являются факультативной.
Classification by field generation is optional.

Ряд делегаций предложили сделать ее факультативной, как в других международных договорах.
Several delegations suggested that it should be optional, as was the case with other international instruments.

Калибровка сушеных яблок всех сортов является факультативной.
Sizing of dried apples is optional in all classes.

Кроме того, она обладает" факультативной" компетенцией и отвечает за составление перечня тяжких экономических преступлений.
Moreover, it has an opt-in competence and is responsible for a catalogue of severe economic crimes.

Калибровка сушеных манго всех сортов является факультативной.
Sizing of dried mangoes is optional in all classes.

Это приводит к увеличению количества факультативной микрофлоры, что создает благоприятные условия для развития и хронизации воспалительного процесса.
This results in increase in the number of facultative microflora, which creates favorable conditions for the development and chronicity of the inflammatory process.

Калибровка сушеных томатов все сортов является факультативной.
Sizing of dried tomatoes is optional in all classes.

О частичной, или факультативной, микогетеротрофии говорят тогда, когда растение способно к фотосинтезу, однако паразитирует на грибе как на дополнительном источнике питательных веществ.
Partial(or facultative) myco-heterotrophy exists when a plant is capable of photosynthesis, but parasitizes fungi as a supplementary food supply.

Положения, касающиеся калибровки Калибровка является факультативной.
Provisions concerning sizing Sizing is optional.

Еще в Высшей школе я начал участвовать в различной факультативной деятельности.
As early as in High School, I participated in various extracurricular activities.

Положения, касающиеся калибровки Калибровка сушеных яблок является факультативной.
Provisions concerning sizing Sizing of dried apples is optional.

Мы предлагаем сформировать ваш день из основной и факультативной программ.
We propose to form your day from the main and elective programs.

Положения, касающиеся калибровки Калибровка ядер орехов макадамии является факультативной.
Provisions concerning sizing Sizing of macadamia kernels is optional.

Положения, касающиеся калибровки Калибровка является факультативной для всех сортов.
Provisions concerning sizing Sizing is optional in all classes.

После утверждения в 2007 году факультативной стандартизированной формы отчетности количество государств, представляющих информацию о передаче стрелкового оружия и легких вооружений, не стало всеобъемлющим.
Since the introduction of the optional standardized form in 2007, the number of States registering SALW transfers has not grown fully.

Однако эта форма юрисдикции является не обязательной, а факультативной.
However, it was an optional, not a compulsory, form of jurisdiction.

Эти предложения можно поддержать, однако данную меру можно считать факультативной в рамках Правил№ 97 ЕЭК ООН.
The proposals may be supported but this measure may be considered as a facultative one in the framework of UN ECE Rule 97.

В рамках факультативной подготовки персонала тюрем Служба тюрем и пробации также предлагает курсы по вопросам методов общения, психиатрии/ психологии, а также по вопросам разрешения конфликтов.
Within the non-compulsory training of prison personnel, the Prisons and Probation Service also offers courses in conversation techniques, psychiatry/psychology as well as conflict-solving.