РАЗРАБОТКЕ ПРОЕКТА ФАКУЛЬТАТИВНОГО ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• elaboration of a draft optional protocol
• development of a draft optional protocol
• elaborating a draft optional protocol

Примеры использования Разработке проекта факультативного протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработке проекта факультативного протокола к.
The Elaboration of a Draft Optional Protocol to the..

Доклад рабочей группы по разработке проекта факультативного протокола.
Report of the working group on the draft optional protocol.

По разработке проекта факультативного протокола к.
On the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the..

Она также заявляет о своей поддержке деятельности Рабочей группы по разработке проекта факультативного протокола.
It also expressed support for the Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol.

Он принимал участие в разработке проекта Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.
It had been involved in the drafting of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.

Она подтверждает принцип создания рабочей группы открытого состава для изучения вопроса о разработке проекта факультативного протокола;
It establishes the principle of setting up an open-ended working group to consider the question of a draft optional protocol; and.

Рабочая группа по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.
Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.

Иордания с интересом следит за прогрессом в разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о праве на обращение.
Jordan was following with interest the progress in drafting the optional protocol to the Convention on the right to petition.

Доклад Рабочей группы по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Report of the Working Group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.

И наконец, делегация Чили выражает удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в разработке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток.
Finally, the Chilean delegation welcomed the progress made in formulating the draft optional protocol to the Convention against Torture.

Комиссия по правам человека- Рабочая группа по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.
Commission on Human Rights- Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.

Вторая половина дня* Совместное заседание Комиссии по положению женщин и Рабочей группы открытого состава по разработке проекта факультативного протокола, после чего.
Meeting of the Commission on the Status of Women with the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol, followed by.

Отмечает прогресс, достигнутый Рабочей группой по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах;
Notes the progress made in the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts;

Доклад Рабочей группы по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( пункт 2 резолюции 1994/ 40);
Report of the working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(para. 2 of resolution 1994/40);

Комиссия просила также назначить независимого эксперта для рассмотрения вопроса о разработке проекта факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
The Commission also requested the appointment of an independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Рабочая группа по разработке проекта факультативного протокола об участии детей в вооруженных конфликтах к Конвенции о правах ребенка.
Working group for the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.

Г-н БРУНИ( Секретарь Комитета) говорит, что Комитет на протяжении последних лет неоднократно участвовал в работе рабочей группы открытого состава по разработке проекта факультативного протокола.
Mr. BRUNI(Secretary of the Committee) said that the Committee had in fact made contributions to the work of the open-ended working group on the draft optional protocol on several occasions over the years.

И вторая половина дня по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
And p.m. Report of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Отмечая прогресс, достигнутый на четвертой сессии рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции.
Noting the progress made at the fourth session of the open-ended working group of the Commission on Human Rights on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention.

Его делегация высоко оценивает прогресс в разработке проекта факультативного протокола к Конвенции, целью которого является улучшение защиты прав детей, находящихся в условиях вооруженных конфликтов.
His delegation welcomed progress in the drafting of an optional protocol to the Convention, aimed at enhancing the protection of children's rights in situations of armed conflict.

Принимая к сведению результаты работы второй сессии Рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции.
Taking note of the outcome of the second session of the open-ended working group of the Commission on Human Rights on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention.

Они приветствуют прогресс, достигнутый Рабочей группой по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
They welcomed the progress made in the Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

В ходе первой поездки он провел консультации с УВКПЧ, соответствующими договорными органами, а также с Международной организацией труда и другими участниками, заинтересованными в разработке проекта факультативного протокола.
The first mission included consultations within OHCHR, with relevant treaty bodies, the International Labour Organization and other actors interested in the question of a draft optional protocol.

Разработке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания провести одно дополнительное совещание.
Recognized human rights and fundamental freedoms and for the working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Отмечая прогресс, достигнутый Рабочей группой открытого состава по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Noting the progress achieved by the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Отмечая с удовлетворением деятельность рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека и выражая свою озабоченность темпами достигаемого ею прогресса в разработке проекта факультативного протокола к Конвенции.
Noting with appreciation the activities of the open-ended working group of the Commission on Human Rights, while expressing its concern at the pace of its progress in elaborating a draft optional protocol to the Convention.

Возобновление мандата Рабочей группы открытого состава по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин E/ 1997/ 27.
Renewal of the mandate of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women E/1997/27.

Предлагает рабочей группе по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, который касается участия детей в вооруженных конфликтах, продолжать осуществление своего мандата;
Invites the working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child related to the involvement of children in armed conflicts to pursue its mandate;

Комиссия по положению женщин- сессионная рабочая группа открытого состава по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Commission on the Status of Women- in-session open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Рабочая группа открытого состава по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин провела свои заседания параллельно с проведением сорок третьей сессии Комиссии.
The open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women met in parallel to the forty-third session of the Commission.