ИХ РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• their development
• their design
• their elaboration
• they were developed
• their formulation
• their developments
• they are developed
• their negotiation
• of their exploitation

Примеры использования Их разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФАО, БАПОР и ЮНИДО находятся в процессе их разработки.
FAO, UNRWA, and UNIDO are in the process of developing them.

Шри-Ланка с нетерпением ожидает их разработки в ходе этой сессии.
Sri Lanka looks forward to their elaboration during this session.

Их разработки оказались востребованы, в том числе крупными предприятиями.
Their developments turned to be in-demand, including by big enterprises.

Технологические сценарии для сервисов распространения и методы их разработки;
Use scenarios for the dissemination services and how they were developed;

Эти критики требуют полного запрещения их разработки, производства и применения.
These critics call for a blanket ban on their development, production and use.

Включение критериев оценки во все проекты и программы на этапе их разработки.
Evaluation criteria to be built into all projects and programmes at their design stage.

Хотя национальные привязки существуют, процесс их разработки не контролируется и не проверяется.
Although national mappings exist, their implementation is not controlled nor monitored.

Эти показатели включаются во все программы и проекты на этапе их разработки.
These indicators are being built into all programmes and projects at their design stage.

Их разработки были основаны на предыдущий опыт Европейского союза, США и Новой Зеландии.
Their elaborations were based on previous experiences of the European Union, USA and New Zealand.

В какой степени ПП взаимодействуют с руководством в процессе их разработки и принятия?
To what extent are SRs interacting with management in their elaboration and adoption?

В дальнейшем все их разработки объединяются в единый консолидированный бюджет предприятия.
In the future, all their developments are combined into a single consolidated budget of the enterprise.

Члены КП признали важность ВСТ, но отметили высокую стоимость их разработки.
PC Members acknowledged the importance of TSA, but highlighted the high cost of its development.

Их разработки могут быть предметом сотрудничества с заинтересованными фирмами на постсоветском пространстве.
Their development may be the subject of cooperation with interested firms in the post-Soviet space.

Подход NSABB не устанавливает серию руководящих принципов, а призван выступать в качестве каркаса для их разработки.
The NSABB approach does not set out a series of guidelines but is intended to act as a framework for their development.

По этой причине задача их разработки, а также внесения необходимых поправок должна быть возложена на сами руководящие органы.
For this reason their development as well as the necessary amendments should be assigned to governing bodies themselves.

Кроме того, необходимо требовать создания хартий СКК, а Глобальный фонд должен предоставлять техническую поддержку для их разработки.
Additionally, CCM charters should be required and the Global Fund should provide technical support for their development.

Профессионалы назвали несколько имен, которые составляют гордость мировой науки и энергетики, а их разработки сами являются мировыми трендами.
Experts gave a few names that are the pride of the world science and energy, and their development themselves are global trends.

Во многих случаях, естественно, эти планы и процесс их разработки придали новый приоритет базовому образованию и грамотности.
In many cases, it is evident that the plans and the process through which they were developed have given new priority to basic education and literacy.

Достижение компромисса и согласия всех заинтересованных сторон по индикаторам во время их разработки позволит избежать конфликтов во время внедрения.
Getting all stakeholders to compromise and agree on indicators during their development will avoid conflicts during implementation.

Поощряя молодых ученых грантами и личными премиями,« Глобальная энергия» выделила на данный момент свыше 43 миллионов рублей на их разработки.
Encouraging young scientists with grants and personal prizes, the Global Energy Prize has allocated over 43 million rubles for their development.

Включение критериев оценки во все проекты и программы на этапе их разработки, более тесное сотрудничество при проведении оценки на национальном уровне;
Evaluation criteria to be built into all projects and programmes at their design stage, greater collaboration on evaluation at the country level;

Утверждалось, что одно из преимуществ этих правил заключается в том, что они уже являются итогом компромисса, который был достигнут в ходе их разработки.
One advantage of those rules was said to be that they were already the product of a compromise that took place during their negotiation.

Были инициированы программы вовлечения частного сектора, направленные на обеспечение того, чтобы их разработки отвечали бы потребностям сохранения сайгаков.
Engagement has been initiated with the private sector, aimed at ensuring that their developments are sensitive to the conservation needs of saigas.

По месторождениям Каламкас- море, Актоты и Кайран в 2015 году выполнялись изучения и исследовательские работы по определению концепций их разработки.
On the Kalamkas-Sea, Aktoty and Kairan fields studies and research works on determining their development concepts were carried out in 2015.

Создатели автономного экодома считают, что у их разработки есть коммерческое будущее, несмотря на достаточно дорогую текущую смету« под ключ» около 4, 5 млн.
The developers consider their design has a commercial future, even despite rather high current estimates of the turnkey-based project about 4.5 million rubles.

Инвесторы и государственные учреждения играют важную роль в деле предоставления финансовых средств для проектов и создания благоприятных условий для их разработки.
Investors and governments play a critical role providing capital for projects and creating an enabling environment for their development.

Все инициативы в рамках региональной программы содержали региональный компонент, по крайней мере на этапе их разработки, что делало оправданным проведение мероприятий на региональном уровне.
All the regional programme initiatives had regional components, at least in their design, justifying a regional-level intervention.

Наша целевая цена не включает в себя СЧА( NPV) глубоких подсолевых скважин и других ресурсов Фазы 2, так как перспективы их разработки пока не ясны.
Our target price does not include the NAV of deep pre-salt wells and other Phase II prospective resources, as their development prospects are not clear at the moment.

Сложилась определенная методика их разработки, которая на сегодняшний день включает методологию GRADE ранжирование обоснованности рекомендаций, оценки, разработок и анализа.
Methods for developing these have evolved and now include the grading of recommendations assessment, development and evaluation(GRADE) methodology.

Некоторые государства- члены заявили о своей готовности рассмотреть вопрос о финансировании продуктов и услуг СЕФАКТ ООН с целью ускорения их разработки и внедрения.
Some member States noted their willingness to consider funding of UN/CEFACT products and services to foster their development and implementation.