IT IS NOT OBLIGATORY на Русском - Русский перевод

• не обязательно
• не является обязательным

Примеры использования It is not obligatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not obligatory, but convenient.
Это не обязательно, но удобно.

You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
Для это Вы можете использовать подготовленный бланк заявления, что не является обязательным.

It is not obligatory to cut off an annual plant.
Однолетнее растение обрезать не обязательно.

This means that during visiting websites it is not obligatory that you give your data.
Из этого следует, что для посещения сайтов вам не обязательно передавать сведения о себе.

It is not obligatory for adults but is highly recommended.
Ношение шлема не обязательно для взрослых, но настоятельно рекомендуется.

If the request is refused, an explanation of the reasons for the rejection is useful but it is not obligatory.
Если просьба отклоняется, то желательно, но не обязательно разъяснить причины отказа.

In other countries, it is not obligatory for individuals to declare their ethnic group.
В других странах заявлять о принадлежности к какой-либо этнической группе не обязательно.

Should a request be rejected, an explanation of the reasons for the rejection is useful but it is not obligatory.
В случае отклонения просьбы желательно, но не обязательно разъяснить причины отказа.

It is not obligatory to enter the existing e-mail, in this case e-mail is used just as a Username.
Необязательно вводить существующий e- mail, в данном случае email используется лишь в качестве логина.

Fortunately in a century of development of technologies, it is not obligatory for person to be engaged in it manually at all.
К счастью в век развития технологий, человеку вовсе не обязательно заниматься этим вручную.

It is not obligatory document, and it is attached at the initiative of the legal representative or the applicant himself.
Это не обязательный документ, он прилагается по инициативе юридического представителя или самого заявителя.

While the opinion of a child aged 10 years or older can be considered by the judge in a civil case, it is not obligatory.
Хотя при рассмотрении гражданских дел мнение ребенка в возрасте 10 лет и старше может быть учтено судьей, такое положение обязательным не является.

Bear in mind that it is not obligatory to close bugs using the changelog as described above.
Помните, что закрывать ошибки с помощью журнала изменений, как это описано выше, не является чемто обязательным.

You still know that the whole information, on which is concentrated, though it is not obligatory, our intellect, is settled in the subconsciousness.
Вы уже знаете, что вся информация, на которой концентрируется, хотя это не обязательно, наш разум, откладывается в подсознании.

It is not obligatory to change often entirely a bumper after all some damages it is possible to repair without changing a detail.
Не обезательно часто менять целиком бампер ведь некоторые повреждения можно отремантировать не меняя детали.

First of all it is worth mentioning that in a modern mobile world it is not obligatory to physically visit the branch of a financial establishment.
Прежде всего, стоит отметить, что в современном мобильном мире уже не обязательно физически посещать отделение финансового учреждения.

That is, it is not obligatory following accession, though it is certainly hoped that contracting parties will begin a process of transitioning from paper to electronic consignment notes.
Это означает, что оно не является обязательным после присоединения, хотя, безусловно, выражается надежда на то, что договаривающиеся стороны начнут переходить с бумажных накладных к электронным накладным.

If you want to organize rest for your kid in the lap of the nature with delicious food and loads of interesting games it is not obligatory to go to the countryside at all.
Если Вы хотите организовать Вашему ребенку отдых на природе с вкусной едой и кучей интересных игр, совсем не обязательно отправляться за город.

To carry beautiful knitted things, it is not obligatory to subtilize with schemes of difficult patterns and patterns at all.
Чтобы носить красивые вязаные вещи, вовсе не обязательно мудрить со схемами сложных узоров и выкроек.

At the same time, the letter of the GF Portfolio Manager for Moldova, dated March 1, 2017, addressed to all CCM members, expressly states that"in order to be able to apply for Program Continuation, it is not obligatory to keep the implementation arrangements the same.
В письме портфолио- менеджера ГФ для Республики Молдова от 1 марта 2017 переданного всем членам НКС, напрямую сказано, что« для дальнейшего применения программ ГФ не является обязательным сохранение тех же форматов».

It is not obligatory for them to be linear; the only requirement is their characteristics to be mirrorlike for example, in the BJT current mirror below, they are logarithmic and exponential.
Не обязательно, чтобы они были линейными, единственным требованием является их« зеркальность» например, в транзисторном токовом зеркале ниже они логарифмические и экспоненциальные.

Technologies have leaped forward since the last meeting, cameras with timer appeared and now it is not obligatory for one of the friends to stand with a camera, and, thus, being absent on the photo.
С момента последней встречи техника шагнула далеко вперед, появились фотоаппараты с автоспуском, и теперь не требуется, чтобы один из друзей стоял с фотоаппаратом, и, тем самым, оказывался не запечатленным на снимке.

It is not obligatory to use it, and nobody is obliged to use it, not even the representative of Greece, which I hope will be the case in the not-too-distant future.
Вовсе необязательно использовать его, и никто не обязан его использовать, даже представитель Греции, и я надеюсь, что это название войдет в силу в не столь отдаленном будущем.

Faultlessly working system"catering" has allowed ANADOLU to become popular restaurant in which, at absence of time, it is not obligatory to go most but which on first your call itself will come to you with the refined and qualitative cuisine.
Безупречно работающая система" catering" позволило ANADOLU стать популярным рестораном, в который, при отсутствии времени, не обязательно идти самому, но который по первому Вашему зову сам придет к Вам со своей изысканной и качественной кухней.

And for this purpose it is not obligatory to study them in situ, on what does accent the reviewer, because the detailed information on it can be found in any encyclopedia[Rapoport, 1967: 651; Rapoport, 1974: 579; Ossuariy: 955].
И для этого не обязательно изучать их in situ, на что делает акцент рецензент, так как подробную информацию об этом можно найти в любой энциклопедии[ Рапопорт, 1967, с. 651; Рапопорт, 1974, с. 579; Оссуарий, с. 955].

It is clear that the examining of a complaint under supervisory review proceedings is not guaranteed by law; it is not obligatory and requires financial means and, thus, cannot be considered as a precondition to submitting a complaint to an international complaints procedure.
Очевидно, что рассмотрение надзорной жалобы не гарантировано законом; оно не является обязательным и требует финансовых расходов, и поэтому оно не может рассматриваться в качестве предварительного условия для использования международного механизма рассмотрения жалоб.

There is justified doubt as to whether this is obligatory, in that the Statute, as noted, does not provide for this possibility, and bearing in mind that the privileges and immunities are guaranteed"in the interests of the good administration of justice", the waiver is an arrangement, not an order, in other words it is not obligatory;
Существуют обоснованные сомнения в отношении такой обязательности, поскольку Статут, как было указано выше, не предусматривает эту возможность, и, если учитывать то, что привилегии и иммунитеты предоставляются<< в интересах отправления правосудия>>, отказ в них подразумевает готовность, но не приказ, т. е. он не является обязательным;

The data under Article 7 also include nationality; however, in accordance with paragraph 2 of this Article, it is not obligatory to declare nationality to the authority responsible for the registration or cancellation of permanent residence or the registration of a change of address.
В числе данных, упомянутых в статье 7 включена национальность; однако, согласно пункту 2 этой статьи, сообщать властям о своей национальности не является необходимым условием для регистрации постоянного места жительства или ее отмены, как и для регистрации в связи с изменением места жительства.

It's declared by our post office as approximated time, but it isn't obligatory.
Объявления на нашем почтовом отделении, что примерное время, но это не обязательно.

Mediation was applicable only in cases of less serious offences, and it was not obligatory.
Посредничество применимо только в случаях менее тяжких правонарушений и не носит обязательный характер.