IT IS OPPOSED на Русском - Русский перевод

• она против
• он выступает против

Примеры использования It is opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is opposed to the Christian presence in Israel.
Она выступает против христианского присутствия в Израиле.

Cuba has stated without hesitation that it is opposed to terrorism and to war.
Куба, не колеблясь, заявила, что она против терроризма и против войны.

It is opposed to every Yoga; it cuts off the phenomenal aspect of ascent.
Оно противно всякой Йоге, оно пресекает феноменальную сторону восхождения.

Check: Your Disguise check result determines how good the disguise is, and it is opposed by others' Spot check results.
Проверка: Результат проверки определяет качество маскировки и он противопоставляется результату проверки внимания других людей.

It is opposed by super villains, and only using gamer he can achieve success.
Ему противостоят супер злодеи, и только с помощью геймера он может достичь успеха.

In bodies that have no recourse to voting and take decisions only by consensus, ostensibly any member can choose to block any decision to which it is opposed.
В органах, которые не прибегают к голосованию и принимают решения только на основе консенсуса, практически любой член может заблокировать любое решение, которому он противится.

It is opposed to the"air conduction", that is to say the sound that comes from outside.
Его противопоставляют воздушной проводимости, то есть тем звукам, которые приходят извне.

Episcleral surgery for retinal detachment acts working on the outer wall of the eye, the sclera; it is opposed to vitrectomy, which is performed instead inside the eye.
Эписклеральная хирургия отслоения сетчатки действует, работая на внешней стенке глаза, склере; она противоположна витрэктомии, которая наоборот выполняется внутри глаза.

It is opposed to private or any other undemocratic control of government functions.
Она выступает против частного или любого другого недемократического контроля за государственными функциями.

Pakistan voted in favour of draft resolution A/C.1/56/L.12 because it is opposed to the use of nuclear weapons or any other weapons contrary to the United Nations Charter.
Пакистан голосовал за проект резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 12, поскольку он выступает против применения ядерного оружия или любого другого оружия вопреки Уставу Организации Объединенных Наций.

It is opposed to the policies that have destroyed and continue to destroy the lives and future of another people.
Она выступает против политики, которая разрушает и продолжает разрушать жизнь и будущее другого народа.

Japan is trying very hard to give the world the impression that it is opposed to nuclear weapons by talking a lot about its horrendous experience of nuclear attack.
Япония усиленно пытается создать у мировой общественности впечатление, что она выступает против ядерного оружия своими многочисленными выступлениями об ужасном опыте ядерного нападения.

The more common phenomenon, however, is that one of the parties will not accept efforts by the United Nations to prevent conflict because it is opposed to"internationalization" of the situation.
Однако наиболее часто происходит так, что одна из сторон не приемлет усилий Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликта, поскольку выступает против" интернационализации" ситуации.

At the same time, it is opposed to the development of nuclear programmes for military purposes and to attempts to acquire weapons of mass destruction.
Наряду с этим она выступает против разработки ядерных программ в военных целях и против попыток приобретения оружия массового уничтожения.

Israel's persistence in its practices and creation of topographic changes on the ground once again expose its true motives and make it absolutely clear that it is opposed to just and comprehensive peace in the region.
Упорное продолжение Израилем своей практики и внесение топографических изменений на месте вновь разоблачают его истинные мотивы и абсолютно ясно указывают на то, что он выступает против справедливого и всеобъемлющего мира в этом регионе.

Armenia has stated previously that it is opposed to any motion that would divert the peace process from its tracks and might even create parallel processes.
Ранее Армения уже заявляла, что она против любого решения, которое уведет мирный процесс с его курса и может даже привести к созданию параллельных процессов.

Accordingly, the Libyan Arab Jamahiriya condemns all the endeavours and preparations under way for the invasion of Haiti and affirms that it is opposed to the United States' use of the Security Council as a cover for the invasion of that country.
Поэтому Ливийская Арабская Джамахирия осуждает любые попытки и проводимую подготовку к вторжению в Гаити и вновь подтверждает, что она выступает против того, чтобы Соединенные Штаты использовали Совет Безопасности как прикрытие для вторжения в эту страну.

The United Nations is not anti-Israel, but it is opposed to the policies of Israel that violate the Charter, international law and the resolutions of the Organization based on that law.
Организация Объединенных Наций выступает не против Израиля, а против политики Израиля, которая идет в нарушение положений Устава, норм международного права и резолюций Организации, основанных на этом праве.

In their efforts the leaders of today's lifestyle reform movements are already to be considered pioneers of the next great evolutionary epoch of mankind, which will come about under any circumstance and press forward unstoppably, victoriously, even if it is opposed and desperately attacked by all that is old and restricted.
Руководителей же сегодняшних реформ жизни нужно воспринять с их стремлениями как пионеров приближающегося дальнейшего большого периода развития человечества, который войдет при любых обстоятельствах, неудержимо и победоносно все тесня вперед, даже если все старое в отчаянной борьбе противится ему.

It is opposed by countries such as the United States of America, which has not given up plans for its anti-missile shield programme, which includes elements ranging from laser cannon to anti-satellite missiles.
При этом ей противостоят такие страны, как Соединенные Штаты Америки, которые не отказались от своих планов развертывания противоракетного щита, включающего различные элементы-- от лазерных пушек до противоспутниковых ракет.

Mexico is in favour of resolving conflicts by peaceful means, in principle through consultation and negotiation or through the dispute settlement mechanisms provided for in the various international treaties; it is opposed to the use of unilateral coercive economic measures by any country as a means of exerting pressure in order to change a political or economic situation that lies outside its territorial jurisdiction.
Мексика выступает за урегулирование конфликтов мирными средствами, исключительно на основе консультаций и переговоров или с использованием механизмов урегулирования споров, предусмотренных для этого в различных международных договорах; она против применения односторонних экономических мер принуждения любой страной как средства оказания давления, с тем чтобы изменить политическую и экономическую ситуацию, которая выходит за рамки ее территориальной юрисдикции.

It is opposed by some fragments left by Neo-Platonists; and the admirers of the latter, who hardly understand what they defend, say to us: See, your forerunners believed only in triple man, composed of Spirit, Soul, and Body.
Ему противопоставляются некоторые фрагменты, оставленные нео- платониками; и приверженцы последних, едва понимающие, что защищают они, говорят нам: смотрите, ваши предшественники верили лишь в троичного человека, состоящего из Духа, Души и Тела.

It was opposed to option 3 for the reasons already given by previous speakers.
Она выступает против варианта 3 по причинам, которые уже высказывали предыдущие ораторы.

The Libyan Arab Jamahiriya has stated, on numerous occasions, that it was opposed to terrorism in all its forms and condemned all terrorist acts.
Ливийская Арабская Джамахирия в целом ряде случаев заявляла, что она выступает против терроризма во всех его формах и осуждает все террористические акты.

It was opposed to the selective targeting of individual countries, which was contrary to the founding principles of the Non-Aligned Movement and the Charter of the United Nations.
Она выступает против избирательного преследования отдельных стран, которое противоречит основным принципам Движения неприсоединения и Устава Организации Объединенных Наций.

However, it was opposed to the use of country-specific human rights resolutions to exert political pressure.
Вместе с тем, она выступает против использования резолюций о положении в области прав человека в конкретных странах для оказания политического давления.

It was opposed to the deletion of all subparagraphs because that would make draft paragraph 1 unduly broad and flexible.
Она выступает против исключения всех под- пунктов, так как тем самым проект пункта 1 станет неоправданно широким и гибким.

At the same time, it was opposed to the draft resolutions on the item under consideration that attempted to prejudge the results of the negotiations between the parties.
Вместе с тем она выступает против тех проектов резолюций по рассматриваемому пункту, в которых делается попытка предвосхитить результаты переговоров между сторонами.

Sadly it was opposed by major member States, and never really started.
К сожалению, против него выступили основные государства- члены, и к его реализации приступить, по сути дела, не удалось.

The first law of its kind in the nation, it was opposed by many in Boston, especially less-well-off white ethnic areas, such as the Irish-American neighborhoods of South Boston& Charlestown, Boston.
Первый закон такого рода в стране, он был против многих в Бостон, особенно- белых этнических районов, таких, как американец ирландского районов Южного Бостона& Чарлстаун в Бостоне.