IT IS OPERATING на Русском - Русский перевод

• он работает
• его работы
• оно действует

Примеры использования It is operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is operating since 1930.
Работает с 1930 года.

Can I touch the sensor while it is operating?
Можно ли трогать сенсор во время его работы?

Affirming that it is operating by consensus.
Подтверждая, что оно действует на основе консенсуса.

Never leave the appliance unattended while it is operating.
Не оставляйте функционирующий прибор без присмотра.

It is operating on an accumulator and through a car cigarette lighter.
Работает от аккумулятора и автомобильного прикуривателя.

Do not leave the appliance unattended while it is operating or.
Не оставляйте включенный или работающий прибор без присмотра.

Furthermore, it is operating only under the control and instruction of the Joint Chiefs of Staff of the United States Armed Forces, not those of any organ, including the Security Council, within the United Nations system.
Кроме того, оно действует исключительно под контролем и следуя распоряжениям Объединенного комитета начальников штабов вооруженных сил Соединенных Штатов, а не какого-либо органа, входящего в систему Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности.

NEVER tilt, move, or attempt to empty unit while it is operating.
НИКОГДА не наклоняйте, не передвигайте или не пытайтесь вылить воду из прибора во время его работы.

DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
НЕ прикасайтесь к корпусу устройства во время его работы, поскольку он нагревается.

Heat losses are the thermal emissions from an amplifi er while it is operating.
Графики тепловых потерь Тепловые потери являются тепловым излучением от усилителя во время его работы.

Never pick up or carry a product when it is operating or still connected to the mains supply.
Никогда не поднимайте или не несите Вашу газонокосилку, когда она работает или все еще подсоединена к источнику электропитания.

Always make sure that the unit is placed well out of children's reach, especially while it is operating.
Всегда проверяйте, что прибор установлен вне досягаемости детей, особенно когда он включен.

When you are on Anavar, ask your physician to perform regular liver check-ups to guarantee it is operating well and also not suffering from the steroid administration.
Когда вы находитесь на Анавар, обратитесь к своему врачу, чтобы проводить регулярные печени осмотры, чтобы гарантировать, что он работает хорошо и не борется с стероидного администрации.

This ensures a low-noise, low-impedance power supply, immune to effects of the load on the regulator and the temperature at which it is operating.
На этой основе строится малошумный источник питания с малым импедансом, невосприимчивый к нагрузке на регулятор и температуре, при которой он работает.

When you are on Anavar, ask your medical professional to conduct regular liver examinations to guarantee it is operating well as well as not struggling with the steroid administration.
Когда вы находитесь на Анавар, обратитесь к своему врачу, для выполнения назначений печени, чтобы убедиться, что он работает хорошо и не борется с стероидного управления.

Within the framework of its mandate, the HDI is having a direct impact on a large number of rural poor people in the townships where it is operating.
В рамках своего мандата ИРЧП оказывает непосредственное влияние на большое число неимущих сельских жителей в поселках, в которых она осуществляется.

When you are on Anavar, ask your physician to carry out regular liver checkups to ensure it is operating well as well as not suffering from the steroid administration.
Когда вы находитесь на Анавар, обратитесь к своему врачу, чтобы выполнить рутинные обследования печени, чтобы гарантировать, что это работает хорошо, а также не страдает от стероидного управления.

Throughout the existence of SmartMEDIA(over 5 years now) we have been continuously improving this system, getting the maximum out of the hardware it is operating on.
Все время существования SmartMEDIA( уже более 5 лет) мы непрерывно совершенствуем эту систему, выжимая максимум из оборудования, на котором она работает.

When you are on Anavar, ask your medical professional to carry out routine liver examinations to ensure it is operating well and also not experiencing the steroid administration.
Когда вы находитесь на Анавар, обратитесь к своему врачу, чтобы проводить регулярные осмотры с печенью, чтобы гарантировать, что это работает хорошо, а также не испытывает стероидный управления.

Instead, it is operating under temporary financing based on the adopted 2011 budget of KM 1.24 billion, of which KM 905 million is earmarked for financing State-level institutions and the rest for servicing foreign debt.
Вместо этого она действует в соответствии с процедурами временного финансирования на основе утвержденного бюджета на 2011 год в объеме 1, 24 млрд. конвертируемых марок, из которых 905 млн. конвертируемых марок предназначены для финансирования государственных учреждений, а остальная сумма-- для обслуживания внешней задолженности.

After storage, test the camera by turning it on and pressing the shutter button to make sure that it is operating normally.
Проверьте фотокамеру после хранения, включив питание и нажав на кнопку спуска затвора, убедитесь, что она функционирует нормально.

When you rely on your vehicle to get you where you need to go, you want the peace of mind to know that it is operating safely and at its peak performance level, that's why Preventive Maintenance is important.
Когда вы полагаетесь на свой автомобиль, чтобы доставить вас туда, куда вам нужно идти, вы хотите спокойствия, чтобы знать, что он работает безопасно и на максимальном уровне производительности, поэтому важно профилактическое обслуживание.

Closedcircuit telltale" means a visual(or any equivalent signal) indicating that a device has been switched on, but not indicating whether it is operating correctly or not;
Контрольный сигнал включения" означает визуальный( или любой эквивалентный) сигнал, указывающий на то, что устройство приведено в действие, но не дающий указания о том, действует оно правильно или нет;

It presents valuable information on the background to the Mission, its launching and deployment, the context in which it is operating, a description of the activities carried out by the Mission, including references to the most important cases so far considered, and preliminary conclusions regarding the human rights situation in Guatemala.
В нем представлена весьма полезная информация об истории создания Миссии, ее развертывании и начале ее работы, обстановке, в которой она действует, дается описание деятельности Миссии с приведением наиболее важных случаев, принятых к рассмотрению в настоящее время, и изложением предварительных выводов о положении в области прав человека в Гватемале.

You will see that in future business will be on an open basis, so that everyone will know what is taking place and that it is operating on honest and just principles.
Вы увидите, что в будущем бизнес будет вестись открыто, чтобы каждый знал, что происходит, и что он работает на честных и справедливых принципах.

It is operating in a difficult environment with little supporting economic infrastructure, including little or no access to credit internally8 or externally, poor economic policies, limited and erratic access to energy supplies, including electricity, a poor and limited network of roads and air transportation links, a non-functioning port and the lack of a modern telecommunications sector.
Он функционирует в трудных условиях практически полного отсутствия вспомогательной экономической инфраструктуры, в том числе полного или практически полного отсутствия доступа к внутренним8 и внешним займам, нерациональной экономической политики, ограниченного и неустойчивого доступа к энергоресурсам, включая электроэнергию, некачественной и неразвитой сети дорог и маршрутов авиаперевозок, нефункционирующих портов и отсутствия современного сектора телекоммуникации.

When you are on Anavar, ask your medical professional to conduct routine liver appointments to guarantee it is operating well and not experiencing the steroid administration.
Когда вы находитесь на Анавар, попросите вашего медицинского специалиста для проведения рутинных обследований с печенью, чтобы убедиться, что он работает хорошо и не имеем дело с стероидного управления.

Israel's active military command has rationalized house demolitions and the use of lethal force on the pretext that it is operating a combat zone, and that the Hague Regulations therefore apply as a justification for measures taken under its own criteria for"security" and"necessities of war", including civilian house demolitions, and crop and agricultural land destruction e.g. by bulldozing away topsoil.
Израильское военное командование оправдывает снос домов и применение оружия ссылками на то, что израильская армия действует в зоне боевых действий, и в этой связи Гаагские положения используются в качестве оправдания мер, осуществляемых в соответствии с их собственным критерием" безопасности" и" военной необходимости", включая снос домов гражданских лиц и уничтожение урожая и сельскохозяйственных угодий( например, путем сноса бульдозерами верхнего плодородного слоя почвы) 26.

Circuit-closed tell-tale" means a visual(or any equivalent signal) indicating that a device has been switched on, but not indicating whether or not it is operating correctly;
Под" контрольным сигналом включения" подразумевается визуальный( либо любой эквивалентный) сигнал, указывающий на то, что устройство приведено в действие, но не дающий указания о том, правильно или неправильно оно функционирует;

Keep the appliance and its connection cable out of reach of children.- Only connect the appliance to a suitable AC power source that complies with the specifications on the type label.- Never leave the appliance unattended while it is operating.- Do not use it to cut frozen foods, bones, food containing large stones, roast meats that are encased in netting or packaged foods!- Never allow the appliance to run for more than 10 minutes at a time.
Устройство и его соединительный провод не должны быть доступны детям.- Устройство может подключаться только к подходящему источнику напряжения, соответствующему указаниям, приведенным на фирменной табличке.- Не оставляйте устройство во время его работы без присмотра.- Не разрезайте свежезамороженные продукты, кости, продукты с большими косточками, жаркое в сетке или продукты питания в упаковке!- Никогда не позволяйте устройству работать беспрерывно больше, чем 10 минут.