HE HAS SERVED на Русском - Русский перевод

• он работал
• он служил
• является
• он отбыл
• он был членом
• он занимал
• он работает
• являлся
• он выполнил
• он проработал

Примеры использования He has served на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has served since 1993.
Работает с 1993 года.

And now he has served it.
И теперь он послужил ей.

He has served his purpose.
Он выполнил свое назначение.

In this status, he has served 15 years.
В этой должности он проработал 15 лет.

He has served his purpose.
Он выполнил свое предназначение.

Since its inception, he has served as its president.
С момента своего создания он служил в качестве ее президента.

He has served in that capacity since 2007.
Работает в этом качестве с 1997 года.

According to the source, it is impossible to invoke any legal basis justifying Mr. Atangana's continued detention for acts for which he has served the sentence that had been handed down on 3 October 1997.
Источник считает, что невозможно привести правовые основания для дальнейшего содержания г-на Атанганы под стражей за деяния, за совершение которых он отбыл наказание, к которому был приговорен 3 октября 1997 года.

He has served on SurveyMonkey's board since 2009.
Он работает в совете директоров SurveyMonkey с 2009 г.

In the absence of an applicable agreement or retirement plan, a worker in the private sector may retire optionally at the age of 60 or compulsorily at the age of 65, provided he has served at least five years in the said establishment; and is entitled to retirement pay equivalent to at least onehalf month salary for every year of service.
В отсутствие применимого договора или пенсионной схемы, работник частного сектора может по своему выбору выйти на пенсию в 60 лет или, уже в обязательном порядке,- в 65 лет, при условии, что он проработал в указанном учреждении не менее пяти лет; при этом ему полагается сумма, выплачиваемая по выходу на пенсию, в размере не менее половины месячной зарплаты за каждый год службы.

He has served both in private sector and public sector.
Они обслуживают как частный, так и государственный сектор.

Since 2001 he has served in the Secretariat of State.
С 2001 год он служил в Государственном Секретариате Святого Престола.

He has served the Foundation as the treasurer and as the president.
Он работал в Фонде Урантия казначеем и был президентом Фонда.

Throughout his career, he has served in Army units in the United States, Germany, and Belgium.
В течение его карьеры он служил в армейских подразделениях в Соединенных Штатах, Германии, и Бельгии.

He has served as a president of the American Economic Association.
Являлась вице-президентом Американской экономической ассоциации.

His career has taken him to the UK where he has served in several senior positions within the Haematology Department at Royal Marsden Hospital and St George's Hospital, London.
Профессиональная деятельность привела его в Великобританию, где он занимал руководящие должности в отделении гематологии Королевской больницы Марсден и в больнице Святого Георгия в Лондоне.

He has served the Finnish Ministry for Foreign Affairs since 1985.
С 1985 года он работает в министерстве иностранных дел Финляндии.

In addition, he has served on a number of commissions and boards.
Кроме этого, он работал в ряде комиссий и советов.

He has served in U.N. Peacekeeping Mission in Haiti, Central America.
Участвовал в миротворческих миссиях ООН в Центральной Америке.

In 1941-1945 he has served in the USSR army, participating in World War II.
В 1943- 1945 годах служил в армии, участвовал во Второй Мировой войне.

He has served as a squadron, group and wing commander.
Служил в качестве командира звена, заместителя командира и командира эскадрильи.

Since 1991 he has served as the first vice-president of the Russian Philosophical Society.
С 1999 года является вице-президентом Российского философского общества.

He has served as CEO of Estonian National Television from 2002 to 2005.
Работал директором телеканала на Эстонском телевидении с 2002 по 2005 год.

Since 2000 he has served as Director of the Service Projects Department in CJSC“NOC“KazakhOil”.
С 2000 года занимал пост директора департамента сервисных проектов в ЗАО« ННК« Казахойл».

He has served in an expedition on the state revenues of the Ministry of Finance.
Служил в экспедиции о государственных доходах министерства финансов.

The author informs the Committee that he has served his sentence. However, this fact does not absolve the State party's responsibility under the Covenant, especially since criminal libel remains in the Penal Code and continues to be applied by courts.
Автор сообщает Комитету о том, что он отбыл свой срок наказания, однако этот факт не снимает с государства- участника ответственность по Пакту, особенно с учетом того, что уголовная ответственность за клевету сохраняется в Уголовном кодексе и по-прежнему применяется судами.

He has served as Deputy Chairman of the Supervisory Board of SECO/WARWICK S.A.
Является заместителем председателя Наблюдательного совета SECO/ WARWICK S. A.

He has served on various national committees and Foundation initiatives.
Он работает в различных национальных комитетах и поддерживает различные инициативы Фонда.

He has served as the President of the Center for International Private Enterprise.
Председательствовал в совете директоров Международного центра частного предпринимательства.

He has served as a Researcher and a Visiting Assistant Professor at Cornell University.
Он работал исследователем и был гостевым ассистентом профессора в Корнеллском Университете.