HE WAS EMPLOYED на Русском - Русский перевод

• он работал
• он был нанят
• он служил
• он работал по найму
• был сотрудником

Примеры использования He was employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was employed by the Russians.
Он работал на русских.

Between 1998 and 2005 he was employed in LZT Elterma S.A.
В 1998- 2005 годах работал в LZT Elterma S. A.

He was employed in painting views of country houses.
Его нанимали для изображения загородных домов.

From his rap sheet, I'm guessing he was employed as security.
Судя по отчетам, он был нанят как охранник.

He was employed in aviation industries since 1931.
С 1931 года работал в авиационной промышленности.

On his return to Russia, he was employed by the Foreign Ministry.
После возвращения в Россию служил в Министерстве финансов.

He was employed by Microsoft from October 1996 until 2005.
С 2003 по осень 2005 года работал в корпорации Майкрософт.

Between 1978 and 1982, he was employed by the Bucharest Court of Appeal.
Между 1978 и 1982 году он работал в Апелляционном суде Бухареста.

He was employed as a clerk and bookkeeper for a grain company.
Работал писарем и счетоводом в кредитных товариществах.

Since 1956 and during a year he was employed as an Assistant in Tomsk State University.
С 1956 года и на протяжении года работал ассистентом в ТГУ.

He was employed as an assistant by photographer James Abbe.
В том же году он работал помощником режиссера Джеймса Янга.

Under the interwar Kingdom of Yugoslavia, he was employed as a railway official in Maribor.
В межвоенной Югославии работал железнодорожным чиновником в Мариборе.

He was employed on further missions, in Poland and Scandinavia.
Он был занят на различных должностях в Нью-Йорке и в Питтсбурге.

In 1908, he moved to St-Charles de Bellechasse, where he was employed as a druggist.
В 1908 году он переехал в Америку, Хилл- Вэлли, где стал работать судьей.

For a time he was employed by Poland's Ministry of Culture and Religion.
Некоторое время работал в Министерстве культуры и религии Польши.

Although his name did not appear anywhere on the original album, he was employed as a session musician on the band's subsequent The Wall tour.
Хотя имя Райта в итоге не фигурировало на новом альбоме, он был нанят в качестве сессионного музыканта, а также приглашен в последующий тур.

He was employed as Inspector of the botanical gardens in Tübingen.
Он работал в качестве инспектора Ботанического сада Тюбингенского университета.

To obtain unemployment assistance, a citizen must prove that he was employed or engaged in another activity which is deemed equal to employment for the period of time set by law.
Для получения помощи по безработице гражданин должен доказать, что он работал по найму или занимался другой деятельностью, которая приравнивается к работе по найму, в течение установленного законом срока.

He was employed at Moltdatsa with a monthly salary estimated at 16 thousands lei.
Он был принят на« Moltdatsa» с месячным окладом в 16 тысяч леев.

The State party argues that"the mere fact that a police officer in Heerde sat unlawfully on the council of the municipality in which he was employed does not mean that Mr. Debreczeny may also sit unlawfully on the council of the municipality in which he is employed..
Государство- участник утверждает, что" тот факт, что сотрудник полиции в Херде незаконно исполнял обязанности члена совета в муниципалитете, где он служил, не означает, что г-н Дебречены также может без законных оснований войти в состав совета муниципалитета по месту службы.

He was employed at the Odessa office of the State Bank of the Russian Empire.
Работал в Одесской конторе Государственного банка Российской империи.

After three years as a teacher at Nissens Latin School(interrupted by several rounds of archival studies in Sweden and Denmark), he was employed in the National Archival Services of Norway(Arkivverket) from 1869 to 1978 and at the same time served as librarian at the Deichman Library.
Затем три года преподавал в латинской школе Ниссена( с перерывом на работу в архивах в Дании и Швеции), после чего с 1869 по 1878 год был сотрудником Национального архива Норвегии( National Archival Services of Norway) и одновременно библиотекарем в библиотеке Дейчмана( Oslo Public Library) в Христиании.

Later he was employed by Napoleon, who awarded him the title Baron de l'Empire.
Позже он служил Наполеону, который наградил его званием барона Империи.

In late 1933, he was employed at the Sheba Gold Mine at Baberton.
В конце 1933 года, он работал на золотых приисках Шеба в Baberton, Мпумаланга.

He was employed in Swedish and German industry as a consulting engineer.
Работал в шведской и немецкой промышленности в качестве инженера- консультанта.

Between the world wars, he was employed at the Astrophysikalishen Observatorium Potsdam.
В период между мировыми войнами, работал в обсерватории в Потсдаме.

He was employed by the Department of Magical Law Enforce ment," said Dumbledore.
Он был нанят Отделом Волшебной Правоприменительной деятельности," сказал Дамблдор.

From 1944 through 1955, he was employed at the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory.
С 1953 года работал в лаборатории прикладной физики в университете Джона Хопкинса.

He was employed in 1952/53 by the district council in Leipzig.
В 1952- 1954 годах занимал должности оргсекректаря и заместителя председателя окружного комитета ХДС в Лейпциге.

After the war, in 1919, he was employed on the railway, but disappears from the records after that.
Вскоре после войны, в 1919 году, он работал на строительстве железной дороги, но после этого исчезает из документов.