What is the translation of " ZAPOŠLJAVA SE " in English?

• he was employed

Examples of using Zapošljava se in Croatian and their translations into English

Zapošljava se kao nadglenik u Park city-u.
He works as a Local 1 stagehand in New York City.

Dvije godine nakon toga zapošljava se u tajnoj službi kao njen glasnogovornik.
Two years later, he was hired on as a full-time reporter.

Nakon završetka školovanja odlazi u Sarajevo i zapošljava se u vojnoj industriji.
After graduation, he went to Sarajevo and started working in the defense industry.

U tadašnjoj Luri zapošljava se 2000. godine u sektoru marketinga.
At the time, there were 2000 people employed in the marketing sector in Lura.

Xing Xing je poduzetnik, ali i Stručni voditelj u lijevanje, služio je kao zamjenik direktora udruženja Kina ljevaonica lijevanje grana, zapošljava se kao apsolvent Tsinghua University School materijala.
Xing Xing is not only an entrepreneur, but also a professional leader in casting, he served as deputy director of the China Foundry Association, casting branch, was employed as a graduate student of Tsinghua University School of materials.

Nakon završenih škola, zapošljava se kao sudski, a kasnije i bankovni činovnik.
Following his graduation, he worked as a bank clerk and later as a teacher.

Zapošljava se u Židovskoj općini Zagreb i radi kao tajnik zagrebačkog nadrabina Miroslava Šaloma Freibergera.
He was employed at the Jewish municipality in Zagreb as the secretary of the chief rabbi Miroslav Šalom Freiberger.

U ovom sektoru izravno i neizravno zapošljava se više od 1, 5 milijuna ljudi.
The sector creates directly and indirectly over 1.5 million jobs.

Godine, zapošljava se u tvrtki Mobitel d.d., kao Voditeljica marketinških komunikacija i odnosa s javnošću.
In 2000, she joined the company Mobitel, dd and took over as head of marketing communications and public relations.

Nakon položenog državnog ispita zapošljava se u privatnoj ordinaciji dentalne medicine.
After passing the state exam, she was employed in the private practice of dental medicine.

Zapošljava se 1810. u kazalištu u Bambergu kao dekorater i scenarist, a davao je i privatne satove glazbe.
The next year, he was employed at the Bamberg Theatre as stagehand, decorator, and playwright, while also giving private music lessons.

Po dolasku u izgnanstvo u Belgiju zapošljava se na Katoličkom sveučilištu Louvain-la-Neuve.
After arrival in exile in Belgium Tomislav is employed in the Louvain-la-Neuve Catholic University.

Zapošljava se u Jugoslavenskoj akademiji znanosti i umjetnosti kao asistent i kustos Moderne galerije i Arhiva za likovnu umjetnost.
Untill 1960 he was assistant and curator of the Modern Gallery and Art Archives at the Yugoslav Academy of Arts and Sciences.

Godine 1980. počeo je da volontira i 1981. zapošljava se kao slikar-umjetnik u Narodnom kazalištu Bitolj.
In 1980 he began to volunteer, and in 1981 he was employed as painter-artist at the National Theatre Bitola.

Ugovorno osoblje zapošljava se iz skupine prijavljenih kandidata(nalaze se u bazi podataka) nakon postupka za odabir koji obično organizira Europski ured za odabir osoblja(EPSO).
Contract staff are recruited from a pool of applicants(kept in a database) following a selection procedure usually organised by the European Personnel Selection Office(EPSO).

Poslije rata dio njih napušta industrijski sektor i zapošljava se u području trgovine, gdje imaju velike uspjehe.
After the war, big part of Croats leaves industrial sector and employees in the trade sector, where they have big successes.

Izvršni direktor zapošljava se kao privremeni djelatnik Nadzornog tijela u skladu s člankom 2. točkom(a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika.
The Executive Director shall be engaged as a temporary agent of the Authority in accordance with Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other Servants.

Danas, žice i kabela manufacturingproduction do gotovo kući, zapošljava se to900, 000 ljudi, rangiranje prvi u svijetu.
Today, wire and cable manufacturingproduction up to nearly home, employing up to900,000 people, ranking first in the world.

Nakon dobivene dozvole zapošljava se u Zrakoplovnoj tehničkoj školi gdje radi do danas kao profesor predavač.
After gaining the license he got the job in Aeronautical high school where he has been working as a teacher.

Kao trinaestogodišnjak, želeći izbjeći obiteljsko siromaštvo, zapošljava se kao pisarski vježbenik u Kotarskom sudu u Vinkovcima.
As a thirteen-year-old boy wanting to avoid the family poverty, he was employed as a clerical trainee in a district in Vinkovci.

Po završetku školovanja zapošljava se u trgovačkoj radnji u Zagrebu gdje je radio najprije kao pomoćnik, a onda kao zastupnik i trgovački putnik.
Upon completion his studies he took a job in a shop in Zagreb where he first worked as an assistant and later as a commercial agent and travelling salesman.

Nakon završenog studija teorijske fizike na Sveučilištu u Zagrebu, zapošljava se na Institutu Ruđer Bošković gdje je magistrirao i doktorirao.
Following the graduation from the University of Zagreb, where he studied theoretical physics, he started work at the Ruđer Bošković Institute, completing a master's degree and a doctoral degree.

Pola godine kasnije zapošljava se kao njegovatelj osoba s invalidnosti i brine se za bolesnog čovjeka po imenu Waldemar, koji želi posjetiti iscjelitelja u Maroku.
Half a year later, he takes on a job as a disabled carer, looking after a sick man called Waldemar, who wants to see a healer in Morocco.

Bivši policajac koji pati od intenzivnog straha od visina zapošljava se kako bi spriječio suprugu starog prijatelja da počini samoubojstvo, osnova je radnje- ali to nije sve.
An ex-police officer who suffers from an intense fear of heights is hired to prevent an old friend's wife from committing suicide, but all is not as it seems.

(a) zapošljava se u skladu s jasnim i transparentnim pravilima i kriterijima kojima se jamči njihova neovisnost, a kad je riječ o osobama zaduženima za strateške odluke, imenuje ih nacionalni ured ili vijeće ministara ili drugo javno tijelo koje nema izravnu kontrolu nad pružateljima usluga u zračnoj plovidbi ili koristi od njih; Am.
Text proposed by the Commission Amendment(a) be recruited under clear and transparent rules which guarantee their independence and as regards persons in charge of strategic decisions, be appointed by the national cabinet or council of ministers or another public authority which does not directly control, or benefit from the air navigation service providers;

Nakon završenog studija zapošljava se kao administrator na poslovima vođenja i ažuriranja baze podataka.
After graduation, started work as administrator dealing with management and up-dating of data basis.

Nakon završenog vojnog roka, 1981., zapošljava se u tadašnjem Centru za zaštitu od požara i prekvalificira u zvanje vatrogasnog tehničara.
Upon completing the military service in 1981 he joined the staff of the Fire Protection Center and re-trained for the post of fire fighting technician.

Izvršni direktor član je osoblja i zapošljava se kao privremeni djelatnik zajedničkog poduzeća IMI2 pod točkom(a) članka 2. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Unije.
The Executive Director is a member of staff and shall be engaged as a temporary agent of the BBI Joint Undertaking under point(a) of Article 2 of the Conditions of Employment of Other Servants of the Union.

Zaposleni mladi znanstvenici mogu biti iz Republike Hrvatske ili inozemstva, a zapošljavaju se na matičnoj organizaciji provedbe projekta u Republici Hrvatskoj, uz mogućnost odlaska na kratkoročne mobilnosti(do šest mjeseci) na organizaciju suvoditelja projekta u inozemstvo.
The young scientists to be employed may be from Croatia or from abroad and shall be employed at the institution that will be implementing the Project in the Republic of Croatia, with the possibility of short-term mobility travels(up to six months) to the Project Co-Leader's organization.

Sudski službenici i sudski pomoćnici Diplomirani pravnici zapošljavaju se na sudovima na radnom mjestu sudskog službenika ili sudskog pomoćnika kako bi stekli znanje i iskustvo potrebno za buduću sudačku karijeru.
Graduates of law schools are employed at courts in the position of court clerks or court assistants to gain knowledge and experience for a future career as a judge.