ЯВЛЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was
• served
• constituted
• appeared
• represented
• is
• were
• be
• constitute

Примеры использования Являлась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа тоже являлась фанатом Робина.
The band were also fans of Robin.

Но она являлась мне по какой-то причине.
But she appeared to me for a reason.

Золотым спонсором являлась NLC Georgia.
The gold sponsor was NLC Georgia.

Война являлась частью Тридцатилетней войны.
The battle is part of the Thirty Years' War.

Объектом исследования являлась сыворотка крови.
Blood serum was the object of the research.

Мишель Обама являлась постоянной клиенткой Алайя.
Michelle Obama is a regular Alaïa client.

UWP являлась лишь дополнением к Windows Runtime.
UWP is an extension of the Windows Runtime.

Подрядчиком стройки являлась фирма СФ« Теплый дом».
Contractor was construction firm SF"Warm House.

Возможно, являлась подвидом черношейной поганки.
This could be a reason for his black veil.

Лидером перестрахования являлась страховая компания« ВСК».
ARIC was the leader of the reinsurance process.

Пища являлась недостаточной и практически несъедобной.
Food is inadequate and virtually inedible.

Морская корова являлась родственником современных дюгоней.
The sea cow was a relative of today's dugongs.

Она являлась главным оберегом семьи внутри дома.
It was the main talisman family inside the house.

Воды из озера Сельвег являлась источником энергии для фабрики.
The factory was powered by water in the Sellevåg Lake.

Именно она являлась одним из главных трактов того времени.
It was one of the main tracts of the time.

Отец Бенак: Богоматерь часто являлась всем вам четверым ночью.
Benac: Our Lady often appeared to all four of you at night.

Эта Комиссия являлась по своему характеру квазисудебной.
The Commission is quasi-judicial in nature.

Пречистая Богородица являлась людям не только в Европе.
The Purest Virgin appeared to people not just in Europe and America.

Она являлась президентом FRESSH до апреля 2002 года.
She served as President of FRESSH until April 2002.

Кэтрин Хепберн являлась важным и влиятельным деятелем культуры.
Hepburn is considered an important and influential cultural figure.

В данном случае компания<< Сентрэфрикен эйрлайнз>> являлась бы его эксплуатантом.
This time, Centrafrican Airlines would be the operator.

Песня являлась завершающей на альбоме The Monsterican Dream.
The song is the final track on The Monsterican Dream.

Всего Дева Мария являлась святой Екатерине Лабуре трижды.
All in all, the Virgin Mary appeared to Saint Catherine Laboure three times.

Нашей целью являлась разработка лучшего конкурса типстеров, ориентируясь на букмекерские конторы.
Our goal was to develop the best sports tipster competition.

Характерной особенностью каллуса являлась его высокая морфогенетическая способность.
The main characteristic of this callus was high morphogenetic capacity.

Такая ситуация являлась нарушением порядка осуществления внутреннего контроля.
This situation constituted a breach in internal controls.

Поэтому обязанность принимать такие рекомендуемые меры являлась бы" последствием, имеющим обязательный характер.
Therefore, being subjected to such recommended actions would be a'binding consequence”.

Красивая грудь всегда являлась гордостью и предметом мечтаний для любой женщины.
A beautiful breast was always a dream for every woman.

Гжа Дорн являлась представителем Соединенных Штатов в совете директоров Всемирного банка.
Ms. Dorn served as the United States representative on the Board of Directors of the World Bank.

Основным обсуждавшимся вопросом являлась продолжительность испытания на огнестойкость под воздействием охватывающего пламени.
Main issues discussed were the engulfing fire duration.