ТАКЖЕ ЯВЛЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was also
• is also
• were also

Примеры использования Также являлась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также являлась капитаном команды.
He was also the team captain.

Эта концепция также являлась абстрактным идеалом расовой элиты.
It was also an abstract ideal of a racial élite.

Также являлась мерой зерна.
It was also a great grain-growing area.

Бургундия также являлась отправной точкой крестовых походов.
Burgundy is also the starting point of the Crusades.

Также являлась сценаристом и кинопродюсером.
He was also a theatre and film producer.

Одним из приоритетов также являлась профессиональная подготовка преподавателей.
The professional development of teachers was also a priority.

Она также являлась сопродюсером каждого трека.
She was also credited with co-producing every track.

Согласно агентурным сведениям, также являлась членом I Интернационала.
It is a national organization which also was international membership.

Также являлась постоянным гостем на« Шоу Эда Салливана».
She was also frequently featured on The Ed Sullivan Show.

Объектом средств массовой информации также являлась возможная будущая роль МООНН.
The possible future role of UNMIN was also a subject of media attention.

Она также являлась инженером кораблестроения и морским капитаном.
She is also a shipbuilding engineer and sea captain.

В 1994 году Садик Хан женился на Саадии Ахмед( Saadiya Ahmed), которая также являлась солиситором.
In 1994 he married Saadiya Ahmed, who was also a solicitor.

Томас также являлась одним из продюсеров ситкома« NBC»,« Уитни».
Thomas was also one of the producers of NBC's sitcom, Whitney.

На июнь 2011, Oracle( владеющая 10% Mellanox) также являлась крупным покупателем продукции.
As of June 2011, Oracle owns 10% of Mellanox and is also a major customer.

Также являлась членом турецкой делегации в Западноевропейском союзе.
He also served as member of the OSCE PA of the Turkish delegation.

Действующая в ЭКА система взыскания задолженности внешних пользователей также являлась неадекватной.
The ECA system of debt recovery from external users was also inadequate.

Также являлась одним из членов Трехсторонней комиссии и совета Старейшин.
He served as member of the common council and the board of aldermen.

Г-жа Боноан- Дандан также являлась Председателем- докладчиком на упомянутом выше совещании группы экспертов.
Mrs. Bonoan-Dandan also served as Chairperson-Rapporteur of the Expert Group meeting referred to above.

Также являлась членом Комитета по правам женщин и гендерному равенству.
She is also a representative member of the committee for female rights and gender equality.

Деятельность в отношении таких стран и территорий, находящихся в условиях постконфликтного периода, как Ирак, Руанда, Ангола, Палестина и т. д., также являлась важным направлением деятельности по линии целевых фондов.
Countries/territories in post-conflict circumstances, such as Iraq, Rwanda, Angola, the Palestine territory, etc., were also an important sector for trust fund activities.

Supernaut также являлась любимой песней Black Sabbath барабанщика Led Zeppelin Джона Бонэма.
Supernaut" was also one of Led Zeppelin drummer John Bonham's favorite songs.

Пробная перепись также являлась и экспериментальным проектом использования TPL для персональных компьютеров.
The Pilot Census was also a pilot project for using TPL for PCs.

Она также являлась членом совета директоров Азиатской академии кино и телевидения.
She was also a member of the Board of Directors at the Asian Academy of Film& Television.

Канадская компания« А» также являлась совладельцем зарубежной компании« Z», которую она использовала в качестве основного пункта транзита продукции, следующей из Канады за рубеж.
Canadian Company A is also involved as part-owner of Foreign Company Z, which it uses as the principal point of transit for goods going from Canada to overseas.

Alfa Avio также являлась частью группы разработчиков нового двигателя T700- T6E1 для вертолета NHI NH90.
Alfa Avio was also part of developing team to the new T700-T6E1 engine to the NHI NH90 helicopter.

Гендерная проблематика также являлась главным предметом обсуждения на двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий.
Gender concerns were also at the centre of discussion at the twenty-first special session of the General Assembly for the overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action.

Игра также являлась частью коллекции игр Sega Megadrive Collection для PlayStation 2 и PlayStation Portable.
The game is also part of the Sega Mega Drive Collection for the PlayStation 2 and PlayStation Portable.

Газета Corante, которая также являлась переводом текстов, опубликованных в других частях Европы, имитировала голландскую модель, поскольку публиковались они в основном в Амстердаме, Алкмаре и Гааге.
The Corante, which was also a translation of texts published in other parts of Europe, was imitating the Dutch model as they were mostly published in Amsterdam, Alkmaar and The Hague.

Она также являлась ведущим членом правительственной группы, которая работала над исключением Багамских Островов из различных многосторонних черных списков 2000 года.
She was also a key member of the government team that worked for the removal of the Bahamas from the various multilateral blacklists of 2000.

Махкамова также являлась членом Специализированных Советов при Институте истории АН РУз и Национальном университете Узбекистана.
Makhkamova is also a member of the Specialized Council at the Institute of History of the Academy of Sciences of Uzbekistan and the National University of Uzbekistan.