ФУНКЦИОНИРУЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• functioning
• operating
• operational
• working
• functions
• operated
• operates
• a functional

Примеры использования Функционирующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маяк, функционирующий и в наше время.
Lighthouse who works and presently.

Нам нужен эффективно функционирующий механизм разоружения.
We need effectively functioning disarmament machinery.

Я думаю, что сегодня у нас есть лишь один функционирующий ледокол.
I think we have one functioning icebreaker today.

Не оставляйте функционирующий прибор без присмотра.
Never leave the appliance unattended while it is operating.

Функционирующий бизнес на продажу- гестхаус в районе Наклыа.
Functioning business for sale- 2 story guesthouse in the Naklua area.

Запрещается накрывать функционирующий аппарат полотенцем.
Do not operate the appliance with it covered over by a towel.

Эффективный и функционирующий особый и дифференцированный режим;
Effective and operational special and differential treatment.

В Гвинее-Бисау есть лишь один функционирующий реабилитационный центр.
There is only one functioning rehabilitation centre in Guinea-Bissau.

Высоко функционирующий аутизм, посттравматическое стрессовое расстройство и.
High functioning autism, post-traumatic stress disorder and.

Жалюзи на всех окнах, функционирующий независимо от системы eHouse.
Blinds in all windows operated independently, managed from the system eHouse.

Ты не можешь вводить образ в полностью функционирующий мозг. Он взорвется.
You can't imprint on top of a fully functional brain; it will implode.

Сегодня ханты-мансийский биатлонный центр- круглогодично функционирующий объект.
Today Khanty-Mansiysk biathlon center is a sport venue functioning all the year round.

Затем Лейла Алиева посетила детский дом, функционирующий в составе школы- интерната.
Later Leyla Aliyeva visited the children home operating under the boarding school.

ICON Mainnet, функционирующий в настоящее время в тестовом режиме, был запущен в январе 2018.
ICON Mainnet, functioning now in a test mode, was launched in January 2018.

Это единственный государственный армянский театр, функционирующий за пределами Армении.
This is the only Armenian state theater operating outside of Armenia.

Сайт должен быть функционирующий, с заполненным контентом, работающими внутренними ссылками;
Site should be functioning, filled with content, with correct internal links;

Есть некий ненужный кусок ДНК, которым обладают все люди… но, очевидно, не функционирующий.
There's a certain junk DNA which all humans share but has no apparent function.

Ереванский вернисаж- это рынок- выставка на открытом воздухе, функционирующий по выходным дням.
The Yerevan Vernissage is an open-air exhibition-market functioning on the weekends.

Существует ряд уведомлений, функционирующий вместе с индикатором сообщений, верно?
There's a list of Notifications that functions in tandem with the notification light, too, isn't there?

У птиц, в отличие от большинства позвоночных, только один функционирующий яичник и яйцевод.
Unlike most vertebrates female birds typically have only one functional ovary and oviduct.

Например, разработан полностью функционирующий прототип прибора для определения казеина в молоке.
For example, a fully operational prototype device detecting casein in milk has been fabricated.

На стыке этих событий и появился СПУТНИКС, успешно функционирующий до настоящего времени.
At the junction of these events SPUTNIX has appeared, which successfully functions till date.

Вследствие этого функционирующий национальный координационный механизм по вопросам законности не был создан.
Consequently, a functioning national rule-of-law coordination mechanism was not established.

Будет создан конкурентный рынок электроэнергии, функционирующий в соответствии с правилами свободного рынка.
A competitive electricity energy market which functions according to free market rules will be created.

Полноценно функционирующий Региональный центр обслуживания в Энтеббе в соответствии с глобальной стратегией полевой поддержки.
Fully functioning Regional Service Centre at Entebbe concept in line with the global field support strategy.

Для факультативной пары указателей поворота на прицепах функционирующий контрольный сигнал является необязательным.
For the optional pair of direction-indicator lamps on trailers, operating tell-tale shall not be mandatory.

Бакинская декларация известила мир о том, что исторический Шелковый путь уже больше не концептуальный, а функционирующий механизм.
The Baku Declaration had made known to the world that the historic silk route was no longer a concept but a working mechanism.

Однако как чрезвычайно сложный и постоянно функционирующий механизм они нуждаются в регулярном техническом обслуживании.
However, as a complex and constantly working mechanism, technical care is required at regular intervals.

Функционирующий в Азербайджане мобильный оператор" Nar Mobile" расширяет зону охвата услуги" Asan İmza" предоставляемую своим абонентам.
Mobile operator"Nar Mobile" functioning in Azerbaijan expands coverage area of"Asan İmza" service provided to its subscribers.

Сегодня, хотя в нашем распоряжении есть лишь минимальные материально-технические средства, Трибунал в Гааге представляет собой действенный, полностью функционирующий судебный орган.
Today, although we have been endowed with only the minimum necessary logistics, the Tribunal at The Hague is a vibrant, fully operational judicial body.