ФУНКЦИОНИРОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• function as
• operate as
• act as
• functioning as
• operating as

Примеры использования Функционировать в качестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет функционировать в качестве глобальной, открытой и транспарентной сети.
It will operate as a global, open and transparent network.

А область разломов может функционировать в качестве самостоятельной микроплиты.
The region of faulting may actually function as its own microplate.

Google Картон использует мобильный магнитный датчик, чтобы функционировать в качестве кнопки.
Google Cardboard uses the magnetic sensor of the phone to function as a button.

Муниципалитетам следует функционировать в качестве органов местного демократического самоуправления.
Municipalities should function as local, democratic self-government.

Правая рука Бушвокера была биологически изменена, чтобы она могла функционировать в качестве оружия.
Bushwacker's right arm has been altered bionically so that it can function as a gun.

Наконец, МЦУИС может начать функционировать в качестве хранилища через два или три месяца.
Lastly, ICSID could start operating as a repository within two or three months.

Суд должен функционировать в качестве механизма, дополняющего национальные системы уголовного правосудия.
The court should function as a complement to national criminal justice systems.

Аэропорты Шиофок- Килити и Будаэрш могут функционировать в качестве сезонных аэропортов для туристических целей.
The Siófok-Kiliti and Budaörs airports may operate as seasonal airports for tourist purposes.

Комитет должен функционировать в качестве консультативного экспертного органа, подотчетного Совету.
The Committee should act as an advisory expert body reporting to the Council.

Окна обслуживания не предназначены функционировать в качестве основного метода планирования выполнения программ.
Maintenance windows are not intended to function as a primary scheduling method for programs.

Аминокислоты функционировать в качестве топлива и способствовать росту мышц и восстановления после тренировки.
Amino acids function as a fuel and promote muscle growth and recovery after exercise.

После закрытия ЭКСПО- 2020 Дубай продолжит функционировать в качестве исследовательского центра и университета.
After the closure, EXPO-2020 Dubai will continue to function as a research center and university.

Центр будет функционировать в качестве европейского методического центра образования в этих областях.
The Centre will function as a European resource centre for education in these fields.

Для этого веб- сайт сети( www. andessat. org) должен функционировать в качестве ее виртуальной штаб-квартиры.
To that end, the website(www. andessat. org) should operate as the virtual headquarters of the network.

Она начинает функционировать в качестве дочерней компании, находящейся в полной собственности NewMarket Corporation.
It begins operating as a wholly owned subsidiary of NewMarket Corporation.

С 1980 г. Николаевский костел стал функционировать в качестве концертного зала Дома органной и камерной музыки.
Since 1980, the Mykolaivsky church began to function as a concert hall of the House of Organ and Chamber Music.

Оно может служить как координатор персональных сетей, так же может функционировать в качестве общего узла.
It can serve as the coordinator of a personal area network just as it may function as a common node.

Сети/ платформы могут также функционировать в качестве мест виртуальных совещаний благодаря использованию ИКТ.
Networks/platforms can also function as virtual meeting places, using ICT.

Вездесущность Daxx в клеточном ядре предполагает, что белок может также функционировать в качестве фактора транскрипции.
The omnipresence of Daxx in the cell nucleus suggests that the protein may also function as a transcription factor.

Комитет по надзору будет функционировать в качестве независимой консультативной группы при Генеральном секретаре.
The Oversight Committee will function as an independent advisory panel to the Secretary-General.

Они были зарегистрированы 31 декабря 2007 года и начали функционировать в качестве акционерных компаний с 1 января 2008 года.
These were incorporated on 31 December 2007, and started operating as joint stock companies as from 1 January 2008.

Датчиков Piezo может функционировать в качестве общих кнопок, для применения Автоматизация и для музыка и видео.
Piezo sensors can function as generic buttons, for applications of Automation and for music and videos.

В связи с этим регулярные руководящие совещания на региональном уровне могут функционировать в качестве естественного руководящего комитета.
Therefore, regular management meetings at the regional level may function as a natural steering committee.

Комитет должен функционировать в качестве израильско- палестинского комитета экспертов и заниматься решением острых экологических проблем.
This committee should work as an Israeli-Palestinian expert committee for acute environmental problems.

Орган по официальному утверждению может функционировать в качестве технической службы по одному или более видам деятельности, указанным в пункте 1. 3.
An approval authority may act as a Technical Service for one or more of the activities referred to in paragraph 1.3.

Серия десантных кораблей- доков перевозит батальоны войск и их транспортные средства, а так же может функционировать в качестве взлетной палубы или вертолетного ангара.
The LPD carries battalions of troops and their vehicles, and can function as a flight deck or helicopter hangar.

Комитет не должен функционировать в качестве клуба для избранных, одобряющего право сильного в Организации Объединенных Наций.
The Committee must not function as a select club which endorsed the rule of force in the United Nations.

В Соглашении установлен ряд условий, которые должны быть удовлетворены, прежде чем Предприятие сможет функционировать в качестве самостоятельного образования.
The Agreement establishes a number of conditions that must be satisfied before the Enterprise may operate as an independent entity.

Паровой аккумулятор также может функционировать в качестве кратковременного энергетического резерва, когда производство пара прервано.
The steam accumulator can also function as a short-term power reserve, when steam production is interrupted.

Создание партнерских союзов для передачи знаний между заинтересованными участниками, которые в ряде случаев могут функционировать в качестве государственно- частных партнерств; и.
Establishing knowledge transfer partnerships among interested stakeholders, some of which may function as public-private partnerships; and.