ЦЕНТР ФУНКЦИОНИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• centre operates
• centre functions

Примеры использования Центр функционирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр функционирует частично под эгидой ЕЭК ООН.
The Centre operates partly under the auspices of UN/ECE.

Указанный Центр функционирует круглосуточно семь дней в неделю.
The centre is operational 24 hours a day, 7 days a week.

Центр функционирует в рамках Европейской сетевой организации ассоциаций по экзо- и астробиологии.
The Centre functions within the framework of the European Exo/Astrobiology Network Association.

В настоящее время Центр функционирует при определенной административной поддержке со стороны бюро ПРООН в Лиме.
At present, the Centre operates with some administrative support from the UNDP office in Lima.

Центр функционирует в соответствии с Парижскими принципами, касающимися статуса национальных учреждений.
The Centre operated in conformity with the Paris Principles Relating to the Status of National Institutions.

Созданный в 1947 году центр функционирует как учебное заведение для детей, утративших зрение.
Established in 1947, the Centre has been functioning as an education establishment intended for children with loss of vision.

С момента своего создания в 1971 году Международный вычислительный центр функционирует на основе компенсации расходов.
Since its creation in 1971, the International Computing Centre has operated on the basis of cost recovery.

Благодаря этому Центр функционирует в качестве научно-исследовательской библиотеки как для женщин, так и для мужчин.
Thus, the Centre operates as a research library on both women and men.

Центр функционирует под эгидой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
The Centre operates under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Один Высший Энергетический Центр функционирует на черном острове пространства, находящимся в астрономическом центре системы Сатания.
One Supreme Power Center functions on a dark island of space at the astronomic center of the system of Satania.

Центр функционирует как отдельная юридическая единица- Социальная учреждение« Центр социальной адаптации освобожденных лиц« Дом на полпути».
The Centre operates as a separate legal entity- Social Institution"Centre for Social Adaptation of Released People"Halfway House.

Что касается KEТHI, она говорит, что, хотя Центр функционирует под руководством Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства, он имеет свой административный совет.
Regarding KETHI, she said that, while the Centre operated under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality, it had its own administrative board.

Этот центр функционирует круглосуточно в целях координации действий всех патрульных судов и радиоэлектронного наблюдения во всей акватории Черного моря.
The Center operates round-the-clock to coordinate all patrol craft activities and radio-electronic surveillance within the entire Black Sea area.

Согласно положениям резолюции 40/ 151 G Генеральной Ассамблеи Центр функционирует на основе ресурсов, имеющихся в Секретариате Организации Объединенных Наций, и за счет добровольных взносов, которые могут вносить государства- члены и другие доноры.
In accordance with the provisions of General Assembly resolution 40/151G, the Centre functions on the basis of existing resources within the United Nations Secretariat and on the voluntary contributions that Member States and other donors may offer.

Центр функционирует на основе ресурсов, имеющихся в Секретариате, и за счет добровольных взносов, которые предоставляются государствами- членами и другими донорами.
The Centre operates on the basis of existing resources within the Secretariat and on voluntary contributions that Member States and other donors offer.

В настоящее время Центр функционирует только для мальчиков, поскольку почти нет девочек- подростков, совершивших правонарушение.
At present, the YDRC is for boys only, as there are almost no female juvenile offenders.

Центр функционирует в Правительственном оперативном центре, который работает круглосуточно на протяжении всего года и является частью Национальной системы реагирования на чрезвычайные ситуации Канады НСРЧС.
CCIRC operates out of the Government Operations Centre, a facility that runs 24 hours a day, 7 days a week, as part of Canada's National Emergency Response System.

С января 1998 года Центр функционирует под эгидой восстановленного Департамента по вопросам разоружения.
Since January 1998, the Centre has been operating under the re-established Department for Disarmament Affairs.

Центр функционирует под эгидой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), и был официально открыт Верховным комиссаром в июне 2002 года.
The Centre operates under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), and the High Commissioner officially inaugurated the Centre in June 2002.

На практике Газовый центр функционирует на основе установленного срока в один год; его бюджет и программа работы утверждаются ежегодно.
In practical terms, the Gas Centre operates on a sunset basis of one year with the budget and work programme approved annually.

Центр функционирует как нейтральная ассоциация; поддержка и финансирование его деятельности осуществляются муниципалитетом Хайфы, министерством по делам образования, культуры и спорта, министерством иностранных дел и частными донорами.
The centre operates as a non-partisan association and is supported and funded by the Haifa Municipality, the Ministry of Education and Culture and Sport, the Ministry for Foreign Affairs and private donors.

Центр функционирует на протяжении почти 20 лет за исключением периода 1996- 1998 годов, когда его деятельность была приостановлена на короткое время из-за недостаточного объема добровольных взносов, необходимых для финансирования его деятельности и покрытия административных расходов.
The Centre has been operational for almost two decades, with a short suspension of its operations between the years 1996 and 1998, owing to insufficient voluntary contributions to finance its activities and administrative costs.

Ресурсный центр функционирует на основе принципа общего доступа, который подразумевает возможность использования его ресурсов всеми заинтересованными лицами вне зависимости от того, являются ли они сотрудниками или учащимися СПбГУ или нет- при соблюдении ряда установленных правил.
The Resource Centre operates on the principle of public access, which implies that all interested parties, regardless of whether they are employees/students of St. Petersburg State University or not, can use the Centre's resources under certain rules.

Центр функционирует в рамках Департамента по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций, который обеспечивает надзор за его работой и централизованную координацию действий соответствующих органов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
The Centre functions within the framework of the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat which ensures its supervision and acts as the focal point for coordinating the inputs of the pertinent organs, programmes and agencies of the United Nations system.

Центр функционирует в рамках Департамента по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций, который руководит его работой и обеспечивает координацию участия в его деятельности соответствующих органов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
The Centre functions within the framework of the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, which ensures its supervision and acts as the focal point for coordinating the input of the pertinent organs, programmes and agencies of the United Nations system.

Центр функционирует в качестве единого подразделения, в состав которого входит База материально-технического обеспечения и Вспомогательная база Организации Объединенных Наций в Валенсии, и его деятельность является ответом Организации на необходимость оказания более совершенных, оперативных, более эффективных и рентабельных услуг операциям на местах.
The Centre operates as a unified entity comprising the Logistics Base and the United Nations Support Base in Valencia and represents the Organization's response to the requirements for better, faster, more efficient and cost-effective services to field operations.

Центр функционирует абсолютно самостоятельно; руководствуясь статьей 6a закона№ 51 2006 года о Национальном центре по правам человека, он отслеживает случаи нарушения прав человека и организует мероприятия, посвященные рассмотрению вопросов прав человека с интеллектуальной, политической или гуманитарной точки зрения.
The Centre operates completely independently monitoring human rights violations in accordance with article 6(a) of the National Centre for Human Rights Act No. 51 of 2006 and organizing activities that deal with human rights from an intellectual, political or humanitarian perspective.

Оперативный центр функционирует как орган информационного обеспечения миротворческих операций и отвечает за круглосуточный бесперебойный мониторинг миротворческих операций и положения в других представляющих интерес областях, ежедневную обработку информации и представление отчетов и информирование о происшествиях в режиме реального времени.
The Situation Centre functions as the information hub for peacekeeping operations and is responsible for the continuous, uninterrupted monitoring of peacekeeping operations and other related areas of interest, daily information processing and reporting, and real-time incident reporting.

Центр функционирует под эгидой Департамента по вопросам разоружения и призван оказывать основную поддержку инициативам и другим мероприятиям государств- членов в этом регионе, по их просьбе, в осуществлении мер по обеспечению мира и разоружения и в содействии экономическому и социальному развитию.
The Centre functions under the auspices of the Department for Disarmament Affairs and is mandated to provide, upon request, substantive support for the initiatives and other activities of the Member States of the region for the implementation of measures for peace and disarmament and for the promotion of economic and social development.

Региональный центр функционирует в рамках Департамента по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций, который обеспечивает надзор за его работой и выполняет функции центра по координации действий соответствующих органов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций в поддержку мероприятий Центра..
The Centre functions within the framework of the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, which ensures supervision and acts as the focal point for coordinating the input of the pertinent organs, programmes and agencies of the United Nations system to the activities of the Centre..