ОНА ФУНКЦИОНИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• it operates
• it functions
• it works
• it operated
• it functioned
• it is operational

Примеры использования Она функционирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она функционирует в трех видах учреждений.
It operates through three subsystems.

Существует ли в стране система военного правосудия и как она функционирует?
Was there a system of military justice and how did it work?

Она функционирует на базе сервера Веспремского университета.
It is operated by Veszprém University's server.

Она отличается от всех остальных таблеток как она функционирует по-разному.
It differs from all other tabs as it operates differently.

Она функционирует в качестве мирового бизнеса, который стремится получить большие прибыли.
It operated as a global business which sought to reap big profits.

Мы покажем, как она функционирует, еще раз обратившись к примеру телевидения.
We will show how it functions by using the example of the television once again.

Она функционирует, прежде всего, в Турции, где ей принадлежит ряд СМИ.
It operates mainly in Turkey where it holds its own series of media.

Однако проверить, насколько хорошо она функционирует, можно и самостоятельно с помощью обычного аптечного 5% йода.
However, to see how well it functions, you can use a pharmacy 5% iodine.

В результате она функционирует, в некотором роде, аналогично системе рейтинговых оценок кинофильмов.
Consequently, it functions somewhat like a movie-rating system.

И вы должны также понять, как она функционирует, чтобы снизить запасы жировой ткани.
As well as you ought to likewise recognize just exactly how it operates to lower your cellulite reserves.

Она функционирует лишь семь( 7) лет и не обладает достаточными средствами.
It has only seven(7) years of experience and has a serious shortage of resources.

Он интересуется, существует ли национальная система правовой защиты беженцев, и если да, то как она функционирует.
He would be interested to learn whether there was a national system of legal protection of refugees and, if so, how it functioned.

Она функционирует с апреля по октябрь и каждые 15 минут доставляет туристов на гору.
It operates from April until October and transports its passengers up and down every 15 minutes.

Четкое понимание положений Роттердамской конвенции, ее целей, того, как она функционирует, и какие обязанности возлагаются на страны;
Clear understanding of the Rotterdam Convention, its objectives, how it operates and national responsibilities;

Она функционирует независимо от грузового места и может устанавливаться на любом транспортном средстве.
It functions independent of load units and can be retrofitted for any vehicle.

Вы уничтожили полицейскую машину и теперь придется возместить ущерб и мыть машину так, что она функционирует на следующей остановке.
You have destroyed the police car and now have to repair the damage and wash the car so that it is operational for the next stop.

Как правило, она функционирует в режиме автономных вооруженных групп, контролирующих конкретные территории.
They tend to operate in autonomous armed groups with control over specific territories.

Известно о существовании службы судебной помощи, создание которой восходит к 1969 году, но было бы полезным узнать, как она функционирует.
It was known that there was a legal aid service, that had been set up in 1969, but it would be useful to know to know how it operated.

Она функционирует в ряде стран и помогает различным организациям и миссиям в обслуживании других организаций.
It works in several countries and assists various organizations and missions in service to others.

Я остро осознаю то, что Генеральная Ассамблея всегда должна реагировать на пожелания ее членов и учитывать обстановку, в которой она функционирует.
I am keenly aware that the General Assembly must always be responsive to its membership and to the international environment in which it functions.

Она функционирует на основе принципов безубыточности и полной окупаемости и предоставляет ссуды для покрытия платы за обучение.
It operates on a no-gain-no-loss and full-cost-recovery basis and provides loans to meet tuition fees.

То есть мы видим вселенную и то, как она функционирует, и воспринимаем ее как" хорошее" место для жизни, с" красивыми" переживаниями вокруг нас.
That is, we see the universe and how it operates, and perceive it as a"good" place to live, with"beautiful" experiences around us.

Она функционирует на основании статей 101 и 102 Договора об образовании Европейского союза, определяющих порядок его функционирования.
It operates under the mandate of the European Union Treaty Articles 101 and 102 on the Functioning of the European Union.

Рабочая группа приняла к сведению, что Договаривающимися сторонами Конвенции являются 66 государств и что она функционирует в 55 из этих Договаривающихся сторон.
The Working Party took note that the Convention has 66 Contracting Parties and that it is operational in 55 of these Contracting Parties.

В настоящее время она функционирует в режиме контроля сверху, а не в режиме децентрализованной оперативной ответственности.
It functions today under a regime of control from the top rather than one of decentralized operational responsibility.

Однако Комитет обеспокоен тем, что дети могут не знать о процедуре рассмотрения жалоб Парламентским омбудсменом или не понимать, как она функционирует.
However, the Committee is concerned that children may not be aware of the complaints procedure of the Parliamentary Ombudsman or understand how it works.

Она функционирует в качестве платформы для выработки политики и стратегий неправительственных организаций в области населенных пунктов.
It functions as a platform for the formulation of non-governmental organizations policies and strategies in the field of human settlements.

Акт пользовательских взносов посадил FDA на зарплату индустрии, которую она регулирует… и это коренным образом изменило то, как она функционирует.
The user fee act put the FDA on the payroll of the industry it regulates… and it has drastically changed the way it operates.

Они знают о Земле все, как она функционирует и как вернуть на место то, что было изъято, чтобы препятствовать вам развиваться так, как вы должны были.
They are familiar with everything on Earth: how it works and how to replace all that has been removed to prevent you from developing as you should have done.

Хотя она появилась как лигатура букв омега( Ѡ ѡ) и твердо( Т т), она функционирует как отдельная буква алфавита, следующая после хера и перед ци.
Though it originated as a ligature of the letters Omega(Ѡ ѡ) and Te(Т т), it functions as a discrete letter of the alphabet, placed between х and ц.