WHICH WILL BE ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• которая будет организована
• которая будет проведена
• которое будет организовано
• который будет организован
• которые будут организованы
• которые будут организовываться

Примеры использования Which will be organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mecca, and other holy sites, as well as the use of tents, which will be organized for pilgrims.
Мекка и по другим священным местам, а также пользование палатками, которые будут организованы для паломников.

It consists of 77 qualifying stages, which will be organized in the form of conferences at leading specialized universities- participants of the project.
Он состоит из 77 отборочных этапов, которые пройдут в форме конференций на площадках ведущих профильных вузов- участников проекта.

These included planning of a workshop on emergency preparedness which will be organized with the IGAD secretariat.
Они включали в себя планирование практикума по проблемам готовности к чрезвычайным ситуациям, который будет организован совместно с секретариатом МОВР.

This large transport nodes, which will be organized transfer of passengers of regional and suburban trains on long-distance trains and high-speed trains,"- said and. about.
Это большие транспорты узлы, где будет организована пересадка пассажиров из региональных и пригородных поездов на поезда дальнего следования и скоростные поезда",- заявил и. о.

We therefore welcome the follow-up conferences on social development and on women, which will be organized next year.
Поэтому мы приветствуем конференции по рассмотрению последующих действий в сфере социального развития и положения женщин, которые будут проведены в следующем году.

The service, which will be organized along both regional and thematic lines to maximize its interest worldwide, will be launched before the next General Assembly.
Эта служба, которая будет организована по региональным и тематическим линиям в целях максимального повышения интереса во всем мире, начнет свою деятельность до проведения следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

He reported in general about the events held and the preparation of training weeks, which will be organized in Europe from the end of October 2017.
Он сообщил в целом о проведенных мероприятиях и подготовке недель обучения, которые будут организованы в Европе с конца октября 2017 года.

The draft guidelines will be revised during an expert meeting which will be organized by the High Commissioner/Centre for Human Rights before the end of 1996, and will be made available to all Governments in the first months of 1997.
Проект руководящих принципов будет пересмотрен на совещании экспертов, которое будет организовано Верховным комиссаром/ Центром по правам человека до конца 1996 года, и направлен всем правительствам в первые месяцы 1997 года.

Although these texts do not have a legally binding character, it is proposed that they be signed in the course of a signing ceremony which will be organized.
Несмотря на то, что эти тексты не имеют юридически обязательного характера, их предлагается подписать в ходе церемонии подписания, которая будет организована.

All task force members will be requested to participate in these meetings, which will be organized under the Special Initiative framework.
Всем членам целевой группы будет предложено участвовать в этих совещаниях, которые будут организовываться в рамках Специальной инициативы.

The Special Rapporteur welcomes the training seminars which will be organized by OHCHR in the framework of its technical cooperation programme, upon ratification of the two conventions, with the participation of international experts from the respective committees.
Специальный докладчик приветствует учебные семинары, которые будут организованы Отделением УВКПЧ в рамках программы технического сотрудничества по вопросу о ратификации обеих конвенций, в которых примут участие международные эксперты соответствующих комитетов.

In 2007, the Division plans to finalize the provisional draft of the revised recommendations and to submit it to the second meeting of the Expert Group, which will be organized in mid-2007.
В 2007 году Отдел планирует доработать предварительный проект пересмотренных рекомендаций и представить его Группе экспертов на ее втором совещании, которое будет организовано в середине 2007 года.

The CSG noted the status of the organization of the second UN/CEFACT Forum, which will be organized on the west coast, North America, starting 10 March 2003.
РГС приняла к сведению информацию о ходе подготовки второго форума СЕФАКТ ООН, который будет организован на западном побережье Северной Америки и начнется 10 марта 2003 года.

It will be useful for us to be involved with the international training program, to meet with international trainers and them participate in the training program which will be organized in our country.
Будут полезны участие в международной учебной программе, встречи с преподавателями, работающими на международном уровне, и их участие в учебной программе, которая будет организована в стране.

I would just like to inform all of you that there will be a seminar, which will be organized by UNIDIR in collaboration with the Swiss Department of Foreign Affairs and the delegation of Japan.
Я просто хотел бы информировать всех вас, что состоится семинар, который будет организован ЮНИДИР в сотрудничестве со швейцарским министерством иностранных дел и делегацией Японии.

Due to chair the next meeting of:(a) the Circle of Presidents in 2003 and(b) the triennial conference of European Constitutional Courts in 2005, which will be organized by the Supreme Court of Cyprus.
Будет выполнять функции председателя на следующих сессиях: a Ассоциации председателей в 2003 году и b Трехгодичной конференции европейских конституционных судов в 2005 году, которая будет организована Верховным судом Кипра.

Representatives at the second session of the Preparatory Committee, which will be organized back-to-back with the Conference, are expected to agree on the text of the draft final outcome.
Участники второй сессии Подготовительного комитета, которая будет организована непосредственно перед Конференцией, как ожидается, согласуют текст проекта окончательного итогового документа.

This review will take into account the results of consultations between individual land-locked countries and their transit neighbours, which will be organized as part of the intergovernmental meeting.
При проведении этого обзора будут учитываться результаты консультаций между отдельными странами, не имеющими выхода к морю, и соседними странами транзита, которые будут организованы в рамках межправительственного совещания.

The round table on"harnessing knowledge and technology for development", which will be organized on 24 April 2008 in the context of UNCTAD XII, will debate policies and initiatives at the national and international levels.
Круглый стол по теме" Использование знаний и технологии в интересах развития", который будет организован 24 апреля 2008 года в контексте ЮНКТАД ХII, обсудит вопросы, касающиеся политики и инициатив на национальном и международном уровнях.

The representative of the International Transport Forum informed the Working Party about the Round Table on security risk perception and cost-benefit analysis which will be organized in November 2008.
Представитель Международного транспортного форума проинформировал Рабочую группу о совещании за круглым столом по вопросу об осознании риска с точки зрения безопасности и об анализе эффективности затрат, которое будет организовано в ноябре 2008 года.

This goal will be pursued, primarily, through a major intergovernmental event, which will be organized by the Swiss Government and UNHCR in Geneva on 12 December 2001 to mark the 50th anniversary of the 1951 Convention.
Цель эта должна быть реализована главным образом в рамках крупного межправительственного мероприятия, которое будет организовано правительством Швейцарии и УВКБ в Женеве 12 декабря 2001 года в ознаменование 50- летней годовщины принятия Конвенции 1951 года.

In this regard, the Meeting welcomed the results of the Donor's Conference held in Stockholm on 31st August 2006 for early recovery, and encourages the international community to participate in the Conference which will be organized by the Lebanese Government to support the reconstruction in Lebanon.
В этой связи участники совещания приветствовали результаты донорской конференции, проведенной в Стокгольме 31 августа 2006 года для скорейшего оказания помощи, и призвали международное сообщество принять участие в конференции, которая будет организована правительством Ливана с целью заручиться поддержкой в восстановлении страны.

Requests the donor community to participate actively and generously in the round table on Djibouti which will be organized in February 1997 in order to help that country to rebuild its economy, restore its basic and social infrastructure and develop its human resources;
Просит сообщество доноров внести активный и щедрый вклад в работу" круглого стола" по Джибути, который будет организован в феврале 1997 года, в целях оказания этой стране помощи в подъеме ее экономики, восстановлении базовой и социальной инфраструктуры и развитии людских ресурсов;

Finally, Ambassador Paul van den IJssel, Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament, announced that a further experts meeting chaired by Germany and the Netherlands will be held in Geneva by the end of August 2012, which will be organized under the lead responsibility of the Netherlands.
Наконец, Постоянный представитель Нидерландов при Конференции по разоружению посол Паул ван ден Эйссел объявил, что в конце августа 2012 года в Женеве состоится следующее совещание экспертов под председательством Германии и Нидерландов, которое будет организовано при лидирующей ответственности Нидерландов.

We rely on the regional Conference on Security, Stability and Development in the Great Lakes region, which will be organized under the auspices of the United Nations, and which will seek to find appropriate, lasting and definitive solutions.
Мы полагаемся на региональную конференцию по вопросам безопасности, стабильности и развития в регионе Великих озер, которая будет организована под эгидой Организации Объединенных Наций и которая будет стремиться найти соответствующие прочные и конкретные решения.

The demonstration zone, which will be organized during the forum, will present speaker systems, infrared audio systems, plasma display panels, video cubes, cables, projectors, LCD-panels, switching equipment, projection screens, interactive boards, bindings for monitor and projector system management and software solutions.
В демонстрационной зоне, которая будет организована в рамках форума, будут представлены акустические системы, инфракрасные звуковые системы, плазменные панели, видеокубы, кабели, проекционное оборудование, LСD- панели, коммутационное оборудование, проекционные экраны, интерактивные доски, крепления для мониторов/ проекторов, системы управления и программные решения.

The Russian participants announced that next year there will be a conference on"Museums and the Government," which will be organized by the national committees of ICOM from Russia, Germany, and the USA.
Российской стороной было заявлено о проведении в будущем году конференции« Музеи и власть», в организации которой примут участие национальные комитеты ICOM России, Германии и США.

The event"Monitoring the Information Society", which will be organized jointly with UNECE, the UNESCO Institute for Statistics, OECD, Eurostat and ITU, addressed the urgent need for data reflectingthat reflect the deployment of ICT at the national and global levels.
Мероприятие под названием" Мониторинг информационного общества", которое будет организовано совместно с ЕЭК ООН, Статистическим институтом ЮНЕСКО, ОЭСР, Евростат и МСЭ, будет посвящено обсуждению насущной потребности в данных, отражающих процесс освоения ИКТ на национальном и глобальном уровнях.

This Information notice provides details regarding the organization and participation in this Conference, which will be organized in cooperation with the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia.
В настоящей информационной записке содержатся подробные сведения об организации и участниках этой конференции, которая будет проведена в сотрудничестве с Управлением интеллектуальной собственности Республики Сербия.

UNDP is working closely with the Government in regard to the round table, which will be organized once a decision is taken by the IMF Executive Board in a meeting, tentatively scheduled for 17 September 2004, on the resumption of a programme for Guinea-Bissau.
ПРООН в тесном сотрудничестве с правительством занимается организацией совещания за круглым столом, которое будет проведено, как только Исполнительный совет МВФ на своем заседании, предварительно запланированном на 17 сентября 2004 года, примет решение о возобновлении программы для Гвинеи-Бисау.