WHICH WILL BE OPENED на Русском - Русский перевод

• который будет открыт
• который откроется
• которая будет открыта

Примеры использования Which will be opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The game has 10 levels, each of which will be opened by the passage of the previous ones.
В игре 10 уровней, каждый из которых будет открываться по прохождении предыдущих.

Then switch on and enjoy the view from height of bird's flight, which will be opened to you.
Тогда включайте и наслаждайтесь видом с высоты птичьего полета, который откроется перед вами.

The new part, which will be opened in Autumn 2013 the total complex get the following additional facts.
С новой частью, которая откроется осенью 2013 года, комплекс приобретет следующие черты.

All apartments will be equipped with magnetic locks, which will be opened using the key-card.
Все квартиры будут оснащены магнитными замками, которые будут открываться при помощи кей- карт.

A half of commercial centers which will be opened n Russia within next six months are situated in reconstructed buildings on the territories of reorganized industrial areas.
Половина торговых центров, которые откроются в России в ближайшие полгода, размещены в реконструированных зданиях на территории реорганизуемых промзон.

You can optionally also specify the names of files inside the book which will be opened for editing automatically.
Вы так же можете задать имена файлов внутри книги( необязательно), которые будут открыты для редактирования автоматически.

All karmic records, which will be opened to work off at any time, will be worked out easily, and the more you are in Joy,!
Все кармические записи, которые будут открываться для отработки в любой момент времени, будут отрабатываться с все большей и большей легкостью, если вы больше пребываете в Радости!

In addition, the game has a system of bonuses in the form of illustrations, which will be opened after passing the levels!
Кроме того, в игре присутствует система бонусов в виде иллюстраций, которые вы будете открывать по мере прохождения!

The Optional Protocol, which will be opened for signature, ratification and accession at a special signing ceremony in September 2009, allows individual petitions before the Committee.
Факультативный протокол, который будет открыт для подписания, ратификации и присоединения на специальной церемонии подписания в сентябре 2009 года, позволяет подавать индивидуальные петиции в Комитет.

So, it is planned to implement the project of the Youth Loft Center, which will be opened on the territory of the former tram park.
Так, намечено внедрение проекта Молодежного лофт- центра, который будет открыт на территории бывшего трамвайного парка.

We hope that this Agreement, which will be opened for signature on 4 December 1995, will ensure the long-term conservation and sustainable use of the living resources of the high seas identified in Agenda 21.
Мы надеемся, что это соглашение, которое будет открыто для подписания 4 декабря 1995 года, обеспечит долгосрочное сохранение и устойчивую эксплуатацию живых ресурсов открытых морей, как это предусматривается в Повестке дня на ХХI век.

In addition, and at Panama's request, the Central American countries have agreed to sign a similar treaty, which will be opened to accession by all the Latin American countries.
Кроме того, по просьбе Панамы страны Центральной Америки договорились о подписании подобного договора, который будет открыт для всех латиноамериканских стран.

This year we expect capital rich program celebration, which will be opened on the main street of the country and will be marked by a military parade and the award ceremony Defenders medals and orders for services to his country.
В этом году столицу ожидается насыщенная программа торжества, открытие которой состоится на главной улице страны и ознаменуется военным парадом и проведением церемонии награждения защитников отечества медалями и орденами за заслуги перед родиной.

On 7 November, the Committee of Ministers thus adopted a Protocol to the Convention on Cybercrime concerning such acts, which will be opened for signature early next year.
Комитет министров утвердил 7 ноября Протокол к Конвенции об информационной преступности, касающийся таких актов, который будет открыт для подписания в начале следующего года.

Invites all States to sign the Convention, which will be opened for signature at Ottawa, Canada, on 3 and 4 December 1997, and thereafter at United Nations Headquarters in New York from 5 December 1997 until its entry into force;
Предлагает всем государствам подписать Конвенцию, которая будет открыта для подписания в Оттаве( Канада) 3 и 4 декабря 1997 года, а затем- в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 5 декабря 1997 года по момент ее вступления в силу;

We also note with satisfaction the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(the Pelindaba Treaty) which will be opened for signature at the beginning of April.
Мы также с удовлетворением отмечаем заключение Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор), который будет открыт для подписания в начале апреля.

The conference, which will be opened by Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev, will bring religious leaders, parliamentarians, mayors, government officials, representatives of international organisations and civil society leaders together to amplify the chain reaction for a nuclear-weapon-free world.
Конференция, которая будет открыта Президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым, объединит религиозных лидеров, парламентариев, мэров, правительственных чиновников, представителей международных организаций и лидеров гражданского общества вместе, чтобы усилить цепную реакцию для достижения мира без ядерного оружия.

Here the classic rules: Distinguish two chips, which will be opened, thus removing them from the playing field.
Правила тут классические: выделяй две фишки, которые будут открыты, удалив их таким образом с игрового поля.

In particular shops of the plant"Gazpromtrubinvest", which is scheduled to open in 2018 and Metallurgical Plant"Sheksna", which will be opened in 2019.
В частности цехов завода« Газпромтрубинвест», которые планируется открыть в 2018 году и металлургического комбината« Шексна», открытие которого состоится в 2019 году.

Also, during the III Parade there will be a bike ride, which will be opened by the legendary Berti Bacsi, the host of the holiday.
Также в рамках III Парада состоится велозаезд трубочистов, который откроет легендарный Берти Бачи, хозяин праздника.

In 2013, the Institute is developing with UNEP a training-of-trainers course with a view to strengthening the capacities of Member States to produce national mercury inventories in connection with the Minamata Convention on Mercury, which will be opened for signature later this year.
В 2013 году Институт совместно с ЮНЕП разрабатывает курс подготовки преподавателей с целью укрепления потенциала государств- членов в области подготовки национальных кадастров ртути в связи с Конвенцией Минамата о контроле ртути, которая будет открыта для подписания в конце этого года.

In Yaonde, Cameroon, during the fifth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee, these States adopted and initialled a non-aggression pact, which will be opened for signature by Heads of State during a summit to be held in Cameroon before the end of 1994 and which will enter into force by the end of the year.
На пятой встрече министров стран- членов Постоянного консультативного комитета, проходившей в Яонде( Камерун), этими государствами был принят и парафирован пакт о ненападении, который будет открыт для подписания главами государств в ходе встречи на высшем уровне до конца 1994 года в Камеруне и который вступит в силу в конце 1994 года.

World's leading manufacturer and supplier of high quality amusement rides and attractions, Intamin Amusement Rides and REGIONS-Entertainment signed an agreement on supplying a thrilling new roller coaster for Dream Island theme park, which will be opened in 2018 in Moscow.
Ведущий в мире разработчик и производитель высококачественных аттракционов для парков развлечений Intamin Amusement Rides и российская компания« РЕГИОНЫ- Энтертейнмент» объявили о подписании соглашения на разработку и поставку первой в России большой« темной» катальной горы( американских горок) для тематического парка« Остров Мечты», который будет открыт в 2018 году в Москве в Нагатино.

TBиTHyTb Russian President Vladimir Putin will head the Russian delegation at the 70th anniversary session of the UN General Assembly, which will be opened at the headquarters of this largest international organization in New York in September.
Президент России Владимир Путин возглавит российскую делегацию на юбилейной 70- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, которая открылась в штаб-квартире всемирной организации в Нью-Йорке.

Leading German developer and manufacturer of amusement rides with a worldwide reputation Huss Park Attractions GmbH and the Russian company"REGIONS-Entertainment" announced the signing of an agreement for the development and delivery of the first in Russia and Europe attraction" Soaring above the dinosaurs" to the theme park"Dream Island", which will be opened in 2018 in Moscow.
Ведущий немецкий разработчик и производитель аттракционов с мировым именем Huss Park Attractions GmbH и российская компания« РЕГИОНЫ- Энтертейнмент» объявили о подписании соглашения на разработку и поставку первого в России и Европе аттракциона« Полет в мир динозавров» для крытого тематического парка« Остров Мечты», который откроется в 2018 году в Москве.

Arrangements have been completed to establish a centre also in the Dakhla camp, some 180 kilometres from Tindouf, which will be opened as soon as the necessary technical installations can be completed.
Завершены мероприятия по созданию центра также и в лагере Дакхла, примерно в 180 км от Тиндуфа, который будет открыт как только будет завершена установка необходимого технического оборудования.

Despite the negative trend against multilateralism, this past spring in Dublin a group of 107 States, with the support of 20 observer States, international organizations and a coalition of nongovernmental organizations, adopted the Convention on Cluster Munitions, which will be opened for signing on 3 December 2008 in Oslo.
Несмотря на негативную тенденцию, направленную против многосторонности, прошедшей весной в Дублине группа из 107 государств при поддержке 20 государств- наблюдателей, международных организаций и коалиции неправительственных организаций приняла Конвенцию по кассетным боеприпасам, которая будет открыта для подписания 3 декабря 2008 года в Осло.

This was demonstrated in practice with the recent conclusion of the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials, which will be opened for signature on 14 November next at the headquarters of the Organization of American States OAS.
Это было на практике продемонстрировано недавним заключением Межамериканской конвенции против незаконного производства и торговли стрелковым оружием, боеприпасами, взрывными устройствами и другими смежными материалами, которая будет открыта к подписанию 14 ноября в штаб-квартире Организации американских государств ОАГ.

We also urge them to wait for the results of the official investigation, which will be open.
Мы также призываем дождаться итогов официального расследования, которое будет открытым.

The complex includes CampusX Sporting, a facility with a 25-meter and 6-lane indoor pool, fitness area and wellness area, which will be open every day from early morning.
Комплекс включает в себя CampusX Sporting, объект с 25- метровым и 6- полосным крытым бассейном, фитнес- центром и оздоровительным центром, который будет открыт каждый день с раннего утра.